Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved.
接力出版社翻译：这无疑是个不错的死法， 死在别人——我所钟爱的人的家里，甚至可以说，轰轰烈烈。
Not a very good way to die. I can think of other ways to die, but not, hit by lightning.
这并不是死去的一个好方法。我可以想到许多死亡的方式，但是从来没想到被雷击。
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble, even.
这无疑是个不错的死法，死在别人——我所钟爱的人的家 里，甚至可以说，轰轰烈烈。
One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die.
一个女人，一间房子，一块能够称得上是属于自己的土地，一处可供欣赏的风景……一种死法。
One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die…
怎么选择“属于你自己的”一个女人，一栋房子，一块地，或者选择一道风景欣赏，选择一种方法死去。
How do you choose just one? One woman, one house, one way to die... you don't even know where it comes to an end.
一个共渡一生的女人，一幢属于自己的屋子，一种生与死的方式式……你甚至不知道什么时候才是尽头。
Antagonizing a bear with a chocolate chip cookie or ballet dancing on the beach during a tsunami is a stupid way to die.
用巧克力饼干激怒一只熊或在海啸时的海滩上跳芭蕾是一个愚蠢的死亡方法。
There is an authenticated case of an African girl that showed a knife wound isn't just a way to die, but also a way to create life.
在一件真实案例里，一个非洲女孩向我们展示了刀不仅可以夺人性命，还可以创造生命。
Having your bloated corpse discovered half way through the consumption of your 14th doughnut of the morning is a stupid way to die.
你膨胀的尸体被发现时正是那天早晨在第14块圈饼吃到一半是一个愚蠢的死亡方法。
Surely it was a good way to die, in place of someone else, someone I loved. Noble, even. That ought to count for something. (Bella).
这无疑是个不错的死法，死在别人——我所钟爱的人的家里，甚至可以说，轰轰烈烈。这应该算是死得其所。
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone Iloved. Noble, even. That ought to count for something. (Bella).
这无疑是个不错的死法，死在别人——我所钟爱的人的家里，甚至可以说，轰轰烈烈。这应该算是死得其所。
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble, even. That ought to count for something. (Bella).
这无疑是个不错的死法，死在别人——我所钟爱的人的家里，甚至可以说，轰轰烈烈。这应该算是死得其所。
Well what it meant was that beheading was thought of as a quick and noble way to die, if the machinery of justice had decided that you had to die.
其实，上面那则动议的意思是：如果司法机构对某人判处死刑，那么对于此人而言，斩首就被认为是一种痛快、而且高贵的死法。
And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die...
你下去该怎么办？你怎么选择其中一条来走？怎么选择“属于你自己的”一个女人，一栋房子，一块地，或者选择一道风景欣赏，选择一种方法死去。
Beheading — swift and painless, as long as the axe was sharp — was considered a "privileged" way to die and was reserved mainly for members of nobility, rarely commoners.
斩首- - -只要斧头够锋利，是快速而没有痛苦的- - -被认为是死刑的一种“特权式”的方式，主要只在贵族成员的行刑时使用，而极少会施于平民。
Didd you see the streets? There're thousands of them. How do you choose just one? One woman, one house, one way to die... you don't even know where it comes to an end.
你看到那数不清的街道吗？如何只选择其中一条去走？一个共渡一生的女人，一幢属于自己的屋子，一种生与死的方式式……你甚至不知道什么时候才是尽头。
There is no way I am going to listen to Sibson scream and die in that fire.
我不可能听着西布森尖叫着死在那场大火当中。
Seeing people die of hunger when he was young, Yuan decided to find a way to improve rice production and fill people's bowls.
看到人们还年纪轻轻就死于饥饿，袁决定找到一种方法来提高水稻产量，填饱人们的饭碗。
The problem is often posed this way: you've got a friend in your car who will die if you do not get to the hospital straight away.
难题常常这样子摆到你面前：你的车上有一位生命垂危的朋友，如果你不能马上到医院，你朋友将死去。
The appropriate way to live gets shaped, at least in part, by the fact that we're going to die, that we won't be around forever.
合适的生活方式至少在部分上，被我们会死去，我们将永远不存在，这个事实改变了。
Here's a Mother's Day thought: There's a way to save many of the world's 350,000 women who die in childbirth each year.
这是母亲节的想法：有一种方法可以拯救世界上每年因分娩而死去的350,000位女性。
The normal way of reporting errors within a Perl script is to use the warn or die functions to report and generate errors.
在perl脚本中，报告错误的常用方法是使用warn或die函数来报告或产生错误。
The normal way of reporting errors within a Perl script is to use the warn or die functions to report and generate errors.
在perl脚本中，报告错误的常用方法是使用warn或die函数来报告或产生错误。
应用推荐