Already by the 1960s, people were pumping groundwater faster than it could be replenished by water soaking back into the ground.
况且在20世纪60年代，人们抽水速度就已经超过地下蓄水层可吸纳地面水自行补充的速度。
Aircraft service environment consists of humid and hot atmosphere on the airport, water soaking environment and hot air ageing environment.
提出了飞机使用环境由机场湿热大气环境、水介质浸泡环境和热空气老化环境三部分所组成；
Damages of cased Wells in Daqing Oilfield mainly occur in the shale formations, and water soaking in shale is one of the main causes for such damages.
大庆油田套管井的损坏主要发生在泥岩层，泥岩浸水是引起套管井损坏的主要原因。
The negative skin friction resistance caused by collapsible deformation after water soaking into collapsible loess will reduce the vertical bearing capacity of piles.
湿陷性黄土地区地基土浸水湿陷后，桩侧表面可能产生负摩阻力，将导致桩基承载力降低。
Water leaves a lake via outflowing rivers, by soaking into the bed of the lake, and by evaporation.
水通过外流河、渗透进河床以及蒸发离开湖泊。
When cooking dried beans, I recommend soaking beans for 12 hours or longer, then discarding the soaking water.
当烹饪干豆类时，我建议浸泡豆子12小时或更长时间，然后丢弃浸泡水。
You get access to a private hot tub for a reasonable price (going in a larger group is cheaper), and you even have the option to open the roof and the walls around you while soaking in hot water.
你能用适中的价格享受一个私人温泉浴盆(团购可以便宜些)，你也可以在泡温泉时选择打开屋顶和四周的墙。
Soaking the clothesline in salt water will also prevent clothes from sticking to it in cold weather.
把晾衣绳在盐水里浸泡一下也可防止衣服被冻在上面。
It's a healthier way to clean your body than soaking in the water you wash in.
冲澡比浸泡在水里更有利健康。
After a couple good blows, the pipe splits and water sprays out, soaking the room as well as the team.
在几次到位的锤击后，水管裂开，水喷溅了出来，房间和Michael一伙都浸在了水中。
The bottom of the laptop was soaking wet and an empty, spilt water glass rested against the side of her purse just behind where the laptop was sitting.
电脑的底部被浸湿了，水杯翻倒在了她的钱包旁，里面的水全翻了出来，而恰巧那电脑就放在钱包的前面。
The Europeans and Japanese have figured out a way to make towels with a honeycombed, highly textured weave. This “waffle weave” creates more surface area for soaking up water.
欧洲人和日本人已想到一种方法，可以用一种织地细密、纹路呈蜂巢状的织法来做毛巾，这种“华夫格织法”创造了更多吸水空间。
Hot bath can be repeated soaking, every 20 minutes on the floor to rest, drink water added.
温泉浴可反复浸泡，每隔20分钟上池边休息，喝饮料补充水分。
A small amount added to the soaking water of beans will hasten the softening and cooking processes and reduce the beans' propensity to cause flatulence in the eater.
加少量的苏打在水里泡豆子可以加速烹饪时的软化过程，而且还免于吃完豆子造成的腹胀。
I've been told not to do any kind of soaking in water, because of something which I will reveal in the next interview, which could happen.
我被告知不要被水浸湿，原因我会在接下来的访谈中解释，我一定会解释的。
By the Tang Dynasty, however, the people in Chang'an preferred to gather under pavilions, soaking watermelons and pears in cold water, drinking wine and writing poetry, returning home only after dark.
到了唐朝，长安人则喜欢在伏日聚集于凉亭下，把西瓜、李子泡在凉水中以备食用，喝酒作诗，到晚上才回家。
Soaking your feet in warm water for 15 minutes or so can feel relaxing, relieve pain, and bring down swelling.
双脚在温水中浸泡15分钟左右，可以使你放松，也可以缓解疼痛，并减轻高跟鞋导致的肿胀。
Add some water (you can use water of soaking mushrooms) and oyster sauce then return the tofu to the wok, stir and mix well.
洒入一些水(可以用浸泡香菇的水)和蚝油，然后把煎好的豆腐回锅，煮一会让豆腐充分吸收水份。
In dry periods, the water table will be lower, or it will disappear altogether, because no water is soaking into the ground.
干旱时节，地下水位会降低，或者全然消失，因为没有水渗透到地里。
The influences of cooking time, soaking time and water quantity on the quality of barley tea were studied.
研究了焙炒时间、浸泡时间、浸泡水量对大麦茶品质的影响。
This article investigated the effect of setting time, the temperature of soaking water, soaking time on fresh noodle hardness, firmness, and extensibility.
研究了面条静置时间、 冷却浸泡水温度、冷却浸泡时间等因素对面条质构特性测定结果的影响。
The clothes are soaking in soapy water.
衣服在肥皂水里泡着。
The soaking tanks may be filled with water and nutritious liquid for soaking the planting rope.
浸液槽中可加入水分和营养液，对种植绳进行浸渍。
The results showed that higher temperature of the soaking water can improve the brightness and strength properties.
研究结果显示，提高浸泡水的温度，可以提高成浆的白度性能与强度性能。
He clambered up them, water streaming from his soaking clothes, and emerged, shivering uncontrollably, into the still and freezing air.
他费力地登上台阶，水从湿透的衣服里哗哗往下直流。他终于走出了海水，周围的空气寂静而寒冷，他控制不住地瑟瑟发抖。
The material cost of bacterium cellulose production can be reduced and the output of bacterium cellulose can be increased by choosing corn soaking water as the cultivation medium.
选用玉米浸出液为培养料生产细菌纤维素，可以降低原料成本，提高细菌纤维素产量。
The material cost of bacterium cellulose production can be reduced and the output of bacterium cellulose can be increased by choosing corn soaking water as the cultivation medium.
选用玉米浸出液为培养料生产细菌纤维素，可以降低原料成本，提高细菌纤维素产量。
应用推荐