I am afraid we can not afford to take a taxi.
恐怕我们坐不起出租车。
We are still young and ignorant, the promise of a lifetime that we can not afford.
我们都还年少无知，那些一辈子的承诺我们许不起。
She believed that it is doomed to the arrangement, we can not afford to lose people.
她相信这是命中注定的的安排，绝不能再失去的人。
We can not afford time to change the packing because the ship will sail after two days.
因为轮船两天后就起航，我们来不及更换包装。
Then the test of plants by using artificial soil technology is the most important task and we can not afford failing in the test.
在这个系统内，应用人造土壤技术做植物种植试验，这是至关重要的，这一步只准成功不许失败。
But for requirement of more living effect, we may need to use paper transfer process which we can not afford the cost. That's what I got and PLS comment.
可是为了保持效果长久的要求是，我们要用贴花纸，可是我们支付不起那样的成本。
This creature, a closer look, turned out to be scarred. It is loved, each person has a different feel. To re-invent old dream consideration often we can not afford to pay.
人这样的生物，仔细一看，原来是伤痕累累的。是否被爱，每个人有不同的感受。重寻旧梦的代价往往是我们付不起的。
It is not something we can afford to do on a daily basis, and there aren't too many organic farms around here.
这不是我们每天都能负担得起的，而且附近也没有太多的有机农场。
We may be very proud of our system, and we have not the slightest intention to change it, and we can afford it.
我们对我们的制度感到非常自豪，并且我们也没有丝毫改变它的打算，我们可以负担得起。
Those who say that we can no longer afford to engage with the world have it exactly backward —we cannot afford not to.
那些说我们不能再继续参与全球事务的人完全是本末倒置——不参与的后果远非我们所能承受。
We're not huge decorators so the process of putting our home together just happens simply and organically (and whenever we can afford things).
我们都不是大牌室内设计师，所以整个装饰过程很随性有机。只要有闲钱就买点东西。
We could continue to build more DAMS and exploit deeper and deeper aquifers; but even if you can afford it, it's not a cost-effective way of doing things.
我们无法继续建造更多的水坝，开发越来越深的地下水，而且，即使我们负担得起，这么做是不划算的方式。
And that right now we can no longer afford to incarcerate, see, more than two million people, and take them not only out of workforce, but keeping them away from information of knowledge of literacy.
现在，我们已没有能力，去限制两亿人口，让他们，脱离劳动力，让他们脱离信息，知识或文化素养。
“It’s not like we have so many employees we can afford to have him shluf off, ” Tommy says.
Tommy说：“我们并没有太多员工，可供不起他来这儿打盹。”
when it comes to our well-being and the well-being of our families in difficult times, can we afford not to?
困难时期，要谈及我们的个人及家庭幸福，我们究竟能不能负担得起？ ---为何这样翻译？
We borrow more money than we can ever afford to pay back to buy material possessions we do not need.
我们借更多的钱比我们都不能支付回到购买物质， 我们不需要。
We are of course parents can not afford, but this does not mean that we parents can not Thanksgiving.
我们现在当然还没有能力赡养父母，但这并不代表我们就不能感恩父母。
This is the maximum concession we can afford. Should you not agree to accept our proposal, we would like to settle by arbitration.
这是我们所能做到的最大让步，如你方不同意接受我方建议，我们将通过仲裁来解决。
But not totally different. I don't think we can also afford to do that, to totally change our games just because of a particular opponent you play.
但不会完全不同，我不认为我们能做到因为一个特定的对手而完全改变自己的打法。
But not totally different. I don't think we can also afford to do that, to totally change our games just because of a particular opponent you play.
但不会完全不同，我不认为我们能做到因为一个特定的对手而完全改变自己的打法。
应用推荐