Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.
在1957年，我们中的3,4个人提出了一个还算完整的弱相互作用理论。
Modern physics thinks that there are 4 kinds of force in the universe: electromagnetic force, gravitation, strong force and weak force.
现代物理学认为宇宙中存在4种力：电磁力、万有引力、强力和弱力。
Slide - "in 1957 some of us put forward a partially complete theory of the weak force, in disagreement with the results of seven experiments."
幻灯片出现：在1957年，我们中有人提出一个还算完整的弱相互作用理论，但是却与7个实验事实矛盾。
In the natural world, people have discovered four kinds of forces: the electromagnetic force, the gravitation, the weak force, and the strong force.
在自然界里，人们已发现了四种力：万有引力，电磁力，强力，弱力。
The basic unified theory comprises of quantum gravity, quantum weak force, quantum electromagnetic force, quantum strong force and the super-unified theory.
基本统一论由量子引力理论、量子弱力理论、量子电磁理论、量子强力理论和超统一理论组成。
The theory’s vindication would come only with a glimpse of W and Z bosons—particles which, it posited, carried the weak force, just as photons carried the electromagnetic one.
因为，这个理论的最终证实， 惟赖人们一瞥玻色子W和Z的真容——该理论推断这两种粒子携带弱相互作用力，就像光子携带有电磁力一样。
Only gravity and a phenomenon called the weak nuclear force, which governs some types of radioactive decay, can bind them—hence the term “weakly interacting”.
只有重力和一种可以支配某些放射性衰变的弱核力能够使其聚集凝固，“弱反应”这一术语由此得名。
Transference involves moving force from a weak area to a stronger area.
转移包括把压力从弱的区域转移到强的区域。
Compared with the other three forces in the universe (electromagnetism, the weak nuclear force and the strong nuclear force), gravity is relatively feeble, making gravitational waves hard to detect.
和宇宙中的其他三种力(电磁力、弱核力、强核力)相比，重力就微弱得多了，所以引力波很难被观测。
However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place.
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。）
Scientists believe that gravity, electromagnetic force, strong nuclear force and weak nuclear force are the Four Basic Forces of the universe.
科学家们认为，万有引力、电磁力、弱力和强力是宇宙中的四种基本作用力。
That could force businesses, hit by weaker consumer demand and an increase in their own costs, to pare operations and cut more jobs in an already weak labor market.
这可能也会迫使遭受消费者需求低迷和自身成本提高双重打击的企业精简运营，在已经疲弱的劳动力市场上削减更多工作岗位。
Frequent shallow watering can force roots to come up to the soil surface in search of a drink, encouraging a plant to develop a weak structure.
频繁的浅度浇水会让根泥土表面伸展以寻找水，纵容了植物产生不良好的结构。
The invention realizes stepless variation of auto transmission ratio, and resolves the problem of weak transmission force of the present variable speed case at the same time.
该发明实现汽车传动比的无级变化，同时又解决了现有无级变速器传动力弱的缺点。
Finally, it makes the dynamic time-history analysis of different gradient overhead sloping ramp, makes clear the weak link and the force transmission route of this structure under moving load action.
最后对不同坡度和不同跨度的架空斜坡道结构进行了动力时程分析，明确了此结构在移动荷载作用下的薄弱环节和传力途径。
In the strain-data measured experiments of material of mechanics, the bar generates weak strain signal by the less force functioning on the bar.
材料力学应变测量实验中，试件在小负荷作用下所产生的应变信号十分微弱。
When a bridge dissipates force it spreads it out over a wider area. Transference involves moving force from a weak area to a stronger area.
当一个桥梁的分散力被分散到宽阔的区域时，转换力就把力量从较弱区域转移到强势地区。
These talks point out the direction and pour new driving force for the rising of Chinese tourist industry from weak and backward basis.
这些谈话，为我国旅游业在弱小落后的基础上实现崛起，指明了方向，注入了新动力。
CONCLUSION: Structure weak area of tooth was the internal cause of cracked-teeth occurrence, and traumatic occlusal force was the external factor tha.
结论：牙结构的薄弱环节是牙隐裂发生的内在因素，创伤性(？)力是促使牙隐裂发生的外在动力。
In addition this method contains weak interference principle of main cable displacement, near influence principle of hangers force and forward alternately tension method.
其中这套方法主要包括：主缆位移弱相干性原则、吊杆内力相邻性原则、交替前进张拉方法。
If many members of the work force are ill with malaria, this further hurts the already weak economy.
如果大量劳动力都患了疟疾，这就会损害已经衰弱的经济。
Because of the long chain molecular structure of rubber and the weak secondary force between molecules, the rubber material has a unique viscoelastic property, so it has a good effect.
橡胶的这种卷曲的长链分子结构及分子间存在的较弱的次级力，使得橡胶材料呈现出独特的黏弹性能，因而具有良好效果。
Comprehensive analysis, the construction process and supporting system characteristics, and indicated weak links to supporting system construction force is ignored.
综合分析，得出了施工过程中支护体系受力特征及其薄弱环节，同时指明施工工法对支护体系受力有不可忽视的影响。
One weak wind conditions, surface pollution mainly related to Brownian motion and turbulent diffusion, under strong wind mainly associated with the air drag force.
其中弱风环境下，表面积污主要与布朗运动和湍流扩散相关，强风环境下主要与气流曳力相关。
At present, because business secret obligee appears short of proper protection sense, and what with weak striking force, encroachment on business secrets often happens.
当前，由于商业秘密权利人对商业秘密缺乏应有的保护意识，加上打击力度不够等原因，侵犯商业秘密的现象普遍存在。
The concrete manifestation is weak for the market binding force regarding four big state-owned Banks, but has the strong binding force to other joint stock system bank.
具体表现为市场约束力对于四大国有银行较弱，而对其他股份制银行有较强的约束力。
Specifically, because there is a direct interest between the accomplices, the probative force of their testimonies is generally weak and thus circumstantial evidence is needed.
具体来说，同案共犯之间由于存在直接利害关系，其口供在一般情况下需要补强；
Specifically, because there is a direct interest between the accomplices, the probative force of their testimonies is generally weak and thus circumstantial evidence is needed.
具体来说，同案共犯之间由于存在直接利害关系，其口供在一般情况下需要补强；
应用推荐