"It offers us all a wake up call with regards to commitments," said Clancy.
克兰西说:“它提醒我们大家要信守承诺。”
I remember a shallow little wake up call I got one time while we were living in Florida.
我记起我们住在佛罗里达时发生的一件让我幡然醒悟的事。
In a sense, 'Voices of the Poor' is a wake up call for all people and organizations concerned with poverty.
在某种意义上,《穷人的呼声》是唤醒所有关心贫困问题的人们和组织的呼声。
And it was the wake up call I needed to be more in the moment and actually listen to my son when he's talking, and treat him like he's the important person in my life that he is.
这次觉醒让我明白了,我儿子说话的时候,我要仔细听,要以“他是我非常重要的人”的方式待他,因为他本来就是。
What is crucial is that the events of the past month will be seen by future historians not as the end of an era, but as a salutary wake up call.
重要的是,过去一个月的事件将被未来的史学家视为一记及时的警钟,而非一个时代终结的标志。
I asked for a wake-up call at 6.30 a.m.
我请他们在早晨6:30打电话叫醒我。
Once signalled or awoken by explicit wake-up call, the process transitions to TASK_RUNNING.
接收到信号或被显式的唤醒呼叫唤醒之后,进程将转变为TASK_RUNNING状态。
Maybe one of these days I'll tell you how I got my wake-up call, it is an interesting story.
可能这些天的某一天我将告诉你我是如何觉醒的,那是一个有趣的故事。
Helen Pierce, an NAACP delegate from Fayetteville, N.C., said Obama's speech is a wake-up call to young people and their parents.
海伦·皮尔斯是北卡罗莱纳州费耶特维尔的一名全国有色人种协进会的代表,她说,奥巴马的演讲是对年轻人和他们的父母的一次觉醒的号召。
I think this is positive, of great benefit, though some might see it as a threat and it does serve as a wake-up call for us not to become complacent.
我认为这是正面的,有很大益处的,尽管也许有些人会把这看成是一种威胁而且它对我们的确也是一个警醒,让我们不要变得自满。
The Buzz fiasco was a wake-up call at Google.
Buzz的惨败让谷歌警醒。
Verdict: Against logic, tea seems to provide just as powerful a wake-up call as coffee. It's a draw.
结论:虽然逻辑上讲不通,但茶跟咖啡的醒脑作用似乎不相上下。平局。
'Our daily job is as intense and thorough as it has ever been,' Mr. Stephens said. 'These issues that have come up were really a surprise for us — but a wake-up call because things can slip by.'
斯蒂芬斯说,我们的日常工作是有史以来最紧张而全面的,这些已经出现的问题实在是出乎我们意料,但它们也警醒了我们,因为有些问题可能不引人注意。
It was a wake-up call that life is short, and that I must strive for a healthy body and mind.
那次事件让我醒悟到生命之短暂,必须努力让自己拥有健康的身体和心态。
The Swiss, a father to two-year-old twins, was given a 4am wake-up call by his daughter.
这位身为一对2岁的双胞胎父亲的瑞士人,在凌晨4点就被他的女儿叫醒了。
My wake-up call came the day my doctor looked me straight in the eye and told me that if I didn't make some serious changes I would be another statistic.
那天我的医生直视着我的眼睛,告诉我说如果我不做一些重大改变的话,我会成为另一个数据,我猛然觉醒。
Greek researchers develop an intelligent system capable of detecting drivers' alertness and give them a wake-up call when sleepiness symptoms are detected.
希腊科学家研发智能型系统,能侦测驾驶员的清醒程度,当侦测到想睡的征兆时,会发出铃声叫醒驾驶员。
To me, that was a wake-up call that the Meta Secret isn't something to be learned and put away on a shelf, it must be lived every day in order for me or anyone else to benefit from it.
这件事敲响了我的警钟,告诉我元秘密不是一本看完就可以束之高阁的书,而是要每天身体力行,才能从中获益匪浅。
The service can function as a universal wake-up call or a timely reminder, but we like it best as a get-out-of-jail-free card.
这项服务一般用作唤醒来电或及时提醒,但我们最喜欢把它当做逃脱窘境的救命稻草。
My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
父亲平生低调,但那时异常清醒,唤着我们的名字,说他有多么爱我们,拼命地亲吻我们,直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
She hopes the pet-food affair will be a wake-up call for everyone.
她希望宠物食品事件能鸣起人们心中的警钟。
Our month of no spending was a financial wake-up call, a chance to recalibrate our relationship with money at a time when everyone I know has money on the brain.
我们的“不消费月”敲响了一次财务警钟,也是一次重新调整我们与金钱关系的机会。这年头,我认识的每个人脑子里都装着钱。
The last wake-up call of the space shuttle mission was Kate Smith’s version of Irving Berlin’s “God Bless America.”
最后一天的晨起音乐是凯特史密斯的《天佑美国》。
The last wake-up call of the space shuttle mission was Kate Smith’s version of Irving Berlin’s “God Bless America.”
最后一天的晨起音乐是凯特史密斯的《天佑美国》。
应用推荐