We regret very much that it is not in our power to satisfy your claim upon us immediately.
非常遗憾，我们无力立即满足您的索赔请求。
We regret very much that you shipped bulk goods not corresponding in quality with the sample.
你们运来的这批货与样品的质量不相符，我们深感遗憾。
We regret very much that the mistake about the article number lead to your receiving the wrong goods.
货号有误，导致你方收到错货，我们对此深表歉意。
We very much regret to state that our end users here find your price too high and out of line with the prevailing market level.
我方很遗憾地告知贵方，我方市场的最终客户认为你们的报价太高，偏离了现行市场的价格水平。
We very much regret that the folded chairs supplied by you under order no. 897 have not yet reached us up to now.
你方根据我们的897号订单所供应的折叠椅至今未到，我方对此感到遗憾。
We very much regret to say that we can't cut the price to the extent your required.
非常抱歉，我方无法将价格降到贵方所要求的程度。
We very much regret that we are unable to supply you with the small quantity you want.
非常抱歉，我方不能供给你方所需的小批量货物。
Referring to your enquiry of May 15, we very much regret that we are unable to make you an offer, mainly owing to low stock of products.
关于贵方5月15日询价，我们十分抱歉，现不能报价，主要是因为货物库存少。
Although very much appreciate your good quality products, but we regret to find that your price is too high and the price of water goods does not match.
尽管很欣赏你们产品的良好品质，但我们遗憾的发现你们的价格太高了与现行价格水品不符。
We regret very much to inform you that we cannot avail ourselves of your offer because our users have temporarily suspended the purchase.
我们非常后悔通知您我们不可能利用您的提议，因为我们的用户临时地暂停了购买。
In reply, we very much regret to state that our end-users here find your price too high and out of line with the prevailing market level.
在回答，自己们很遗憾，自己们地客户在这里找到你地价钱太高，契合当前商场地程度。
At the same time, we also did not receive the consent of spread out, there is no doubt that this is a Budedang the spread of this in terms of I very much regret.
同时，也没有得到大家的同意就流传出去，毫无疑问，这是一种不得当的传播，从这方面来讲我非常的遗憾。
Referring to your letter of 5 June, we very much regret that we are unable to make you an offer for the goods you demand.
我们已收到贵公司6月5日的信件，非常抱歉我们无法提供你方要求的货物。
Referring to your letter of 5 June, we very much regret that we are unable to make you an offer for the goods you demand.
我们已收到贵公司6月5日的信件，非常抱歉我们无法提供你方要求的货物。
应用推荐