Rest assured, good lady, we here at the Landing have a beautiful home, healthful food, and a cultured atmosphere with which to provide my son.
既然您那么善解人意，那么请您放心，我们在兰丁庄园这儿会给我的儿子提供漂亮的住所，有益健康的食物以及有教养的环境的。
That being said, our customers should rest assured that we are not dropping support for SCSF.
虽说如此，我们的客户还是会获得保证，我们不会停止对SCSF的支持。
Rest assured that I will work tirelessly, with my eyes on the goals we agree on together, my ears open to the voices of all, and my heart committed to the populations of your countries.
请放心，我一定会不辞辛劳地工作，注目于我们一起商定的目标，聆听所有人的声音，并全心全意地对你们各国的人民负责。
Rest assured that we are continually monitoring the performance aspects of these new features and how they affect the existing JPA 1.0 features.
我们一直在监控这些新功能的性能方面以及它们对现有 JPA 1.0 功能的影响。
M: All right. You can rest assured that we will do everything possible to advance shipment. The fertilizers will be delivered before April.
M：好吧，你放心，我们会尽我们所能提前发货，化肥会在四月前交货的。
Rest assured, before we get to the end of the 15 Days of jQuery you're going to see some more advanced tutorials, examples, and code.
不过请放心，在《15天jQuery入门》即将结束的时候，你将看到一些更高级的应用教程，范例和代码。
Rest assured, we are accustomed to dealing with non-disclosure agreements and terms of confidence.
请放心，我们所熟悉的非公开协议和处理方面的信心。
Rest assured, in whichever form you express it, we hear it and it is something we're spending a lot of time on right now.
放心吧，任何你所表达的、我所听到的，就是我们正在花大量的时间努力去做的。
You may rest assured that we have arranged to transport the goods by rail.
请放心，我们已安排好了用火车运输这批货物。
You may rest assured that we can bring the project to a completion at the end of may.
你尽可放心，我们能够在五月底完成工程全部。
Rest assured, we always have an answer; we will always do our best to solve your skin problems.
放心，我们总能提供你最好的肌肤答案；我们会一直尽力地解决您所有的皮肤问题。
Rest assured, there IS hope for a better tomorrow…and much of it depends on how we deal with the challenges today!
不过放心，希望是存在的，明天会变好的…而这主要取决于我们如何面对今天的挑战！
You can rest assured that we will accept the draft and honour it when it comes due.
你可以放心，我们会承兑期票，并到期付款的。
When they see that we are happy with our lives and the path we are taking to reach our goals, they can rest assured that all we need them to do is to share in our joy.
当他们看到我们对自己的生活很是满意的，并且我们走上了我们自己选择的目标的旅程，他们可以放心，所需要他们去做的事就是分享我们的喜悦。
But you can rest assured that we have great interest in what goes on around the world.
但是，你可以确信，我们对世界上发生的一切都非常关注。
Owing to technical issues, we are unable to provide you with your flight itinerary. Rest assured, it will be sent to you very soon.
由于技术问题，我们无法提供你与你的航班行程。请放心，很快会发送给你。
You can rest assured! We are professional movers and we have adopted special protective measures.
您可以放心。我们是专业的搬运公司而且我们有特殊的保护措施。
You may rest assured that we shall do our utmost with this consignment.
请放心，对于本次寄售，我们一定会尽力而为。
You may rest assured that in our mutual interest we shall do everything possible to give you our full cooperation.
你方尽可放心，为了我们双方的利益，我们将尽一切努力与你方充分合作。
Mover: You can rest assured. We are professional movers and we have adopted special protective measures.
搬运工：您可以放心。我们是专业的搬运公司而且我们有特殊的保护措施。
You could rest assured that we would make every effort to effect the shipment as soon as possible so as to meet your demand.
贵方可以放心，我们向贵方保证我们会竭尽全力地使发货尽可能地满足贵方的要求。
You may rest assured that we will take your views into consideration.
你尽管放心，我们一定会考虑你的意见的。
You could rest assured that we would make every effort to effect the shipment as soon as possible so as to meet your demand.
贵方可以放心，我们也向贵方保证，我们会竭尽全力地使发货尽可能地满足贵方的要求。
How do we make the foreign customers put off their doubts and fears and thus rest assured purchase?
我们如何让国外客户打消这方面的疑虑，从而放心购买呢？
How do we make the foreign customers put off their doubts and fears and thus rest assured purchase?
我们如何让国外客户打消这方面的疑虑，从而放心购买呢？
应用推荐