Poe the man, Mr Ackroyd tells us, “has become the image of the poète maudit, the blasted soul, the wanderer.”
埃克罗伊德告诉我们，坡这个人“成了被诅咒的诗人、被诅咒的灵魂、流浪者的象征”。
But you, my friend, you know full well that they are naught save the footprints of a wanderer.
然而，我的朋友，你却完全明白，它们不过是一个流浪者的足印罢了。
Besides being an outstanding policewoman, the kind of life I most fancy is being a wanderer.
除了想当一个出色的女警察外，我最向往的生活就是做一个流浪人。
Your giving a hand casually will be a lighted torch in the dark, brightening the road and retrieving a desperate wanderer of his confidence and hope of life;
你的举手之劳可能会点燃黑暗中的一把火炬，照亮道路并且找回绝望的流浪者生活的信心和希望；
This Hungarian count. He's a wanderer.
有这么一个匈牙利伯爵，他是一个流浪者。
Odysseus is the archetype of the wanderer.
奥地修斯是长途漫游者的原型。
Vast is the power of cities to reclaim the wanderer.
城市对迷途人感召力量是巨大的。
Deep in Changbai Mountain there is a family: a hunter, a woman, a wanderer, two dogs and a cat.
长白山深处住着这样一户人家：猎人、女人、流浪汉、两条狗和一只猫。
Patrolling vast expanses, this wanderer of the far north has adapted to cycles of feast or famine.
巡逻着宽广的地域，来自北方的流浪者早已习惯了饱餐与饥饿的轮回。
Living in a strange land and the kind of solitary wanderer loneliness and homesickness is particularly thick, and again, especially when it rains.
旅居异地，游子的那种孤独寂寞和思乡之情是特别浓的，又尤其是在下雨的时候。
This Ching was not a real general, of course, but merely a stocky, red-faced wanderer who had chanced to be near Beijing one day when the emperor's henchmen required an army in a hurry.
这个姓秦的当然不是什么真的将军，不过是个身强力壮的红脸大汉，有一天在北京附近闲逛时遇上官兵拉去当了壮丁。
I will tell you as much of the history of the wanderer you have harboured, as I can tell without compromising my own peace of mind — my own security, moral and physical, and that of others.
我会在不损害我心境的平静、自身及他人道德和人身的安全的前提下，尽量把你们所庇护的流浪者的身世说个明白。
Schubert: "Wanderer Fantasy" in C Major, Op. 15
舒伯特： “流浪者幻想曲”，C大调，作品第15号。
It is here that The Traveler becomes The Wanderer.
在这里，旅行者变成流浪者。
The heroes defeat the demoness Andariel and journey east, following the Wanderer.
他们先是击败了女魔头安达利尔然后追踪黑暗徘徊者向东行进。
We can assume the Baal is free once again, and that he and the Wanderer have departed for Travincal to free their brother, Mephisto.
我们只能猜测巴尔再一次被释放了，他和黑色流浪者一起出发去崔凡克解救他们的哥哥墨菲斯托。
We can assume the Baal is free once again, and that he and the Wanderer have departed for Travincal to free their brother, Mephisto.
我们只能猜测巴尔再一次被释放了，他和黑色流浪者一起出发去崔凡克解救他们的哥哥墨菲斯托。
应用推荐