The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire.
交战各方已经对无条件停火达成了一致意见。
A ceasefire has been agreed by the country's three warring factions.
这个国家的交战三方已达成停火协议。
The negotiators are trying to make peace between the warring factions.
谈判者正努力使交战各派议和。
There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.
目前，敌对双方和解的可能性似乎很渺茫。
A peace agreement will be signed by the leaders of the country's warring factions.
一项和平协议将由该国交战各派领导们签署。
An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
Both warring nations longed for peace.
交战国双方都渴望和平。
The party is divided into warring factions.
共和党内派别对立。
The temptation was warring with his conscience.
诱惑在与他的良心进行斗争。
Are we the mediators that pull warring sides together?
我们是将交战双方拉近的调停者吗？
Now that one of the two warring parties has left, there is less probability of an escalation.
既然现在交战双方中的一方已经离开，争端升级的概率就降低了。
She met the leaders of the warring factions while on a fact-finding mission to the region last month.
她上个月在这一地区进行实情调查任务的时候见到了各战斗派系的领导人。
They do not say who is responsible but are urging the warring factions to let civilians leave the combat zone.
他们没有指出该由谁负责，但呼吁交战双方让平民撤离战区。
She loves the Transformers. She’s a devotee of Tom and Jerry—watching the warring cat-and-mouse duo helps her think.
她喜欢变形金刚，同时是《猫和老鼠》中汤姆和杰瑞的 “粉丝”——她认为看猫和老鼠斗智斗勇，有助于开拓自己的思维。
Now that they were so much in the spotlight, and in the money, they fell into bickering, demoralized, warring factions.
由于过多地暴露在聚光灯下，手里又握着大把的钞票，他们陷入了争吵不休、意志消沉和势不两立的内讧当中。
I must help the two warring factions to delineate their territories and to establish a fair demarcation line between their realms.
我必须帮助那里两个交战的派别划分领地范围，确定双方公正的边界线。
So getting the grapes to the winery every year, across what was often the frontline of warring factions, was a dangerous undertaking.
所以，每年将葡萄运往酿酒厂——经常是穿过交战双方的前线——是一项危险的事业。
The region to the south is dominated by warring clans, but even here some aspects of normal life, such as mobile telephone networks, manage to survive.
南方的地区则被征战不休的部族统治，然而即使在那里，正常生活的某些方面也得以保留，例如移动电话网络。
They are the aesthete's choice: a non-warring blend, at last, of Catalan and Castilian elements, of Barcelona and Real Madrid – the great incompatibles of international team construction.
他们是审美家的上选：加泰罗尼亚与卡斯蒂利亚，巴萨与皇马，本是水火不容的元素，却和平地融为一体。
Forty years ago, Oman was one of the Middle East's most backward countries, with fewer than a dozen miles of paved roads and a nearly impenetrable interior populated by heavily armed, warring tribes.
四十年前阿曼是中东最落后的国家之一，当时铺设路面的道路仅有几十英里，而内地则由全副武装的部族所控制，外人难以进入。
They are wooden figurines of Warring States Period.
那些是战国木俑。
Qu Yuan was minister of the State of Chu during the Warring States Period.
屈原是战国时期楚国的一位大臣。
In the Warring States period, Mozi made the first kite in history out of wood.
战国时期，墨子用木头制作了历史上第一个风筝。
The Spring and Autumn and Warring States Period was a golden age of Chinese ideology.
春秋战国时期是中国思想史的黄金时代。
Of the three, it is possibly the oldest, dating back to the Warring States Period in 227 B.C..
这三个节日中，它可能是最古老的一个，可以追溯到公元前227年的战国时代。
The Dujiangyan Irrigation Project was completed around 250 BC during the Warring States Period.
都江堰水利工程修建于公元前250年的战国时期。
In the Warring State period, Mencius' mother moved three times for better environment for her son.
战国时期，孟子的母亲为了使孟子有个良好的学习环境曾经三次搬家。
In the Warring State period, Mencius' mother moved three times for better environment for her son.
战国时期，孟子的母亲为了使孟子有个良好的学习环境曾经三次搬家。
应用推荐