We regret that your claim on shortage can't be accepted.
很遗憾你们提出的短量索赔我们无法接受。
We regret that only shortlisted candidates will be notified.
我们很遗憾，只有入围的候选人将被通知。
We regret that, owing to a shortage of stock, we are unable to fill your order.
因为存货短缺，未能供应贵公司所需货品，特此致歉。
We regret that annoyance we have caused you in this matter and await your reply.
这件事给你带来的麻烦，我们深表歉意，期盼你们的回信。
We regret that owing to the shortage of stocks we are unable to fill your order.
很遗憾因为库存不足我们不能完成你方订单。
RMB cash. We regret that the College is only able to accept cash payments in RMB.
人民币现金。很遗憾，大学只能接受现金支付人民币。
We thank you for your offer, but we regret that it does not at present interest us.
感谢感动贵方报价，遗撼的是今朝我公司对此尚无乐趣。
We regret that it is impossible for us to entertain the bid as the market can't accept it.
我们很遗憾地告知你方，我们不可能考虑你们的报价，因为市场接受不了。
As our stocks are running low, we regret that we have no choice but to decline your order.
由于我们的存货正在减少，我们不得不谢绝你方订货。
With respect to your requests, we regret that we are not able to assist you in this matter.
关于你的请求，我们很遗憾，不能在此事上给你帮助。
We regret that the damages are chiefly due to poor packing which is not adequately reinforced.
很抱歉，损坏主要是由于没有很好加固、包装极差造成的。
We regret that we cannot ship as desired. The earliest opportunity is the middle of next month.
我们很抱歉不能按你们的要求装船，最早的船期是下月中旬。
We regret that we can"t grant your request as we have already appointed an agent in your country."
很遗憾，敝公司不能答应贵公司的要求，因为敝公司已经在贵国指定了代理商。
We regret that we cannot catch the "Shanghai Maru." kindly therefore let us have fresh instructions.
很遗憾，我们没能将货物装上“上海”货轮，请另做指示。
We regret that no refund will be made for cancellation or non-attendance but a replacement is allowed.
所有缴付费用将不退回。如您因故不能出席活动，请选派代表出席。
The price quoted to you is very reasonable, and we regret that your counter-bid is not acceptance to us.
给你的报价上非常合理的，我们非常抱歉不能接受你的还盘。
We regret that we are unable to take the goods offered by you, owing to our being overstocked at present.
很遗憾，由于目前我们存货过多，本公司不能购买贵方所报价之货物。
As our policy is to work on small profit margin, we regret that we cannot grant long-term credit facilities.
由于我方的宗旨是进行利润微薄的交易，很抱歉我方不能提供长期信贷的便利。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
你方于该货抵达你港二个月以后，才提出上项索赔，故我方歉难受理。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
你方于该货达到你港二个月时下，才提出上项索赔，故我方歉好受理。
We regret that no refund will be made for non-attendance or should the event be cancelled for whatever reasons.
如您因故不能出席活动或活动因故取消，所有缴付费用将不退回。
In view of the above, we regret that we have to return the defective goods to you for replacement at your expense.
鉴于以上情况，很遗憾我们不得不将次品退回你处调换，费用由你方支付。
While we are appreciating the good quality of your Dinner Sets, we regret that your price appears to be on the high side.
尽管我们很欣赏这些餐具的优良品质，但我们遗憾的说，你们的价格似乎太高。
Owing to the heavy commitments of our manufacturers, we regret that we are unable to meet your requirements for the time being.
由于我们的制造商沉重的承诺，我们感到遗憾的是，我们暂时无法满足您的要求。
We thank you for your offer, but we regret that we are not in need of these goods. We will surely bear you in mind for future demand.
感谢贵方的报价，但遗憾的是，我公司目前不需要这些货物，我们会记住贵公司，并在将来有需要的时候接洽贵方。
We thank you for your offer, but we regret that we are not in need of these goods. We will surely bear you in mind for future demand.
感谢贵方的报价，但遗憾的是，我公司目前不需要这些货物，我们会记住贵公司，并在将来有需要的时候接洽贵方。
应用推荐