True friends are those who split your weal and woe with you.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
他们和群众血肉相连，休戚与共。
他们同甘苦共患难。
Joe and Mary are a couple who share weal and woe.
乔治和玛丽是一对患难夫妻。
Our two peoples are brothers sharing weal and woe.
我们两国人民是患难与共的兄弟。
You and I should share weal and woe just like brothers.
你我情同手足，有福同享，有难同当。
Those are true friends who will like to share weal and woe with you.
只有同甘共苦的人才算是真正的朋友。
He was not only polite and amiable, but also Shared weal and woe with the soldiers.
他不仅待人和睦，还能和士兵同甘共苦。
The brothers who share weal and woe, can still recall that when the dream of the year.
曾经患难与共的兄弟，可还曾记得当年的梦想。
Long-term coexistence, mutual supervision, treating each other with all sincerity and sharing weal and woe.
长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共。
Hardships of the most precious things come, sharing weal and woe of the friendship forged resident will you my heart.
千难万险中得来的东西最为珍贵，患难与共中结下的友谊必将长驻你我的心间。
Three big operators have already is related by blood weal and woe, in order to eyes, the interests of market, so as to what?
三大运营商已是血脉相连、荣辱与共，为了眼前的市场利益，何至于如此？
Its marked symbol in poetry was the creation of social life and the weal and woe of the masses, which was represented by Yuan Jie.
这个变化在诗歌上的一个显著标志，即以元结为代表的写社会人生、写生民疾苦创作倾向的出现。
The fiction ingeniously implies the major theme of rise and decline, weal and woe through its various plots related to the mirror.
“风月宝鉴”是全书的一个大隐喻，书中通过各种与镜子有关的情节巧妙地暗示出“盛衰荣辱”的大主题。
Corner tip of brow but the market has misunderstood, so let weal and woe of the two brothers against each other, killing each other.
眼角眉梢不过是场误会，让能让两个患难与共的兄弟反目成仇，互相残杀。
And I laughed with people, I might forget him; and I have cried, I will never forget. Happy New Year, my friends, sharing weal and woe.
和我一同笑过的人，我可能把他忘了；和我一同哭过的人，我却永远不会忘记。新年快乐，我患难与共的朋友。
Before getting married, he swore that he would share weal and woe with me but now, he abandoned me at a time when my health is threatening my life.
结婚前他发誓说要和我同甘苦，共患难的，可是在我病危之际他却抛弃了我。
He depicts the people who live and work on this land, and Shared their weal and woe with it, to endow with open-minded, optimistic and indomitable spirit.
刻画了一个个在这片土地上劳作生息，与这片土地休戚与共的塬上人家，赋予他们豁达乐观、不屈不挠的人格。
He depicts the people who live and work on this land, and Shared their weal and woe with it, to endow with open-minded, optimistic and indomitable spirit.
刻画了一个个在这片土地上劳作生息，与这片土地休戚与共的塬上人家，赋予他们豁达乐观、不屈不挠的人格。
应用推荐