"You mean he's going to vote against her?" Scobie asked in surprise.
“你的意思是他将投票反对她？”斯考比惊讶地问道。
No-confidence vote against Japanese prime minister fails.
日本内阁不信任案已遭否决。
But I have to tell you my opponent did vote against three bills to create new jobs.
但是，我得告诉你们，在国会就三项有关创造新就业机会的提案投票时，我的对手投的是反对票。
The Senator decided to vote against the bill and let the chips fall where they might.
不管有没有人不高兴，那位参议员决定投票反对这项议案。
People don't vote against James, and you might as well put that in your pipe and smoke it.
人们不投票反对詹姆斯，你可能也承认这个事实吧。
A number of countries are still weighing up whether to vote against the motion or to abstain.
一些国家仍在考虑是投反对票还是弃权票。
A new study by the Corporate Library, a research body, finds plenty for shareholders to vote against.
公司图书馆研究机构的一个新的研究，很多股东投了反对票。
For the past two years, the U. S. and Israel were the only two countries to vote against the measure.
在过去两年里，美国和以色列是唯一两个投反对票的国家。
It is unlikely ever to be reversed, since that would require the Krupp Foundation to vote against itself.
想要扭转这个局面是不可能的，因为这需要克虏伯基金会投自己的反对票。
The arguments on both sides are persuasive but certain other factors incline me to vote against capital punishment.
双方的辩论都很有说服力，但某些其他的因素促使我投票反对死刑。
First, on June 30th, at least half Arcelor's shareholders must vote against the proposed merger with Severstal to stop it.
首先必须要做的是，阿塞洛公司至少半数的股东必须于6月30日通过投票反对与Severstal钢铁公司的合并。
But the vote is only advisory, even if, as was the case last year with Royal Bank of Scotland, 90% vote against the report.
但是这个投票结果仅供参考，哪怕出现苏格兰皇家银行去年90%反对的情况。
But it failed when seven Republicans who had co-sponsored this idea in the first place suddenly decided to vote against it.
但是由于七位本来支持这该提案的七位共和党议员在最后一刻投票反对而使之未能通过。
But even if investors vote against over-generous boardroom payouts, companies are not obliged to take their views into account.
不过，即使投资者对自我慷慨过度的董事会薪酬投以反对票，各家大公司并没有义务需要考虑投资者的意见。
Just one backbencher, Greg Mulholland, told Mr Cable that he would stick to his earlier pledge to vote against any rise in fees.
一位后座议员GregMulholland告诉凯布尔先生，说他仍会坚持早期的承诺，对于任何涨学费的议案都投反对票。
The only way to have the new law stopped is to lay siege to all the members of Parliament and persuade them to vote against it.
阻止新法律实施的惟一办法就是努力说服所有的下院议员投反对票。
It wasn't personal: he also was the lone vote against Alan Greenspan 's confirmation for his final term leading the central bank.
这并不是出于私人因素：在对艾伦·格林斯潘担任其最后一届央行行长的投票中，他也投下了孤独的一张反对票。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron’s backbench MPs defied his call for them to vote against it.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron's backbench MPs defied his call for them to vote against it.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
Given the reluctance of many institutional shareholders to vote against management, this amounted to an expression of deep discontent.
鉴于许多机构投资者不愿意对公司的管理提案投反对票，这个结果表明，许多股东已经相当不满了。
Somehow they must persuade the other 99% to vote against their own interests: to shrink the state, supporting spending cuts rather than tax rises.
他们必须说服其他99%的人投票反对自己的利益：减少这种情况，支持减少开支而不是增税。
On March 28th a lot more smart money was lost because of a parliamentary vote against giving the go-ahead to the super-casino and 16 smaller ones.
3月28日，由于议会否决了超级赌场和16个稍小赌场的许可，更多可观的钱化为乌有。
In October he announced that he had become Dynegy's largest shareholder, with over 10% of its shares, and that he would vote against a sale to Blackstone.
他在10月份宣布，对戴纳基公司的持股数超过10%，他已成为该公司最大的股东，并且自己会投票反对公司出售给黑石。
While the other class B shareholders (about 1, 300 of them) could in theory gang up on him and vote against his wishes, in practice that doesn't happen.
当然其他的B股股东（大约有1，300名左右）理论上也可以与他决裂，和他唱反调，但实际中这种事从未发生过。
'the Banks have asked us to vote against the measure, but I can't see any sincerity on their part to resolve this,' said Priscilla Leung, who voted for the measure.
投票支持决议案的梁美芬议员表示，银行请求我们投反对票，但我看不到他们解决此事的任何诚意。
The conservatives voted for more than a dozen pieces of legislation required under the current bail-out, but are insistent that they will vote against the new package.
按照目前的援助要求，需要对十多部理发举行投票，但保守分子坚决要求举行反对新政策组合的投票。
Whitworth will serve on the compensation committee, which will need to address shareholder concerns raised in this year's vote against the company's pay practices.
惠特沃思将在薪酬委员会任职，该委员会需要处理股东们在投票否决公司薪酬安排时提出的种种问题。
Missoula was home to Jeannette Rankin, the first woman elected to Congress, in 1916, and the only member of Congress to vote against entering World War I and World War II.
彼此宽容，至少是对宽容的渴望。 米苏拉是珍妮特•兰金的故乡，她是第一个进入国会的女性（1916年），也是唯一投票反对美国参加一战和二战的国会议员。
Missoula was home to Jeannette Rankin, the first woman elected to Congress, in 1916, and the only member of Congress to vote against entering World War I and World War II.
彼此宽容，至少是对宽容的渴望。 米苏拉是珍妮特•兰金的故乡，她是第一个进入国会的女性（1916年），也是唯一投票反对美国参加一战和二战的国会议员。
应用推荐