No one knows what she might be doing now, but not washing up, that's for sure.
没人知道她现在在干什么，但肯定不是在洗餐具。
Three hours later and she's washing up.
三个小时后，她在洗碗碟。
More volunteers served the food, while yet more did the washing up.
很多义工来派分食物，洗刷的义工则更多。
Who will do the washing up or cleaning after the guests leave her house?
客人离开她家后，谁来收拾这些残局呢？
Who will do the washing up or cleaning after the guests leave your house?
客人离开他家后，谁来收拾这些残局呢？
Many people like to wear aprons while they are cooking or doing the washing up.
许多人在下厨或洗东西时喜欢系上一条围裙。
Detergents such as washing up liquids are designed to dissolve grease, oil and dirt.
像厨房去污清洁剂之类的用品时专门为去油渍和污垢设计的。
Purple sea stars began washing up last week in Trail Bay at Sechelt, north of Vancouver.
上个星期，在温哥华北部锡谢尔特的特雷尔海湾（Trail Bay），紫海星的尸体就开始不断地被冲上岸来。
We would be sleeping on deck, eating whatever food they prepared, washing up with Wetnaps.
我们要睡在甲板上，吃他们准备的食物，用湿巾洗手洗脸。
The oil is coming ashore, seeping into the Louisiana marshes and washing up on Alabama beaches.
油迹斑斑的潮水正向岸边袭来，渗透进路易斯安纳州的湿地，冲刷着亚拉巴马州的海滩。
Maria doesn't like watching TV much. Jean and David like watching TV, but they don't like washing up.
玛丽亚不太喜欢看电视，简和大卫喜欢看电视，但不喜欢洗餐具。
Similarly, if you always use tin foil when grilling your sandwiches you can avoid any unnecessary washing up.
类似地，如果你总是用锡纸烤三明治，就可以避免不必要的清洗工作。
It causes arguments in households the world over - that age old debate, whose turn is it to do the washing up?
这个问题由来已久并在全世界家庭引起争执——这次轮到谁洗碗了？
A mucky four per cent have even used a dish cloth to clean pet bowls and then continued to use it for washing up.
还有4%的邋遢人甚至用洗碗布来清洗宠物用的碗，然后接着用它来洗其他碗碟。
Dead fish, birds and mammals coated in oil are washing up on the river Banks, according to environmental officials.
环保官员说，身上沾满原油的死鱼、死鸟和各种哺乳动物被冲上河岸。
Do the washing up straight after dinner, get the children to tidy their toys before bed, tidy up time comes before lunch every day.
晚饭后就去洗衣服，让孩子们在睡觉前自己整理玩具，每天午饭之前是整理的时间。
Washing up or changing clothing before a meal has been a ritual in cultures around the world for centuries, as is saying a prayer or blessing.
在全世界多个世纪以来，进餐前洗手洗脸或者换衣服已经是已经是一种文化仪式了，也被说是一种祈祷或祝福。
Hence the most effective way to cut emissions is simply to be sparing with hot water when washing up and to use low temperature cycles for laundry.
最有效的减排是餐具洗涤时节约用热水和用低温水洗衣。
Elsewhere volunteers equipped only with rubber gloves rubber boots and rudimentary tools struggled to cope with the oily waves washing up on the beaches.
在其他受污染地方，志愿者只装备橡胶手套、橡胶靴、采用原始的工具清理因含油海浪拍打上岸的油污。
Elsewhere, volunteers equipped only with rubber gloves, rubber boots and rudimentary tools struggled to cope with the oily waves washing up on the beaches.
在其他受污染地方，志愿者只装备橡胶手套、橡胶靴、采用原始的工具清理因含油海浪拍打上岸的油污。
Who gets wettest when waves come on board, who is most diligent in washing up, maintaining tidiness, knowing where things are, keeping the log, or spotting birds?
谁被海浪打湿了，谁勤于洗盘子扫卫生，谁知道东西放哪儿，谁喜欢记日志和观鸟？
The top ten reasons also included drinking habits, hoarding objects, doing the washing up, deciding what to watch on the TV and the time it takes to get ready.
排在前十位的原因还包括饮酒嗜好、囤积物品、洗碗、抢电视看以及出门前准备的时间。
Piles of crabs have been washing up on England beaches along the rocky Thanet Coast in recent days, a phenomenon that has puzzled scientists for the past few years.
最近几天里，成堆的螃蟹沿着岩石的萨尼特海岸被冲上了英国的海滩。这是一种使科学家感到迷惑的现象。
After washing up, it is time for CARDS, an iPod rendering of Hancock, Yes, Minister or Fawlty Towers, or just talking until 9.30pm when the first night watch begins.
洗涮一下后就是打牌的时间了，iPod播放着“汉考克”，“是，大臣”或“弗尔蒂旅馆”等片子。或者我们只是聊天，直到9：30第一班值夜开始。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
我们走运了，看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具，所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣，就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
我们走运了，看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具，所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣，就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
应用推荐