By the time we wake up to the threat posed by climate change, it could well be too late.
等到我们意识到气候变化带来的威胁时，可能为时已晚。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
If you're expecting to jog but wake up to a storm, have an indoor workout program ready.
如果你想慢跑，但醒来遇到暴风雨的话，要准备好室内锻炼计划。
But they are - and the west quickly needs to wake up to this new economic reality.
但现实的确如此——而西方必须迅速认识到这一新的经济现实。
You diligently send emails more often than not, and still wake up to an empty inbox.
你总是勤奋地发邮件，但是醒来时总是发现收件箱空空如也。
To win the game and wake up to a beautiful sunrise, you must make fewer than 5 mistakes.
为了赢得这个游戏，并且醒来有一个美丽的日出，你犯的错误必须少于5次。
Try waking up to the radio or setting your MP3 player so you wake up to yourfavorite song.
试试让你的收音机或者设置你的MP3吧，让你在你喜欢的音乐醒来。
Now we wake up to find that not only the head of the household but the table itself has vanished.
现在我们突然醒来，发现不仅一家之主甚至连餐桌也消失得无影无踪。
Water says: The moment when I wake up to you are a fish, I already knew you will swim to my heart.
水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。
For instance, a thread waiting until items are added to a linked list may wake up to find the list empty.
比如，一个正在等待货物被加入到链表中的线程，当它被唤醒时可能发现链表是空的。
Many mornings, she would wake up to the kiss of a stranger, unable to remember what had happened the night before.
每天早上，她都会在一个陌生人的亲吻下醒来，却记不起发生了什么事。
The financial crisis helped the region to wake up to another reality: the scale of Asia's global responsibilities.
金融危机促使亚洲面对另一个现实：亚洲承担起了多少全球的责任。
The real problem is an inability to get the nation, as they see it, to wake up to impending disaster and mend its ways.
他们认为，真正的问题在于这个国家无法清醒的认识到这个迫在眉睫的灾难以进行补救。
Next morning I wake up to seeing a stack of my paperback romances by the bathroom, and a toilet plunger in Grandma's hand.
第二天我睡醒的时候，我发现了我那一大推浪漫史的故事就放在浴室旁，奶奶的手里拿着一根厕所的刷子。
For example, there are those who drink till they are dead drunk and wake up to terrible hangovers - over and over again.
举个例子吧，有一群人他们不停地喝酒，直到喝得不醒人世，醒来后又是难受之极的宿醉，然后再喝，再醉，周而复始。
Advertisers did not suddenly wake up to the Internet; they have been shifting growing portions of their budgets online for years.
广告主并不是突然醒悟开始关注互联网，而是多年来他们一直在将越来越多比例的预算资金转投向网络。
They need to wake up to the huge social changes happening in their countries and think about how to cope with the Consequences.
他们需要清醒的看到国家发生的变化以及如何应对这些后果。
I shot up to lay buckets out into the storm and to turn a wheelbarrow upright so we'd wake up to plenty of water in the morning.
我迅速爬起来，把一个桶子放在暴风雨中，并把手推车直立起来，这样我们转天早上醒来时就会存上很多水。
Birdsong is the best sound to wake up to in the morning, according to a survey of the nation's favourite alarm tones. Photo: alamy.
一个“全英最受欢迎闹铃”调查显示，在清晨闹铃中，鸟鸣是人们的最爱。
As we wake up to climate change and resource depletion, though, interest in how insects manage their built environments is reawakening.
伴随着人类对气候变化和资源匮乏的意识增强，人们对昆虫如何营巢筑穴的兴趣也日渐加强。
On any given day, I wake up to an inbox overflowing with emails that come my way as a result of having subscriptions to 60 or so blogs.
在任何一天，我起床打开收件箱，箱子里面都会朝我涌出大量邮件，这是我订阅了60多个部落格的结果。
I make a nest of leaves to hibernate in when it gets cold. And even though it might be wintertime, I sometimes wake up to look for more food.
当天气变冷，我用叶子做成窝住在里面。即便是冬天，有时我也会醒来去寻找更多的食物。
And so to wake up to a morning like this, a morning of recognition, a morning of encouragement for all of us, is something that we should cherish.
而对于在这样醒来的一个清晨，一个获得褒扬的清晨，一个对我们所有人鼓舞的清晨，是我们应该好好珍惜的。
But suddenly, big money is starting to flow into the ivory tower, as university administrators wake up to the commercial potential of academic research.
但是，大量金钱现在开始流入大学这座象牙塔，因为大学管理者开始意识到学术研究的商业潜力。
It is possible, if the external stimulants are sufficient (say, by an evil cat dusting your mustache with pepper), for a person to wake up to sneeze.
但如果外界刺激足够多(比如，沾了胡椒粉的小猫扫你的鼻子)，就很有可能让你醒来打个喷嚏。
All you need to do is wake up to this higher level perspective, and then simply ping this universal consciousness to tell it you're awake and ready to serve.
所有你要做的是做到这个层次视角的觉醒，然后告诉整体意识你醒来了，并做好了要去服务。
To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.
对于冷战期间诙谐幽默的人来说更愿意选择地面零点：他们冷嘲到，在第一个蘑菇云出现时就被烧死总比过后意识到全世界到处都有放射性物质要好。
More important, as international investors wake up to the relative weakening of America's economic power, they will surely question why they hold the bulk of their wealth in dollars.
更重要的是伴随着美国经济影响力的日渐削弱，国际投资者们对其日趋敏感，接下来他们肯定会质询自己为何要持有大量美币现钞。
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！
应用推荐