And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!
大卫渴想，说，甚愿有人将伯利恒城门旁，井里的水打来给我喝。
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
11：17大卫渴想，说，甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝。
David longed for water and said, 'Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!'
大卫渴想，说，甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝。
There are some shops right outside the hotel gate, such as convenience stores where you can pick up tidbits and mineral water, and also souvenir stores (bargain hard if you want to buy!
酒店大门外面就有一些商店，比如说便利店，在那里可以买到零食和矿泉水，这里同样还有纪念品店（如果你要买的话，一定要加劲讨价还价！
I let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.
十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。
But the Golden Gate Bridge was not named for its orange color. It was named for the body of water that it crosses, the Golden Gate Strait.
但是金门大桥不是因为它的橙色而得名，它的名字来自它跨越的水体，金门海峡。
According to legend, Yao and Shun period, the Yellow River water to the spout, due to the blocking resistance Meng Gate Hill, Binh Duong area were often severe floods.
相传尧舜时期，黄河水流到壶口，因受孟门山堵阻，平阳一带常遭严重水灾。
Prestressed pier of hydropower station service radial gate features large aperture dimension, high water thrust and so on.
水电站工作弧门预应力闸墩具有孔口尺寸大、水推力大等特点。
It has realistic significance to research on using working gate with submerged discharge to measure water in canal for slab irrigation district.
对于平原灌区，研究利用以淹没出流为主的工作闸门进行渠道量水具有现实意义。
The preparation matters and installation technologies above water for the radial gate and bulkhead gate of Tongwan Hydropower Station are described.
介绍铜湾水电站溢流坝弧形闸门及检修闸门在水上安装前的准备工作及安装方法。
The gate system of Xiaolangdi key water control project is very important to guarantee generation and control flood etc. So, high demand is necessary for electric control of gate system.
小浪底水利枢纽的闸门系统在保证发电、防洪等方面至关重要，故对闸门系统的电气控制有严格的要求。
As a component of sluicing and lock water construction, the gate must be evaluated with the theory of structure reliability too.
闸门作为挡水建筑物的一个组成部分亦必须进行可靠性评估。
To decrease the leakage of full closed wicket gate of reaction turbine is an important subject of improving the constructional characteristic of water turbine.
减少反击式水轮机导叶全关后的漏水量是改善水轮机结构性能的重要课题之一。
Luohe Sluice is a large floodgate adopted the down-horizontal gate on Shahe river. Its construction mission is to take up the river water level and to improve the river view.
沙河漯河节制闸以抬高河道水位、改善河道景观为建设任务，系采用下卧式闸门的大型水闸。
The distribution of stress of structures of water gate under conditions of different support restraints is analyzed and some advices are given to improve the design and construction.
还分析研究了闸门在不同支承约束情况下，构件应力的分配变化规律，提出了相应的改进措施和建议。
The reservoir is an article of property first, the assets of reservoir include certain waters, and structural member such as dam, dike and water gate.
水库首先是以财产实体的形式存在的，水库财产包括一定的水域及构成水域的大坝、堤、水闸等建筑物。
After the Kongdong reservoir water hole plate gate rebuild into a cone valve, the stilling basin, model test was conducted.
对崆峒水库输水洞平板闸门改建为锥形阀后的消力池进行了模型试验研究。
The water return gate of Jiangtang Lake lies in the discharging flood exit of flood storage areas.
姜唐湖退水闸位于姜唐湖蓄（行）洪区行洪下口门处。
The engineering projects show that tainter gates have vibration of different degree caused by water flow action during gate operation in dynamic water or gate partial opening.
工程实践证明，闸门在动水启闭过程及在某些局部开启运行时由于水流的作用，都有不同程度的振动。
The immersed water depth of the upper miter gate at first step is up to 35 meters.
其第一级上闸首人字门的淹没水深达35米。
Aiming at concrete crumbling and serious water seepage at inlet gate bark, this paper introduces the method of concrete patching and treatment measure.
针对进水闸闸门槽处混凝土剥落且漏水严重问题，介绍了应用混凝土修补的方法与处理措施。
When the tail water level is higher than the ground of a hydro-power plant, the repairing and safety of the plant will be affected without water seal in the tail gate.
当水电站尾水位高于厂房地平面时，如果尾水闸门不能止水，势必影响电站的检修和安全。
As important protection equipment of hydro generator units and steel penstock, the water intake rapid-drop gate of the generator unit plays an important role.
作为水轮发电机组和压力钢管的重要保护设备，机组进水口快速工作门起着至关重要的作用。
The technologies of eccentric-hinge radial gate are perfecting and widely applied in the water resources and hydropower projects.
偏心铰弧门技术日趋成熟，在水利工程中应用越来越广泛。
The predicting field water level can be compared with the measured real time field water level and the pump and gate action can be controlled in the system.
该系统可把预设农田水位与测得的农田实时水位进行比较，并据此控制闸门和水泵的动作。
The reliability analysis of pump station and water gate under earthquake force is rare because of the condition of hydraulic structure and structural complexity.
由于水工结构的条件、工程的复杂性，尤其是对泵房、水闸等水工建筑物在地震载荷的作用下可靠性分析研究甚少。
The result indicates that the theoretical analysis is correct, and no resonance will appear between the fluctuating pressure of water flow and the gate vibration frequency.
结果表明：该闸门理论分析方法基本是正确的；其自振频率不会与水流脉动压力发生共振。
One evening while Farquhar and his wife were sitting on a rustic bench near the entrance to his grounds, a gray-clad soldier rode up to the gate and asked for a drink of water.
一天傍晚，法夸尔和妻子坐在乡下的长凳上，就在他家农场入口旁。一位身穿灰色制服的士兵骑着马来到大门前，讨一杯水喝。
One evening while Farquhar and his wife were sitting on a rustic bench near the entrance to his grounds, a gray-clad soldier rode up to the gate and asked for a drink of water.
一天傍晚，法夸尔和妻子坐在乡下的长凳上，就在他家农场入口旁。一位身穿灰色制服的士兵骑着马来到大门前，讨一杯水喝。
应用推荐