Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
Italy's parliament has yet to vote on the legislation.
意大利议会尚未就这项法案进行投票。
Did not attend the February 2008 vote on the FISA Amendments Act of 2007.
未出席2008年2月对2007FISA修正案的投票。
Mr Obama, after backing the Boxer measure, simply did not vote on the Republican proposal.
奥巴马先生则支持波克塞的措施，并没有投票支持共和党的提议。
The shareholders did not vote on the price to be paid by the US financial services company.
股东尚未就这家美国金融服务公司支付的价格进行投票。
He also has a casting vote on the Technical Board and Community Council, should it come to a vote.
如果技术委员会和社区委员会在举行投票，他也会投上一票。
Ask for opinions. If you have other people deciding with you, vote on the decision. Majority rules.
寻求意见。如果你让别人和你一起做决定，对决定进行投票。多数胜出。
The outcome after a slightly more than 40-minute vote on the House floor left lawmakers almost speechless.
众议院40多分钟的投票产生的结果让议员们几乎无言以对。
Telefonica itself owns 10% of Portugal Telecom's shares, but may not be allowed to vote on the matter.
西班牙电信本身拥有葡萄牙电信10%的股份，但它们可能会不被允许参与收购事务的投票活动。
Students will then vote on the brochure they like best and the winning brochure will receive a prize.
同学们将会投票选出他们认为最好的小册子，获胜者将会得到奖品。
House vote on the agency, scheduled for July, has been postponed until September because of lukewarm support.
众议院就该机构的投票原本定在七月，后因各方响应冷淡，不得不推迟至九月。
It would also increase investor protections and let shareholders vote on the pay of top company officials.
还能增强对投资者的保护，以及股东对公司高管薪金的投票权。
A House vote on the agency, scheduled for July, has been postponed until September because of lukewarm support.
众议院就该机构的投票原本定在七月，后因各方响应冷淡，不得不推迟至九月。
To put the vote on the ballot the traditional way, Mr Brown needs a supermajority (two-thirds) in the legislature.
采用传统方式以不记名形式投票，布朗需要在议会有绝对多数（至少三分之二）的支持率。
The website displays a draft law and lets users propose rewrites of each paragraph; others can vote on the suggestions.
该网站每发布一个法律修订案，网民就对每一章进行修改然后上传；其他人再对修改意见进行投票。
You don't have to drink or take drugs because others are doing it, but go with the majority vote on the favorite cartoon.
不要因为别人嗑了药你就跟着做，但你可以参与大众关于最受欢迎的卡通的投票。
And there is talk of NYSE Euronext issuing a special dividend before its shareholders vote on the German deal on July 7th.
在股东七月七日投票决定和德国证券交易所的协议之前，有谈到纽约证券交易所泛欧交易所发行了一种特殊股利。
On the surface,crowdsourcing seems easy – shout a question out to the crowd, get their ideasand allow them to vote on the best.
表面上，众包看上去好像很简单——向公众提出问题，收集他们的点子，然后让他们投票选出给最佳方案。
Mr Fukuda may close this special session of the Diet and vote on the refuelling law when the ordinary session opens in January.
福田可许会结束特别召集的国会，而在明年1月召开的例行国会上对燃油补给法案进行投票。
Boehner told his fellow Republicans, on this same conference call, that his goal is to have a vote on the compromise bill on Monday.
在这一电话会议上，博纳告诉他的共和党同胞，他的目标是周一就此项折中方案进行投票。
Mr Annan has apparently ruled out a recount of the vote on the ground that Kenyans have lost confidence in their electoral commission.
安南先生显然无法对投票进行重新计数，因为肯尼亚人民已经不能相信选举委员会。
AFTER rejecting it in a referendum in June last year, Irish will get another chance to vote on the Lisbon treaty on Friday October 2nd.
去年六月爱尔兰公投否决了《里斯本条约》，十月二日星期五爱尔兰将再一次对《里斯本条约》进行公投。
The board of Roll Back Malaria, a group that co-ordinates international efforts against the disease, is due to vote on the matter this month.
Rbm的董事会这个月也会就这个计划进行投票。 Rbm是一个协调世界各个疾病预防机构的组织。
Republicans hold a 19-14 majority in the state Senate, but they need at least one Democrat to be present before taking a vote on the bill.
共和党人在州议会中以19比14占据多数优势，但他们需要至少一位民众党人士的出席以确保法案投票的进行。
Then came a vote on the motion that "This house believes that Qaddafi and the others should be tried in Libya, not in the Hague". The motion was defeated.
然后进行了一项关于“这个房间里相信卡扎菲和其他人应该在利比亚被审判，而不是在海牙”的投票，提议被否决了。
Then came a vote on the motion that "This house believes that Qaddafi and the others should be tried in Libya, not in the Hague". The motion was defeated.
然后进行了一项关于“这个房间里相信卡扎菲和其他人应该在利比亚被审判，而不是在海牙”的投票，提议被否决了。
应用推荐