你们这些风啊，为何如此哀戚地飘荡！
It can waft for up to 13 washes.
这种衣服的香味只有在洗了13次后才会消失。
Why would it waft fallen flowers silently?
何因吹送落花来。
When she just about fall over, a waft of fragrance makes her stop.
在她差点跌倒时，一股幽香让她停下脚步。
Imagine homes and offices where garden-fresh breezes waft through the vents.
试想一下，在家中和办公室里，夹杂着泥土芬芳的微风顺着通风管道吹进来时的感觉。
Occasionally, the poisons waft ashore to fill clinics with coughing patients.
偶尔，这些毒物还会透过吹上岸的海风把人们送进诊所。
Because they're moving all the time, it helps to waft the perfume around you.
因为脚会不断移动，这样随之飘散的香味将会一直萦绕着你。
Better still, Mr Sarkozy seems unafraid of the ideas that waft across the Atlantic.
更妙的是萨科奇似乎并不在意漂过大西洋。
In the evenings, all manner of food smells waft down the corridors — stir-fried pork and tofu and greens.
到晚上，各种饭菜的气味飘荡在走廊——有炒肉、豆腐和绿叶菜。
Is about a cup of green tea, an elegant fragrance waft, but bitter, bitter mellow, do not have a charm.
牵挂是一杯清茶，飘荡着淡雅的清香，却苦的有味，苦的醇厚，别有一番韵味。
Gray goose and gander, Waft your wings together, and carry the good king's daughter Over the one-strand river.
灰色的母鹅和公鹅，一起扬起你们的翅膀，载着好国王的女儿，飞过这条河。
“It is a matter of waft rather than word-choice,” he tells us, with a characteristically musical turn of phrase.
他告诉我们，带着一种表示特性的短语的音乐变化，“那只关乎虚无，而不是单词选择”。
The bright light plays across my closed eyelids and, as I breathe in, a tangy waft of citrus fills my nostrils.
明亮的光线划过我紧闭的双眼，借着我深吸了一口气，一股沁人心脾的柑橘香味飘进了我的鼻腔。
I love jasmine. I like to open the curtain every morning and let the jasmine scent waft to my room with the rising sun.
爱茉莉，喜欢在每天清晨拉开窗帘，让那一抹茉莉香随着初升的朝阳一起飘进房间。
Such toxics waft from countless sources in our daily lives, including adhesives, ceiling tiles, photocopiers and upholstery.
这些有毒物质在生活中来源广泛，包括粘合剂、天花板砖、影印机和室内装潢。
The smell of purulent sputum incubating deep within a lung may waft its way up the bronchial tree, resulting in serious halitosis.
肺中的浓痰的气味沿着支气管呼出来导致严重的口臭。
Smoking also no longer will be allowed at some exterior locations where smoke could waft into open doorways, a iolation of the ban.
同时，根据禁烟令，禁止在一些烟雾可能会飘进室内的户外区域吸烟。
Smoking also no longer will be allowed at some exterior locations where smoke could waft into open doorways, a violation of the ban.
同时，根据禁烟令，禁止在一些烟雾可能会飘进室内的户外区域吸烟。
Sister train to Europe's Venice Simplon Orient Express, an open-air observation car allows heady aromas of the Orient to waft onboard.
同欧洲的威尼斯-辛普伦-东方快车一样，全景式观光车厢充满了浓郁的东方气息。
I opened the plastic boxes that I'd carried, sealed, all the way from London, and the stench of farmhouse cheeses began to waft across the room.
我打开了一个从伦敦带来的密封塑料盒，一时间，农场自制奶酪特有的臭味开始在房间里飘荡。
You are like a short poem or a serenade from which waft an elegant rhythm and tender musical notes which bring about health and mirth to me.
你像首小诗，像首小夜曲，宁静中传出飘逸的旋律，柔和的音符，为我带来健康和欢乐。
The company even infuses the fresh smell of citrus into a range of clothing made by Odeur, a Swedish company. It can waft for up to 13 washes.
该公司甚至为一家瑞典成衣公司——odeur的系列服装注入柑橘味道，这种味道可以经受十三次以上洗涤。
Trees on the earth, is the falling leaves flying movement nourish gratitude; Silk waft of clear sky, is a cloud in the blue sky feeding of gratitude.
落叶飞扬的乐章，是树木对大地滋养的感恩；丝缕飘荡的晴空，是云对蓝天哺育的感恩。
Clouds, after all, are water vapor, but when clouds cannot waft high they are subject to slow motion and bumping into things that cause condensation.
云其实就是水汽，但是当无法向高处飘动时，只好缓慢移动并在碰到的东西上冷凝出来。
Like a ribbon trailing from a parade float, a streamer of hydrogen gas seems to waft across the stars in an image taken by the Hubble Space Telescope.
在这张由哈勃太空望远镜拍摄的照片里，一条氢气带就像是从一辆游行花车上垂下来的丝带一般，飘荡在星辰中。
The aroma of classical English flowers waft up from the perfumes and soaps, creating that pastoral and homely atmosphere which England has made its own.
古典英国花卉的芬芳从香水和香皂中弥漫开来，创造出英国特有的田园朴实的气氛。
A waft of wind came sweeping down the laurel-walk, and trembled through the boughs of the chestnut: it wandered away — away — to an indefinite distance — it died.
一阵风吹过月桂小径，穿过摇曳着的七叶树枝，飘走了——走了——到了天涯海角——消失了。
A waft of wind came sweeping down the laurel-walk, and trembled through the boughs of the chestnut: it wandered away — away — to an indefinite distance — it died.
一阵风吹过月桂小径，穿过摇曳着的七叶树枝，飘走了——走了——到了天涯海角——消失了。
应用推荐