The institute has already screened the drugs in development by Roche, another Swiss firm, under a different deal that also involved waiving patent restrictions.
这个机构已经筛选了另一个瑞士公司——罗氏正在开发的药物，这份不同的协议中同样包括放开专利限制。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
China's biggest online-shopping site, overtook San Jose, California-based EBay within three years of its founding in 2003 by waiving commissions from transactions between its users.
淘宝网自2003年成立后的三年内，就通过不收取用户间交易提成的做法超越了总部位于加利福尼亚州的亿贝公司。
Those who have made outstanding achievements in the transformation of new and high-tech achievements may be awarded corresponding professional titles by waiving conventional constraints.
对在高新技术成果转化工作中业绩突出者，可破格评定相应的专业技术职务任职资格。
The parties are waiving their right to seek remedies in court, including the right to jury trial.
合约各方放弃向法院寻求解决的权利，包括放弃陪审团审讯的权利。
Common examples would be deferring, reducing or even waiving royalties or other franchise-fee payments.
主要的做法是，推迟、减少、甚至免去专利费或者其他特许经营费用。
If the risk has not yet been transferred, the seller should take the responsibility of loss of goods instead of waiving the obligation of delivering the goods.
若风险尚未发生转移，则仍由卖方承担货物毁损、灭失的责任，同时也不能免除其交付标的物的义务；
For the methods dealing with ADR disputes, 37.5% of clinicians were for the measure of "waiving charges", and more than 60% of clinicians approved the other methods dealing with ADR disputes.
在ADR纠纷应对措施的认同度方面，37.5%的医师认可免除收费措施，其他纠纷应对措施均得到60%以上的医师认可。
For the methods dealing with ADR disputes, 37.5% of clinicians were for the measure of "waiving charges", and more than 60% of clinicians approved the other methods dealing with ADR disputes.
在ADR纠纷应对措施的认同度方面，37.5%的医师认可免除收费措施，其他纠纷应对措施均得到60%以上的医师认可。
应用推荐