The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
There are a number of useful ways to visualise this architecture.
有很多有用的方法来形象表示该架构。
You may wish to visualise yourself slimmer, healthier or wealthier for example.
例如，你可以想象自己更苗条，更健康或更富有。
The experiments help visualise how light travels in space warped by gravity.
实验有助于形象化地显示光在被引力所弯曲空间内的传播情况。
If we can visualise a permanent place for green on the podium, we will all be winners.
如果我们能够在领奖台上为绿色勾画出一个永久的位置，我们就都是赢家。
Or you may wish to visualise yourself having achieved something, such as a promotion or a new job.
或者你可以想象自己已经取得了某些成就，例如一次晋升或一份新工作。
Many people who say they can't visualise at all, are still able to create elaborate fantasies.
许多人说他们根本无法观想，但他们仍能进行细致的幻想。
Success breeds success, so if you visualise yourself achieving something, then it will help you to do just that.
成功孕育成功，所以如果你想象自己取得了某些成绩，那么它将会帮助你做到这一点。
The feat is not just a parlour trick - it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
这一壮举，不只是客厅里玩耍的把戏-它可以帮助人们去想象光是怎样在弯曲空间的结构里传播。
Storyboard is a sequence of drawings that are used to help visualise the animation and to communicate ideas clearly.
故事情节串联板是一种使用连环画形式来帮助动画师们更加形象地，更加明晰地理解和沟通动画情节的方法。
Hadid often used calligraphic sketches to visualise ideas and Spaces, sometimes using paintings as precursors to buildings.
哈迪德经常用书法草图去描绘想法和空间，有时用绘画作为建筑的初期形式。
The Guardian and its Datablog publishes raw data behind the news every day, and encourages readers to visualise and work with it.
《卫报》及其数据博客每天都会发布新闻背后所隐藏的数据，它鼓励读者对这些数据进行可视化处理和研究。
In one study half the participants were instructed to visualise themselves feeling confident and relaxed at an upcoming job interview.
在一项研究中一半的参与者被指示想像自己在即将到来的面试中充满自信和轻松。
It is hard to visualise the impact that support for the arts has on cash flow, even though the positive impact on image is recognised.
尽管我们知道资助艺术能够提升公司形象，但资助艺术的支出对我们公司现金流的影响确实难以预计。
Most authors expend substantial effort on description, describing scenes, events or characters so that readers will be able to visualise them.
大多数作者会花费很多精力去描写，描述场景，事件或人物从而使读者能形象地了解它们。
From the Guangxu "Local Records of Xiangtan County", we can visualise the general social situations of Xiangtan during the whole time of the Qing Dynasty.
从光绪《湘潭县志》中，可以大体窥见清代湘潭的社会状况之一斑。
The very idea is inconceivable. Ferguson's emphasis will be on winning and it is not at all outlandish to visualise the Premier League trophy remaining in his grasp.
这种想法乃是匪夷所思，因为弗格森将专注于赢球，卫冕联赛奖杯也绝非天方夜谭。
If you can visualise yourself in your dream job, you're a quarter of the way there already, because you know where you're going. You can figure out how to get there later.
如果你能想象出你热爱的工作是什么样子，你就已经完成这个梦想的四分之一了，因为你对你前行的目的地已经了然于胸，你于是可以想尽各种办法到达那里。
The night before, visualise yourself undergoing the whole interview, step by step, and imagine everything going really well, you answering questions confidently, and ultimately getting the job.
面试前一天晚上，设想自己正在经历一场面试，一步接一步，想象一切进展顺利，自信的回答所有问题，最终得到这份工作。
明确你的目标。
Visualise a beam of light pouring down from the skies.
你似乎看到，有一道明亮的光柱从天上直射下来。
Visualise a beam of light pouring down from the skies.
你似乎看到，有一道明亮的光柱从天上直射下来。
应用推荐