Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
I'll give a prize to the best idea. Talking of good ideas, here's one to break the ice at a wedding reception.
我将奖励最佳主意。说起好主意，这里就有一个，能活跃婚礼气氛。
Jane asked the caterer for a menu along the lines of the Morgans' wedding reception.
简向宴会组织者要了一份和摩根夫妇的婚礼宴会差不多的菜谱。
After the wedding reception, the bride and groom changed into their go away clothes.
婚宴之后，新娘新郎换上去度蜜月的服装。
Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech wedding reception.
最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他一个婚礼上祝词。
Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.
最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。
You probably wouldn't get much sleep if you lived near where a wedding reception is being held.
如果你们家住在婚礼举办地的附近，你可能睡不了多少觉。
You should have seen Auntie Joan and Uncle Harry tripping the light fantastic at the wedding reception.
你应该看到过婶平母琼和叔父哈里在婚礼招待会上的翩翩起舞。
To my recollection we have been there for a dance only once – on the night of Lindi’s wedding reception.
我只记得我曾在那儿跳过一次舞 —在林蒂的婚礼招待晚会上。
To be environmentally friendly, the couple chose to go on bikes instead of fancy automobiles to their wedding reception.
出于环保考虑，这对新人在前往婚宴时选用自行车来代替更为花哨的汽车。
Ann and Morriss became special friends to Hillary and me, and when we married, they hosted our wedding reception at their home.
安和莫里斯成为我和希拉里特别亲密的朋友。我们结婚的时候，他们在自己家里为我们举办了婚礼的招待会。
Gifts are seldom appropriate for these affairs, unless for a wedding reception, at which gifts are more customary than cash.
在这些情况送礼通常不适当，除非是结婚宴席，在习俗上大多是送礼物而非现金。
At the wedding reception, the bride and groom greet their guests. Then they cut the wedding cake and feed each other a bite.
在结婚宴会上，新娘新郎向宾客问候。然后切结婚婚蛋糕并互相喂对方一口。
Gifts are seldom appropriate for these affairs, unless for a wedding reception, at which gifts are more customary than cash.
礼品很少适合这些事务，除非为婚宴接待，礼物是比现金更习惯。
Normally, the food at a wedding reception is very fancy, but my brother and his bride wanted to keep it simple, so they had pizza.
婚礼上的食物通常都很丰盛，但是我哥哥和他的新娘决定从简，所以他们定了比萨。
Mr. and Mrs. Li Qing regret that they are unable to accept Mr. And Mrs, Sun Zhi's invitation to the wedding reception of their daughter.
很遗憾李青夫妇不能接受孙志先生及夫人的邀请参加其女儿的婚礼。
A diary entry cannot "replay" that wedding reception, dance recital, or surprise birthday party as accurately or objectively as a video record.
日志不能像视频记录那样准确客观的“重播”婚礼，舞会，或者令人惊喜的生日宴会。
About 4 years ago, during an ex-college mate's wedding reception, my friends and I were seated with some of her previous colleagues and their spouses.
大约4年前，在大学同学婚礼上，我和几个朋友跟新娘以前的同事及其配偶们坐在一起。
Another difference is that while we serve food, alcohol is not permitted at the wedding reception-in fact, alcohol is altogether prohibited in Brunei.
另一个差异是：虽然我们在婚宴上供应食物，但婚宴上不允许喝白酒。事实上，白酒在文莱是完全禁止的。
However, the bride's wedding reception, the standby, because it umbrella with wet body may be bad for good. It appears that the design is not perfect.
不过，穿这种婚纱的新娘出席婚礼时，得备用一把雨伞，因为碰上下雨淋湿身体的话可能会坏了好事。看来这个设计也不是十全十美。
As an unmarried woman, Kate has never been invited to the family Christmas, and her parents won't be presented to the queen until the wedding reception.
作为一位未婚女性，凯特从未被邀请参加皇室圣诞节聚会，她的父母直到婚礼仪式前才会出现在皇后面前。
Sally's wedding reception was a real blow-out. More than three hundred guests, the best food and drink, a big orchestra for dancing - it must cost her father much money.
这段话说，Sally的婚宴非常豪华，有三百多来宾，最精美的饮食，还请了大型乐队为跳舞伴奏，Sally的爸爸一定为这次婚宴花了好多钱。 从这段话里我们可以体会blow-out是排场豪华的宴会。
Your cousin's wedding reception was in a garden of old oak trees, they were stunning – but that was two years ago, and you may not have looked properly at a tree since.
你表哥的婚宴是在一个橡树成荫的花园里进行的，那氛围真是美极了---可那已是两年前了，后来你就再没仔细的观察过一颗树。
In September, our friends Diane Kincaid and Jim Blair were married in Morris's and Ann Henry's backyard, where Hillary and I had had our wedding reception four years earlier.
9月，我们的朋友黛安娜·金凯德与吉姆·布莱尔在莫里斯和安。亨利的家里举行了婚礼——也就是四年前我和希拉里举行婚礼招待会的地方。
On the way to our wedding reception, I said tenderly to my brand-new husband, "It's really special the way your mom and dad love each other so much after all their years of marriage ."
在我们婚礼招待会的路上，我温和地对穿得崭新的丈夫说：你妈妈和爸爸婚后那么多年来彼此相爱的方式真的很特别。
On the way to our wedding reception, I said tenderly to my brand-new husband, "It's really special the way your mom and dad love each other so much after all their years of marriage ."
在我们婚礼招待会的路上，我温和地对穿得崭新的丈夫说：你妈妈和爸爸婚后那么多年来彼此相爱的方式真的很特别。
应用推荐