MobileMe, part of an industry wave known as cloud computing, also could become a focal point for a new online music service that Apple has been developing for more than a year, the people said.
据称，作为云计算这股产业热潮的一部分，MobileMe可能成为一个焦点。苹果已经为这个新的网络音乐服务开发了一年多的时间。
This shock wave is heating up dust, which WISE sees as the red cloud in the upper left of the image.
这个冲击波正在给灰尘升温，就是图像的左上角看到红色的云。
On the reverse, Fujiyama with a low hanging cloud over two Japanese junks above a wave scroll and the date "1945".
背面，富士山低悬在上述两个波滚动的日期“1945年日本帆船云”。
Explosion field of FAE are divided into three zones: cloud zone, boundary zone and shock wave zone.
FAE爆炸场划分为云雾爆轰区、边缘区和冲击波作用区。
A series of flammable gas cloud deflagration experiments built-in and built-out obstruction were carried out in order to study the effects of obstruction on deflagration pressure wave.
为考察障碍物对爆燃压力波的影响，进行了可燃气云内、外分别设置障碍物的爆燃实验。
From the point of yonder rolling cloud I plunge into my past being, and revel there as the sun-burnt Indian plunges headlong into the wave that wafts him to his native shore.
望着从远处飘来的浓云，我陷入了关于过去的沉思，陶醉其中，如晒黑的印第安人不顾一切地扎进带他们回家的海浪一样。
To cope with the problems of statics and converted wave imaging over gas cloud area, several measures are adopted.
处理中，针对该构造资料转换波静校正难度大、气云区转换波不易成像等难题，采取了相应的处理手段和措施。
Chance I am a cloud in the sky, a chance shadow on the wave of your heart. Don't be surprised, Or too elated; in an instant I shall vanish without trace.
偶然我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心——你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。
The damage area of cloud detonation shock wave increases linearly with the total energy of cloud detonation.
云爆冲击波的毁伤面积随固定云爆体积内总能量线性增加。
The present era wave deceives the cloud to be crafty, the world becomes more and more not peaceful.
当今时代波谲云诡，世界变得越来越不安宁。
The Sun, the sea, the sky, the sand, the smell, the wave, the cloud, the kite are all surroundings.
躺在沙滩上让太阳晒着懒洋洋地迷糊一小觉非常惬意，阳光，沙滩，海风，海浪，蓝天，白云，风筝围绕着人们。
Desired converted wave images have been achieved over gas cloud area.
结果表明，在“气烟囱”模糊带处得到了较好的转换波成像剖面。
Increased cloud also blocks the atmospheric window and returns additional long-wave radiation to the ground.
云的增加对大气窗区也起著屏蔽作用，因而使额外的长波辐射返回地面。
A comparison of the X-ray image with the radio and optical images suggests that the shock wave is engulfing this massive cloud, so we see only the edge nearest the Earth.
将无线电，可见光图片与X射线图片相对比，发现冲击波吞没了大质量星云，所以我们仅能看见靠近地球段的边缘。
Cloud, lightly wave to and for, imitate the Buddha an aged first the sage 's smile!
云，淡淡地飘着，仿佛一个年老的先哲的微笑！
The results are: 1) Ths short wave heating rate and long wave cooling rate of cloud over plateau are larger than that over plain, especially for the low clouds;
结果发现：1）高原上云的短波增热率和长波冷却率要比平原上的大，低云的增热和冷却较平原尤甚。
During the daytime, the combined action of high cloud and aerosol decreases the short wave radiation and results in surface temperature decrease of 1.3 K.
白天，高云和气溶胶减少到达地面的太阳短波辐射，导致低层温度降低，地表降温达1.3 K。
They report in their paper that this is likely due to a thermal pulse where a wave of high-pressure gas mixes layers of elements like carbon and oxygen and spews them out into the surrounding cloud.
在报告中，他们解释说这估计是因为热脉冲膨胀把的C、O等喷发到周围的气体云，就像高压气体把多层基础冲乱一样。
They report in their paper that this is likely due to a thermal pulse where a wave of high-pressure gas mixes layers of elements like carbon and oxygen and spews them out into the surrounding cloud.
在报告中，他们解释说这估计是因为热脉冲膨胀把的C、O等喷发到周围的气体云，就像高压气体把多层基础冲乱一样。
应用推荐