The fairy waved her wand and the table disappeared.
那仙女魔杖一挥，桌子不翼而飞。
Visitors can expect to be searched with a metal-detecting wand.
游客们可能会被用金属探测棒搜身。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
I guess the true magic at work involved her computer rather than a wand and a broom.
我猜她的电脑才是真正的魔法，而不是魔杖和扫帚。
He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
A clerk at Ollivander's Wand Shop helps visitors pick out a magic wand.
魔杖店里，一个售货员在帮助游客们选魔杖。
I will touch your lips with the wand of speech, so we may talk with each other.
我来用语言魔杖点一下你的嘴唇，这样我们就可以交谈了。
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!"
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
Let me just conclude by saying that GTD is no magic wand that will make your goals come true.
让我最后说，GTD并不是能使你的目标变为现实的魔杖。
In this version, displaying the red side of your wand moves the paddle up. Green moves it down.
在这个版本里，纸棒的红色一面把球拍上移，绿色一面将其下移。
Despite its almost Harry Potter-level power, though, the firefighting wand is said to be quite safe.
虽然它有哈利·波特级的能量，但据说灭火魔杖是相当安全的。
When he wants to hide the Marauder's Map, Harry just has to point his wand at it and say "mischief managed."
当哈利想隐藏活点地图的时候，他只需要用魔杖点击地图并说“恶作剧完毕”。
Firefighting-wand findings presented Sunday at an American Chemical Society meeting in Anaheim, California.
星期日，在加州阿纳海姆举行的一个美国化学学会会议上，消防魔杖这一研究成果得以展示。
Once the doctor finishes the operation, he simply waves the RFID wand over the patient to ensure that he or she is sponge-free.
一旦医师完成手术，他只需把射频识别杆在病人身体上晃一晃就能知道有没有海绵没有清理干净。
These conversions are so painstaking to complete correctly, Mr. Cameron said, because "there's no magic-wand software solution for this."
准确无误地完成这种转化处理工作非常辛苦，卡梅隆表示，“没有什么魔术棒一样的软件来完成这样的任务。”
The kit, which retails for $30 at r2fishschool.com, comes with a 45-minute DVD, a training manual, a feeding wand and more than 20 accessories.
教具套装在R2金鱼培训学校"的网站上零售价是30美元，包括一张长达45分钟的DVD，一本训练手册，一根鱼食棒和20多件小工具。
(Note: Make sure your image icon is selected in your layers palette, not your mask icon otherwise your magic wand will select your whole image).
提示：确认在图层面板中，图像的图标出于选中状态，而不是蒙版图标。否则魔棒工具会选择整个图片。
Researchers have shown that they can put out a fire by zapping it with electricity — pointing an electrical wand at a flame and applying a current.
研究者已证明，他们可以用电击溃火焰的方式灭火—用电棍直指火焰并通上电流。
Like with the new Firefox, the wand in Opera doesn't interfere with browsing, saving username and passwords in the background while a site continues to load.
像新版Firefox中的一样，Opera中的Wand不影响浏览，在不影响网页继续加载的时候保存用户名密码。
Were a magic wand to remove uncertainty, the next few quarters would still be tough (some of the damage cannot be undone), but the crisis would largely go away.
即使存在消除不确定性的魔棒，接下来的几个季度仍旧会很艰难 (有些损害是不能恢复的)，但是危机将会在很大程度上解除。
Local media say the Shaolin Kungfu wowed the audience Friday night during rehearsals as Chinese monks showed their wand and whip techniques (see cover photo).
据当地媒体报道，在4日晚的彩排上，中国少林功夫(见封图)让现场观众惊叹不已。
In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
除了白色的长袍醒目而外，每一个妇女和姑娘的右手，都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条，左手里则拿着一束白色的鲜花。
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!" a stream of light bursts forth, causing the target's wand to fly out of reach.
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
His wand, he reminded himself, had been of Holly, not elder, and it had been made by Ollivander, whatever it had done that night Voldemort had pursued him across the skies.
他提醒自己，他的魔杖是用冬青木做的，不是接骨木的，而且是由奥利·凡德制作的——不管那个晚上伏地魔在天上追来时它做了什么。
What all this means is that even if I waved my wand and stopped mutation for good, there are at least some species in which evolution could carry on for ages, perhaps indefinitely.
所有这一切都说明，即便我挥动魔棒，永远的停止突变，至少还有些物种的进化可以持续很久，可能永不休止。
Imagine you could wave a magic wand and boost the yield of the world's crops, cut their cost, use fewer-fossil fuels to grow them and reduce the pollution that results from farming.
想像一下你可以挥舞魔杖来提高世界农作物的产量，降低成本，使用更少的矿物燃料来种植庄稼并且减少由此带来的污染。
First of all, there is no magic wand, no flip of the switch that is going to suddenly eliminate water scarcity. But there are concrete ways to turn the tide against water shortages.
首先，没有任何法宝或神奇的办法能够在瞬间消除水短缺问题，但是有具体的方法来扭转水短缺趋势。
First of all, there is no magic wand, no flip of the switch that is going to suddenly eliminate water scarcity. But there are concrete ways to turn the tide against water shortages.
首先，没有任何法宝或神奇的办法能够在瞬间消除水短缺问题，但是有具体的方法来扭转水短缺趋势。
应用推荐