It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Jose Mourinho insists he would never walk out on his job as Chelsea manager.
何塞·穆里尼奥坚称他“永远”不会离开蓝军的帅位。
Sometimes I feel as though I should have a punch-in time clock before I walk out on-stage.
有时候我似乎应当在出场之前有台打卡机。
I did phone her this morning, but she hung up on me. I think she is going to walk out on me.
今天早晨我打电话给她了，但她挂断了电话，拒绝和我说话。我想她准备和我吹了。
"You go to a wedding, and you don't eat and walk out on them because you're insulted - I'm not that extreme," Leung, the chef, says.
主厨梁说，“你去参加一个婚礼，你觉得被侮辱了，所以你不吃鱼翅并且退场？”我并不是那么极端的人。
A guy once told me "do not have any attachments, do not have anything in your life you are not willing to walk out on in 30 seconds flat."
从前有个人跟我说，别要任何附属品，在你的生命中，不应该有任何你不能在三十秒内抛弃的东西。
A guy once told me, "do not have any attachments, do not have anything in your life you are not willing to walk out on in 30 seconds flat."
从前有个人对中我说，别要任何附属品，在你的生命中，不应该有任何你不能在三十秒内抛弃的东西。
After sentencing, the older boy was led out of court holding his mother's hand, while the other was left to walk out on his own as his mother trailed behind.
宣判之后，年长的男孩被他妈妈牵着手领出，另一个则跟着他妈妈走出来。
After all, it is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute "you walk out on the steps and call [him] a weasel," says Ross Ramsey, the editor of Texas Weekly, a political newsletter.
毕竟，时事通讯杂志《德州周刊》的一位编辑罗斯·拉姆齐说，如果“你刚一走出楼梯就称别人为黄鼠狼(双关语：狡猾的人)”，那你很难跟立法同事进行谈判。
"We don't buy clothes we can't try on," she'd say when they declined, and we'd walk out in Mama's dignified manner.
当他们拒绝时，她会说：“我们不买我们不能试穿的衣服。”然后我们像妈妈一样庄严地走出去。
One day while on a walk, he realized that his shoes were starting to wear out.
一天，在散步时，他发现他的鞋子开始磨损了。
We walk on. As we walk over the rise I seethe Meadow laid out before us, and Henry is standing in the clearing.
我们继续走着，当我们走过高低的时候，我看到亨利正站在空地上，于是我愣住了。
But when users shows no sign of ending their phone calls or pulling themselves away from what they're doing, leave a note on their desk asking them to call you when they are free - and walk out.
但如果没有迹象显示用户要结束电话或手头工作的话，可留下一个便条，请他们在有空的时候给你打电话—然后走开。
I live on the beach, and I decided that going for a walk out there would be a good way to clear my head.
我住在海边，我决定去海滩散散步，也是这会是消除杂念的好方法。
Two girls walk out from a store selling Chinese new year goods in Mexico's Chinatown in Mexico City on Jan. 29, 2008.
1月29日，在墨西哥首都墨西哥城的唐人街，两名女孩从一家售卖中国年货的店铺内走出。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
On this particular day she came downstairs, dressed for going out, and suggested a walk on the moors with me.
就在这个不寻常的日子她一身出门的装束走下楼来，提议和我到荒原上去走走。
On Saturday afternoons, Mr. Kirby would walk with me to the convenience store around the corner and let me pick out a dollar's worth of candy or gum or ice cream or whatever I wanted.
在每个周六的下午，科比先生都要带着我到街道拐角处的便利店去买东西，他让我挑一些价值一美元的糖果、口香糖或者冰激淋，以及我想要的任何东西。
But Timmy still liked to walk around, and when he could walk more steadily on his little feet, he would go to the far corner of his box and try to get out.
但是提米还是喜欢闲逛，当他能用他的小腿跑得更稳一些时，他会跑到他的纸箱最远的角落，并试着出去。
One afternoon while out on a walk I thought of the old saying "take time to stop and smell the roses" and I did just that.
一天下午漫步在外的时候，我想起一句谚语，“忙里偷闲，闻闻玫瑰花香”，正是我当时的状态。
There are so many anchovies, you can "walk on the sea" without wetting your feet - "or so I am told", said Mr Sarkozy, carefully giving himself a get-out clause even as he pandered.
凤尾鱼是如此之多，你可以不沾湿双脚“行走于大海之上”——“别人就是这么给我说的”，萨科齐如是言道，即使在迎合之时，他也小心翼翼地给自己留有退路。
He had set out on his great walk for a jumble of reasons, but mostly to have fun.
他总有一大堆原因开始伟大的冒险旅程，但多半是为了玩。
We would go to dinner and then out for a walk downtown; I would have her home on time and truly cared about her.
我们吃完还要在街上散散步；我会准时送她回家，而且真的在乎她。
Write down the selected features on a piece of paper and mentally walk through them, repeating them out loud.
在纸上写下选择的特征物，在脑中巡视它们，并大声重复。
And before you walk out, you have a very nice car manual that looks like your previous car manual, but it's printed on the spot.
你离开之前，就会有一个很精致的手册，和之前的都差不多，不过可以当场付印。
And before you walk out, you have a very nice car manual that looks like your previous car manual, but it's printed on the spot.
你离开之前，就会有一个很精致的手册，和之前的都差不多，不过可以当场付印。
应用推荐