He was not asked to leave—he went voluntarily.
没人让他走，是他主动走的。
Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.
到意大利大使馆寻求避难的四个人已经自愿离开了。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作，全家一起做饭而不是外出就餐。
No spy agency or criminal organization could actively gather the type of data that we voluntarily post for them.
没有任何间谍机构或犯罪组织能够主动收集我们自愿向他们发布的数据类型。
Two of the children always remained for the sermon voluntarily, and the other always remained too--for stronger reasons.
其中两个孩子总是自愿留下来听牧师讲道，另一个也总是留下来——因为更重要的原因。
Ten or twenty years ago, you could buy milk in returnable, refillable glass bottles, and many people recycled voluntarily.
十几二十年前，你买到的牛奶会装在可回收、可重复灌装的玻璃瓶里，许多人也自愿做回收工作。
The court reasoned, that since Farwell had taken the job of an engineer voluntarily at good pay, he had accepted the risk.
法院推断，由于法威尔自愿接受了高薪的工程师工作，他接受了风险。
For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。
At about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
But at about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
但在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
No matter how difficult it is, some people voluntarily take this role—even if they don't have to.
不管有多困难，仍然有人自愿承担这个角色——即使他们没有必要这么做。
When an organisation is shrinking, the best and most mobile workers are prone to leave voluntarily.
当一个组织在萎缩时，最优秀、流动性最强的员工往往会自愿离职。
It is feasible to utilize Beauveria bassiana carried by Scleroderma sichuanensis Xiao to infect Monochamus alternatus larva voluntarily.
利用川硬皮肿腿蜂携带球孢白僵菌主动感染松墨天牛幼虫的设想是可行的。
你是自愿加入的吗？
They're inside the Biosphere voluntarily.
他们是自愿呆在生物圈里面的。
He voluntarily surrendered himself to the police.
他主动向警方自首。
Developers contribute voluntarily, and share code freely.
开发者自愿作出贡献并免费将代码分享出来。
They did so voluntarily, even before the subprime craze.
他们做这些完全是出于自愿，甚至在次贷的疯狂时期。
Four years later Bumpton returned the painting voluntarily.
4年后坎普顿主动归还了画作。
Under these conditions, few refugees want to return voluntarily.
在这种情况之下，很少会有难民自愿迁返。
If people do not voluntarily buy their products, they go bankrupt.
如果人们都自发不买它们的产品，它们就会破产。
Voluntarily relinquishes its time slice by making a call to Thread.yield().
通过调用 Thread.yield() 方法自愿放弃它的时间片。
European states have voluntarily pooled a remarkable degree of sovereignty.
欧洲各国纷纷主动汇集了相当大程度的主权。
Some Spanish and Swiss firms are voluntarily starting to offer shareholders a vote.
一些西班牙和瑞士的企业开始自动产生股东投票权。
For 2009, he has voluntarily agreed to a 25% cut in salary and to forgo any cash bonus.
2009年，他自愿同意减少25%的薪水，并放弃所有现金红利。
"Staff are talking to us voluntarily, there is no coercion whatsoever," the spokesman said.
员工是自愿同我们谈话的，没有任何所谓的强迫，“发言人说道。”
Staff are talking to us voluntarily, there is no coercion whatsoever, "the spokesman said."
员工是自愿同我们谈话的，没有任何所谓的强迫，“发言人说道。”
It is difficult for journalists voluntarily to shut their mouths, and yet there was no question.
对于记者来说，他们很难自愿闭嘴，虽然这很容易办到。
This is partly attributable to seniors living longer and voluntarily wanting to work longer.
这部分是因为老年人寿命更长，且自愿工作更长的年限。
But isn't it better to make peace with your own body rather than voluntarily go under a knife?
但接受自己的身体，难道不比大刀阔斧拿着刀子进行改造来得更好吗？
应用推荐