Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
That's 500 cartoons vying for about 12 to 20 slots.
于是在500张卡通中，大概只会选12到20张。
But about 10 different clearinghouses are vying for the business.
但是有大约10家不同的结算所都在觊觎这项业务。
ROS is not the only robotic operating system vying to be the standard.
ROS并不是唯一一个有可能成为标准的机器人操作系统。
Banks, brokers and asset managers are vying for the cash of the same customers.
银行，经纪公司和资产管理公司正在争夺同类客户的现金。
Vendors are vying for attention, and developers are trying to select the 'right' technology.
供应商们都争取成为被关注的重点，开发人员也在试图选择一种“正确”的技术。
Mr Rahr says two camps vying to succeed Mr Yeltsin in 1999 proposed different paths for Russia.
拉尔先生表示，1999年，竞相接替叶利钦的两个阵营为俄罗斯提出了两条不同的道路。
Cisco, Accenture, Hewlett-Packard, and Oracle are also vying for a piece of China's smart grid boom.
思科、埃森哲、惠普和甲骨文等公司也试图从中国的智能电网市场中分一杯羹。
All of these products will be vying to replace the laptop, at least some of the time, and in some scenarios.
所有这些产品都试图成为笔记本计算机的替代品，至少是在某些时段或某些情况下。
There's a thousand different groups at Princeton, who are all like vying for the new students to get involved.
同时在的还有普林斯顿上千个社团，都虎视眈眈，要拉新生加入。
The latter is very important for use in situations where multiple targets are vying for messages from the same source.
当多个目标都在争夺同一个源的消息时，后者的价值就彰显出来了。
Suppliers to the chemical industry, such as Praxair Inc., are vying to open accounts with the new coal-to-chemical plants.
而普莱克斯(PraxairInc .)等化学工业的供应商则在竞相与这些新建煤化工厂开展业务往来。
Sinotruk's ambition underscores the extent to which more Chinese industrial companies are vying for global market leadership.
中国重汽的雄心，突显出更多中国工业企业非常渴望成为全球领军者。
The kernel implements a novel scheduling algorithm that operates in constant time, regardless of the number of threads vying for the CPU.
内核实现了一种新型的调度算法，不管有多少个线程在竞争CPU，这种算法都可以在固定时间内进行操作。
The online dating industry here is large, lucrative and fiercely competitive, with more than 1,000 companies vying for customers and nuptials.
在韩国，婚恋交友网站产业宏大，利润丰厚，竞争激烈。有超过1000家此类公司互相争夺客户。
Now, Paris is vying to create the world's largest public rental system for electric cars, dubbed Autolib and due to launch in September 2011.
目前，巴黎正在尽心竭力打造世界上最大的电动汽车出租系统Autolib，准备于2011年9月正式向外推出。
Moral will change your life, is everlasting beauty, is any thing cannot make up for, let us vying for a moral man, make our world more beautiful!
道德将改变你的一生，是永恒之美，是任何东西都无法弥补的，让我们争做有道德的人，让我们的世界变得更美丽！
As part of the Oslo movement (to which over 70 states have now signed up), countries have been vying to take unilateral steps to show their goodness.
作为奥斯陆运动的一部分(超过70个国家已经签署)，各国已经竞相采取单方面措施来展示各自的善意。
A man vying for a vice presidency at a financial-services concern last year did a thorough Internet search about its four-member screening committee.
去年有位男士竞聘一家金融服务公司的副总裁职位，他在网上详尽地搜索了一遍，查找关于面试团四位成员的信息。
These firms may be dwarfed in America by titans like Mattel, but in Europe they are cultural giants, vying for top spots in markets such as France and Germany.
在美国，这些公司和Mattel这样的大公司比起来也许显得渺小，但在欧洲，这些公司却是文化巨头，竞相争夺法国德国等市场的主导地位。
Companies are also vying to fill the gap--Facebook, for instance, offers technology that lets people log into other Web sites using their Facebook credentials.
一些企业也在寻求填补这一空白的方法，比如FaceBook就提供了一种技术允许用户使用自己的FaceBook账号登入其他的网站。
We have had ski domes built in the desert, seen vast artificial islands rise from the sea and watched several structures vying for the title of world's tallest building.
我们在沙漠建了滑雪场，目睹了在海上开辟的巨型人工岛，还看到了将要成为世界最高建筑的部分结构。
France and South Korea have also been vying to secure nuclear power projects in Vietnam, which wants to generate as much as 20 per cent of its energy from nuclear by 2030.
法国和韩国也一直在竞争越南的核能项目，越南希望到2030年有20%的能源来自于核能。
Anything you can quantify in terms of money, percentages or Numbers will generally elevate your resume above the hundreds of others vying for the hiring manager's attention.
任何你能用金钱、百分比或数字量化的成就，一般来说都会让你的简历在招聘经理的视线里脱颖而出。
France is helping India build the Astra air-to-air beyond-visual-range missile, while Dassault is vying for India’s ＄10 billion purchase of 126 medium multirole combat aircraft.
法国正帮助印度构建Astra空对空超视距导弹系统，与此同时法国达索公司也正在竞争印度100亿美元的126中型多用途作战飞机购买合同。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for 'An Education' this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
相比之下，因《成长教育》(An Education)获得最佳女演员提名的凯瑞•穆里根(CareyMulligan)则得到了数十名服装设计师的青睐，他们争相租借给她在奥斯卡上穿着的首饰和礼服。
As a consultant who has successfully advised countless students vying for admission to Harvard Business School, I’m often asked two questions: Who’s applying to Harvard Business School?
作为一名顾问，并且已经成功地建议了无数的学子进入哈佛大学商学院（简称HBS），经常有人问我这两个问题：都是哪些人申请进入哈佛商学院？
Domestic and foreign companies such as Tata group and Reliance Industries as well as state-run utilities are among hundreds of companies vying for a stake in India's emerging green energy sector.
印度国内外的公司，如塔塔公司和信实工业公司以及国营企业等上百个企业都在争夺印度绿色能源部门的股权。
We're constantly bombarded with information these days — news, blogs, photos, videos, Twitter, emails, text messages, phone calls, etc. All of these things are vying for and tugging at our attention.
新闻，博客，照片、视频，电邮，短信，电话等等，这些东西都不断地轰炸着我们，将我们的精力扯成碎片。
应用推荐