The emperor was overcome with grief, and vowed to keep his beloved wife's memory alive forever.
国王郁积于心，发誓要将对爱妻的回忆永远地保留下来，于是，他决定为她建一座永恒的爱情丰碑。
He was overcome with regret after waking up on the second day but he had no good ways to avoid this.
第二天醒来，都后悔不已，但又没有什么办法不让自己睡着。
I was overcome with a sense of helplessness. We no longer had influence with anyone who could help us.
我逐渐战胜了孤立无援的感觉，深知此时已没有任何有影响的人能帮到我们了。
After solving the mystery of Rosenberg's assassination, Castresana was overcome with panic, instead of relief.
解开了罗森博格被害之谜，卡斯特雷萨纳并未如释重负，相反，他却是满心恐慌。
I knocked over a jar full of tacks but when I went to pick them up I was overcome with vertigo and I had to leave.
我打翻了一罐大头针等我想把他们钉起来时感到头晕目眩，不得不离开。
When the Miser discovered his loss, he was overcome with grief and despair. He groaned and cried and tore his hair.
吝啬鬼发现黄金不见了，悲哀绝望极了，捶胸痛哭。
When asked why she wanted to touch something that she knows is dangerous, she replied that she was overcome with curiosity.
当问及为什么想触摸一些她知道是危险的东西时，她的回答是：实在太好奇了。
I left the reception to get some air because suddenly I was overcome with grief at the realization that I was no longer a child.
我离开了婚礼现场，到外面去呼吸些新鲜空气。 我突然伤感不已，因为自己已经不再是个孩子了。
A dark, slightly unsettling story which is strange, we do not feel sympathy for Henry Armstrong, after all, he was overcome with apathy and seemed resigned to his fate.
这是一个气氛阴暗、有点令人不安的奇异故事，但我们不会同情亨利·阿姆斯特朗，毕竟，他的心被冷漠所占据，而且好像已屈从于命运的安排。
This had gone on for a long time, when one day the servant, who took away the dish, was overcome with such curiosity that he could not help carrying the dish into his room.
这个秘密保持了很久。有一天，那个仆人在好奇心的驱使下，偷偷把那盘菜拿进了自己的房间。
I didn't know what I was doing at the time chasing after him like that but by the time I realized it I was overcome with fear and started to cry. "Thinking to myself... not bad!"
我不知道自己当时在后面追他做什么，但是事后当我认识到，我被恐惧吓到了，并且开始哭泣。
When they got to Rio de Janeiro in South America, Charles was overcome with joy to see so many different creatures, so much life and colour. His notebooks were full of detailed observations.
他们到达南美洲的里约热内卢时，看到种类如此繁多的生物，那么生机盎然而色彩斑斓，查尔斯欣喜若狂，他的笔记本上全是详细的观察记录。
Often, that victim's testimony has to overcome some less than ideal circumstances-she was drinking, people observed her flirting with the perpetrator etc.
通常，受害人的证词不得不克服一些对他们不利的因素——如她喝了酒，有人看到她和行为人调情等。
He worked very hard and was able to overcome difficulties in mathematics and shortage of funds.Finally, he got his bachelor's degree with honors.
在大学里，他发奋苦读，克服了数学基础差和费用不足的种种困难，终于以优良的成绩获了文学学士学位。
That said, he was able to overcome this outward formality with fanatic friendliness, a familiarity with everyone and a willingness to get his hands dirty.
尽管如此，他还是能以极其友善的态度，对每个人的了解程度，以及事必躬亲的行动意愿，克服了这种外在的正式感。
He was tortured constantly. Only when he was allowed to mingle with other prisoners again did he begin to overcome his despair.
对他的折磨从未停息，只有在被允许再次和其他犯人呆在一起的时候，他才开始克服绝望。
It was very hard for me to get used to, but with the support of my parents, I started to develop attitudes and values which helped me overcome these challenging times.
那些日子对我而言真的很难度过，但有父母亲的支持，我开始端正态度并重视这些能帮我克服这些挑战的时刻。
Personal bias can be overcome with large, balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
In the meantime, though, Sky will work with News Corporation to overcome regulatory hurdles in Britain and Europe. It was not exactly a firm brush-off.
同时，尽管天空广播和新闻集团需要一起面对来自欧盟和英国的规则障碍，但是不见得这是一个断然拒绝。
She was sold as a child bride, was unhappy in her adopted village and had to overcome hardships before eventually making peace with her new life.
她是被当做童养媳被卖到这里的，在这个村子里她过得一点儿也不开心，并不得不克服很多艰辛才能最终平静地对待自己的新生活。
Yet even though he'd never so much as held a brush in his life, he was suddenly overcome with an urge to paint these scenes, with as much detail as his memory provided him.
尽管他一辈子从没摸过画笔，但是突然抑制不住冲动要画出这些情景，而且尽可能画出他的记忆提供的细节。
And at that memory she was so overcome with homesickness that she began to cry and sniffle, and then to sneeze.
想到这儿，她又想家了，她开始哭泣，鼻子抽动着，接着开始打喷嚏。
Personal bias can be overcome with large, [color=#ff0000]balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
The last time I checked, there was a Design Change Request (DCR) in with the HA development team to overcome this issue.
我上次检查时，有一个DesignChangeRequest (DCR) 请求HA开发团队解决这个问题。
It was her who make me realize that how to become a useful person, how to overcome difficulties, how to get along well with others and so on.
是她让我知道如何成为一个有用的人，遇到困难时候如何克服困难，如何与别人相处等等。
Based on this, an on-line evaluation model of process stability with statistical method and partial-least-square regression (PLSR) was set up which overcome the multicollinearity of input parameters.
采用统计分析和偏最小二乘回归方法提出了过程稳定性在线评价模型，克服了输入变量严重多重相关性的问题。
This ancient teacher, though enjoying long life, could not overcome birth, decay and death as he was not endowed with noble morality, concentration, wisdom and liberation.
这个古老的老师，虽然拥有很长的寿命，但无法克服出生，老化，死亡原因是他不具有高尚的道德情操，专注，智慧和解脱。
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
又任凭它与圣徒争战，并且得胜。也把权柄赐给它，制伏各族各民各方各国。
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
又任凭它与圣徒争战，并且得胜。也把权柄赐给它，制伏各族各民各方各国。
应用推荐