Joseph gave us one way of escape: Recognize sin as an affront to God and run from it.
约瑟教导我们一个逃避试探的方法，就是我们要知道罪是对上帝的冒犯，要远离它。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
I may have given the impression that this sort of faith is an easy out, a comforting escape, a way to avoid tension and ambiguity.
我可能给人的印象，这类信念是一个简单的，一个令人欣慰逃脱，一种避免紧张和歧义。
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me."
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行“道义上留下来的承诺”，不能投降或逃亡，之前还补上一句：“我的勇气害了我。”
It's harder to escape the influence of your own circumstances, but you can at least move in that direction. The way to do it is to travel widely, in both time and space.
要摆脱环境的影响则比较难，但你至少可以朝那个方向使把劲，方法就是多旅行，包括时间和空间上的旅行。
Drawing is a healthy way to escape from everyday life. Like all other art forms, it deeply nourishes its followers by allowing them to forget the passing of time.
画画是我们逃离日常生活的一种健康的方式。和所有其他的艺术形式一样，绘画深深地滋养着他的爱好者，让他们忘记时间的流逝。
To escape, Franny has seized on a religious classic called the Way of a Pilgrim, in which an anonymous Russian peasant tells how he roamed the land first learning, and then teaching, the Jesus Prayer.
为了逃脱这一切，弗兰妮便阅读一本名为《朝圣者之路》的书，在书中，一位无名的俄国农民讲述自己如何踏上朝圣之路，他首先学习了《慕善集》，然后又教授此书。
In fact, on many campuses, marriage is increasingly seen as providing a way for young people to escape the pressures of job-hunting and career.
事实上，在许多学校，越来越多的年轻人把婚姻看作是逃避求职及工作压力的捷径之一。
It never sees the means of escape at the top, but persists in trying to find some way out through the sides near the bottom.
它永远不知道可以从杯口逃出，只坚持试图从杯底的四壁寻找出路。
Thanksgiving is not a reality escape, is also a kind of singing way of life, because it comes from a deep love and hope for life.
感恩不是一种逃避现实的现实，也是一种生活的歌唱方式，因为它来自于对生活的热爱和希望。
For Mexico, the challenge is how to increase the rate of growth in an inclusive way and to pursue policies that will allow nearly 45 million Mexicans to escape poverty.
墨西哥的挑战在于如何以包容性方式提高增长率，如何制定相关政策，使近4500万人摆脱贫困。
Hundreds of commuters, on their way to work via subway, were trapped below ground with no escape possible.
数百名通勤者在他们乘坐地铁去上班的路上，也被陷在地下，没有办法逃生。
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me.
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行「道义上留下来的承诺」，不能投降或逃亡，之前还补上一句：「我的勇气害了我。
But when Manny, Sid and Diego discover that the miles of melted ice will flood their valley, they must warn everyone and somehow figure out a way to escape the coming deluge.
但当曼尼，希德和迭戈发现，几英里的冰融化会淹没他们的山谷时候，他们必须警告大家，想出办法逃避洪水。
If I could escape, I would but first of all, let me say I must apologize for acting stank and treating you this way.
如果我可以避免，我会那样做，但我先要为我的糟糕行为以及那样对待你而道歉。
Perhaps learning to doubt the doubt more will offer one way of helping to escape from some of the crippling effects of excessive self-doubt.
也许，学会怀疑“怀疑”能给我们提供多一种对付过度怀疑的方法。
True capitalists used their financial knowledge to simply find a way to escape. They headed back to the protection of a corporation.
真正的资本家则利用他们的财务知识逃脱了。他们借助于公司的保护逃避税收。
She left home to escape the pressure to conform to her family's way of life .
她离家出走以求摆脱她家生活方式对她的束缚。
Senior year of high school can get pretty stressful -- and it doesn't help that it's nearly impossible to escape the throttle of questions that are hurled your way on a daily basis.
高三的一年无疑是紧张的——而那些向高三生抛来的令人窒息的问题丝毫不能减缓他们紧张的情绪。
Therefore, it's a way for self-liberation to escape the established value system by self-recognition and self-identification, This is where the significance of the novel lies.
因而，认识自我，认同自我，逃离既存价值体系，才是解放自我之路。这是《悟空传》的深刻意义所在。
Because of the inertia of thought, we are hardly to escape from impacts of the intrinsic way of thought.
由于思维的惯性，我们很难摆脱原有的思维方式的影响。
This is a very vague way of explanation. Perhaps in our eyes their marriages at least are calm and can move peacefully on, but those involved feel nearly suffocated and desire to escape from it.
这是一种非常暧昧的说法，也许，在我们看来，他们的婚姻至少是风平浪静的，是可以心平气和过下去的，但当事人却觉得快窒息了，要逃离出来。
Just as the goat quenched his thirst, the fox informed him of the difficulty they were both in, and suggested a way for them to escape.
等山羊喝够井水后，狐狸才将两人被困深井的事实说出来，牠还提出了一个可行的逃离深井的方法。
Just as the goat quenched his thirst, the fox informed him of the difficulty they were both in, and suggested a way for them to escape.
等山羊喝够井水后，狐狸才将两人被困深井的事实说出来，牠还提出了一个可行的逃离深井的方法。
应用推荐