We offer firm 300 metric tons foundry coke at RMB 21 860 Yuan per metric ton CIF European Main Ports for November shipment.
兹报铸造焦(foundrycoke)300公吨,每公吨欧洲主要口岸价350美元,11月船期.
Its boss, Deven Sharma, insists his firm "can convince markets that we have something to offer, with or without a regulatory stamp".
其老板DevenSharma坚称他的公司“不管有没有监管者标签，都能够提供使市场信服的内容”。
If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm offer at the prices quoted.
如果我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报价格确定订单。
If it were not for the long-standing relationship between us, we would hardly make you a firm offer at this price.
要不是考虑到我们之间长期的合作关系，我们不大可能以这样的价格给你们报实盘。
To be frank with you, if it weren't for our long and good relations, we wouldn't consider making you a firm offer at a price lower than we offer to others.
老实说，如果不是因为我们长期良好的合作关系，我方不会考虑给你方这样一个低于报给其他买家的价格。
We are now making firm offer, subject to reply reaching us by 12 am, Friday, 5 December, our time.
兹报实盘，以我方时间12月5日星期五上午12点以前答复为有效。
We confirm having faxed you a firm offer for 50 tons of Peanuts, subject to your reply reaching us within one week.
兹确认我们今晨给你们电报50公吨花生的实盘，一周内复到有效。
As requested, we are making you a firm offer for 50 M/T of Soy Beans, subject to your reply reaching us within one week.
按照你们的要求，我们报50公吨绿豆的实盘如下，以一周之内你方复到为准。
If we had not thought of our long term business relationship, we wouldn't have made you a firm offer at this price.
若不是我们有长期的业务关系，我们是不愿意以这个价格报实盘的。
Iff we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm offer at the prices quoted.
如果我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报价格确定订单。晐。
We can offer vague but firm assurance of its value since it has been on the scene for so long.
自它已经在这个事件存在这么久的时间来说，我们能糢糊提出但它的重要性无法保证。
The only advice we can offer with respect to suspension is that it should be soft enough to protect the car and solar array from unnecessary jolts and firm enough to provide a stable ride.
唯一的建议，我们可以提供关于暂停是，它应该是软足以保护汽车和太阳能电池阵列不必要的震动和坚定的，足以提供一个稳定的车程。
To test this hypothesis, we performed logistic regression analyses to estimate the probability the IPO firm would offer incentive stock options and stock purchase plans to all employees.
为了检验该假说，我们进行了逻辑回归分析估计概率新股上市的公司将提供激励股票期权及股票购买计划的所有员工都能参加。
If you can supply goods of the type and quality we require, please make us a firm offer and quote your lowest price.
如贵方能提供我们所需型号和质量的货物，请向我们报实盘并报你方最低价格。
May I have your specific requirement? If you make an inquiry, we can make you a firm offer.
我可以知道您有什么特殊要求吗？如果您需要询盘，我可以给您报实盘。
We must stress that this offer is firm for three days only because of the heavy demand for the limited supplies of the carpet in stock.
本公司必须强调，此报价仅有效三天，此乃地毯的存货有限而需求却不绝。
Seeing that you have been an investor with our firm for quite some time, we would like to offer you an opportunity to submit a testimonial on your experience with us and get a chance to win $500!
您作为壹个投资者和我们公司的合作己经有非常长一段时间了，我们想给您提供一个机会，您只把您与我们公司合作的经验写成一封介绍信（表扬信，证明）提交给我们，就有机会获得500美元的奖励。
We confirm having making you a firm offer for 50 metric tons of groundnuts by cable, which is subject to your reply reaching us within a week.
兹确认我们今晨给你们电报五十公吨花生的实盘，一周内复到有效。
We can offer you any of these samples firm for three weeks but cannot promise anything definite beyond that period in view of the heavy demand for this type of goods.
但是，鉴于这一型的商品需求量庞大，超过此期间，就无法明确地承诺。
This is not a firm offer, with packing fee and freight inclusive. We suggest that you make prompt order due to our limited stock.
本报盘为虚盘，包装与运输费包括在价格内。因库存不多，建议从速订购。
At your request, we now keep this firm offer open for a further ten days from 15th January.
按你方要求，我们现将实盘有效期从一月十五日起再延长十天。
In order to invite a repeat of your order No. 128 of March 10, we have just cabled to you the following firm offer.
——我方刚刚拍发以下确定报价给贵方，以便恳请您再次订购3月10日贵方128号订单的货品。
To be frank with you, if it were not for the long-standing relationship between us, we would hardly be welling to make you a firm offer at this price.
说实话，如果不是为了寻求与贵公司的长期合作，我方绝对不会同意按照目前价格向贵公司供货。
We offer you firm 100 pairs of leather shoes subject to your acceptance reaching here by May 10.
——兹以贵方的承诺于5月10日前抵达本地为条件，给予贵公司100双皮鞋的确定报价。
Unfortunately, we must decline your offer at this time, as we can obtain a price of $50 per item from another firm.
谢谢您的报价。不幸的是，目前我们只能谢绝您的报价。 因为，我们可以从另外一家公司以五十美元一件的价格买到产品。
In reply, we make you the firm offer for 250 M/Ts of peanuts, shelled, no grade, at CNY 2000 per M/T CFR EMP, subject to reaching us on or before September, 30.
此复，我方报实盘以你方时间9月30日复到为有效，250公吨花生，往壳，不分等级，每公吨人民币2000元，本钱加运费价欧洲主要港口价。
In reply, we make you the firm offer for 250 M/Ts of peanuts, shelled, no grade, at CNY 2000 per M/T CFR EMP, subject to reaching us on or before September, 30.
此复，我方报实盘以你方时间9月30日复到为有效，250公吨花生，往壳，不分等级，每公吨人民币2000元，本钱加运费价欧洲主要港口价。
应用推荐