The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.
1990年玛丽·鲁滨逊的当选是爱尔兰政治的分水岭。
The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
It forms the watershed between the two rivers.
它成了两条河流的分水岭。
Not a Watershed Year for Floods
2010年不是洪水年的分水岭
In many ways, 2009 was a watershed year.
从各个角度来看，2009都是一个分水岭。
It was a watershed moment, " says Nowell.
这在进化史上是一个分水岭。” 诺维尔这样说。
Their village, Narlewadi, started a watershed project in 2005.
他们的村庄Narlewadi从2005年开始了集水区工程。
As an act of reconciliation, it truly would be a watershed in Pakistan.
作为一次调停行为，两党的联合治国会真正地成为巴基斯坦的分水岭。
As Chinese diplomats tell it, the Asian financial crisis of 1997-98 was a watershed.
按照中国外交官的说法，1997- 98年的亚洲金融危机是事情的分水岭。
These seemingly simple watershed measures helped boost crop yields dramatically.
这些看似简单的蓄水措施大大提高了农作物收成。
"Both plant species and the watershed are threatened by deforestation," Espaldon warns.
“植物种类和分水岭都受到森林砍伐的威胁，”Espaldon警告说。
“Standardizing administrative transactions, ” AHIP asserted, “will be a watershed event.”
AHIP断言：“使管理交易标准化将会是保险业的一次分水岭的事件。”
Then came the triumph at EURO 2008. Was that something of a watershed for Spanish football?
然后，西班牙在2008年欧洲杯上捧杯。可以认为那是西班牙足球的转折点吗？
The agreement of the bank's policy-making governing council is a watershed moment for the ECB.
对于ECB来说，制订政策的管理委员会的协议是分水岭时刻。
The rivers carry with them a cargo of nutrients, in particular nitrogen, from farms in the watershed.
这些川流携带了大量营养物质，尤其是来自流域内各农场的氮。
We're excited to see that the beautiful and thoughtfully designed WaterShed is on the road to win!
我们兴奋地看到设计上富有深度思考的“水舍”最终夺冠！
What is Washington's best opportunity to use this watershed moment to restore stability to Pakistan?
华盛顿怎样才能抓住这一良机来恢复巴基斯坦的稳定呢？
A 2002 report found traces of thirty-seven pesticides in streams feeding into the Croton River Watershed.
一则2002年的报告在流向克罗顿河分水岭的溪流中发现了三十七种杀虫剂的踪迹。
The Yellow river watershed has suffered a continuous drought since 1965 and it is getting worse, it said.
报告指出，黄河流域自1965年以来遭受持续干旱，而且日趋严重。
A report it published on November 8th still falls just short of that proof, but nonetheless marks a watershed.
该机构于11月8日发布的报告表示了很多怀疑但是没有提供确凿证据，即便如此该报告仍然成为一个分水岭。
Watershed discovery: The river - with 350 times the flow of the Thames - has channels, rapids and waterfalls
这条河的水流量是泰晤士河的350倍，它有自己的河道、急流甚至瀑布
The private prison business experienced a similar watershed moment starting in the late 1990s and into early 2000.
私人监狱商业在1990年至2000年时，曾经有过相似的转折经历。
The Black Mountains in central Bhutan form a watershed between two major river systems, the Mo Chhu and the Drangme Chhu.
不丹中部的黑山成为两大河系MoChhu和Drangme Chhu的分水岭。
Watershed features pay-as-you-go pricing, high-definition video, and extensive options to customize the viewers' experience.
Watershed提供现购现付定价，高清视频及详尽的供观者定制的选项。
Villages with no watershed plan, such as Yethewadi, must depend on cascades of water from tanker trucks to refill their Wells.
像Yathewadi这样不靠近集水区的村庄必须依赖水罐车来向井里填水。
The hope is that, as a result, wildlife species in the NT2 Watershed will have an increasingly better environment in which to thrive.
它希望在NT 2流域保护区内，野生动物物种能在不断改善的环境中休养生息。
The bright minds at the University of Maryland created the WaterShed, an impressive one bedroom home that goes beyond net zero energy.
令人难忘的一居室，零能耗的分水岭小屋是马里兰大学集体智慧的结晶。
The bright minds at the University of Maryland created the WaterShed, an impressive one bedroom home that goes beyond net zero energy.
令人难忘的一居室，零能耗的分水岭小屋是马里兰大学集体智慧的结晶。
应用推荐