We are all ready and willing to submit our lives and our property to such discipline because it makes possible a 1eadership which aims at the larger good.
我们都已做好准备，并愿意为此原则献出生命和财产，因为这将使志在建设更美好社会的领导成为可能。
This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.
这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题，所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。
Now that the services are all provided by some provider, we are ready to use these providers in an assembly that fulfills the original business requirements.
现在，服务已全部由一些提供者提供，我们已经准备好将这些提供者集合起来使用，实现最初的业务需求。
Are you ready to participate in the mad shopping frenzy that we partake in every year, not only on Black Friday but all holiday season long?
不只在“黑色星期五”而是在所有节日季都加入我们每年都会参加的购物狂潮，你，准备好了吗？
But are we doing all that 'getting ready' and missing out on the bigger picture - this is life, and this is it.
但是我们所做的这些准备工作让我们错过了更重要的事——这就是生命，对，就是它。
We are ready to help all African countries take measures to reduce the risks of H5N1.
我们准备帮助所有的非洲国家采取措施降低H5N1型病毒的风险。
With all its flaws, it moved us up a level, to the point where we are now ready for higher-level languages.
尽管它有很多缺陷，但却让我们提升了一个层次，将我们带到了更高层的语言中来。
We are making sure all our fibre routers are ready for IPv6.
我们正在确保所有的光纤路由器都能应用IPv6。
The Earth is ready for her moves, and the troubled areas we have been pinpointing the last few months are all in danger of spilling over.
地球已为她的运动准备就绪，过去数月里我们所精确定位的混乱区域，都在爆发的危险之中。
Chief Engineer: Inform all the crew we are taking bunkers. Make sure they are ready for any emergency.
轮机长：通知全体船员，我船要加油。确保他们做好应急准备。
We are arriving at the terminus of this line. Please make sure you have all your belongings with you and get ready to get off. Thank you.
各位乘客，终点站到了，请您携带好自己的随身物品准备下车，感谢您对我们工作的支持，下次乘车再见。
We feel the excertions of the day very quickly - we are all 'tired like dogs' and are ready for sleep.
我们感觉这一天飞快地过去了-我们累得不行，随时要睡着了。
We are ready to bring you more traffic, but it all starts with more traffic to your Web site.
我们愿意为您带来更多的流量，但一切都始于更多的流量到您的网站。
To play at top on all fronts will be hard, but we are ready for it.
在各条战线上都取得好成绩是困难的，但我们准备好了。
If Stam arrives we'll be happy, but even if he doesn't arrive we are ready to fight for all of our goals for our next season '.
如果斯塔姆到来，我们将非常高兴，但即使他不来，我们也准备为下赛季所有的目标而战。
As you know, we are all facing a falling market, and the Banks are short of ready money.
你是知道的，我们大家都面临着一种跌落的行情，银行也缺少现金。
We eat as much junk food as the rest of Europe put together - half of all of Europe's ready meals. And we are now looking like the fatties of Europe.
我们吃掉的垃圾食物是其他欧洲人吃掉的垃圾食物的总和——占所有准备好的食物的一半，我们现在看起来是最肥胖的欧洲人。
And we sincerely welcome friends all over the world to develop business relations with us, and we are always ready to provide our best goods and services.
我们真诚地欢迎世界各地的朋友与我们建立业务往来，我们将为您提供最优质的产品及服务。
We are all fighting our own recessionary battles, but if you feel fit, healthy and focused enough you can win them faster and be more than ready for when things get better.
我们都在同我们身体的衰退做斗争，但如果你感觉舒适，健康并且能够做到足够集中的话，就可以更快的赢得胜利，而且当情况变得更好时，我们的身体也会更健康。
Finally we have Ronaldo back available. All the called up players are ready to play but I will only decide the formation after tonight's training session.
我们终于等回了罗纳尔多，大名单里的所有球员都做好了准备，在今晚的训练结束之后我才会决定首发阵容。
We are ready to collaborate with all of you in executing this ambitious research agenda.
我们有准备与你们所有人一道执行这份雄心勃勃的研究议程。
Pippo has not had much time to recover but is pleased to be back in the Champions League: 'We are all back early for the preliminary but ready as the Champions League is something special.
因扎吉没有太多的时间可以休整，但他很高兴球队能重新参加冠军联赛：“我们为了好好准备（冠军联赛）资格赛都要提前回来，因为冠军联赛是特别的。
"We all have to earn the right to be given a chance, we all have to impress the manager and show we are ready," he added.
“我们都获得了一个权利去得到一个机会，我们都必须让主帅印象深刻，展示出我们做好准备，”他说。
There will be eight or 10 friendly games and we are going to try to give minutes to everyone so that they are all ready to start the competitions in the best shape possible.
这里还有8 -10场的友谊赛，我们尽可能给每个人出场的时间以确保他们能够在开赛前保持一个良好的竞技状态。
We come to believe that our emerging self will reveal to us the healing wisdom that lives within us all when we are ready, willing and able to open ourselves up to the healing process.
我们相信，当我们准备就绪，乐意且有能力敞开心扉，接受愈合的过程时，一个全新的自我会赋予我们此刻所需的智慧。
We are ready to work even harder with all circles of our society for a better future for our children.
为了儿童更加美好的明天，我们愿与社会各界一起努力奋斗！
All our products are made from glass fiber reinforced materials of high quality. We are ready to provide our best services and products.
全部采用优质的玻璃纤维强化材料，为客户提供最优的服务和产品。
All our products are made from glass fiber reinforced materials of high quality. We are ready to provide our best services and products.
全部采用优质的玻璃纤维强化材料，为客户提供最优的服务和产品。
应用推荐