Higher commodity prices have been weighing down consumers in the developed world.
物价攀升抑制了发达国家的消费者市场。
All that world just weighing down on you. Youdon't even know where it comes to an end.
有时候我们的人生就是重复着如此枯燥的过程却也乐此不疲。
But without ballast weighing down the bottom, the boat would list to its side and could trap Spotz underwater.
但是，如果在船舱底部没有压舱物，这船会向一边倾斜，这样会把斯伯茨困在水下。
Daisy and Jordan lay upon an enormous couch, like silver idols weighing down their own white dresses against the singing breeze of the fans.
黛西和乔丹躺在一张巨大的长沙发上，好像两座银像压住自己的白色衣裙，不让电扇的呼呼响的风吹动。
People are worried about losing their jobs, their homes and their retirement savings all at a time when health care is weighing down income .
当收入为卫生健康所累时，人们还要担心失去工作、失去家园以及退休储蓄。
Mr Obama himself implied as much at a recent fund-raising dinner in California, when he said that rising prices were weighing down his approval rating.
最近，奥巴马先生本人也在一次举办于加尼福尼亚的筹款晚宴上暗示，价格上涨对自己的支持率有负面影响。
The script imitation The Lady in White Weighing down the Leifeng Pagoda compiled by Feng Menglong in the Ming Dynasty is the earliest complete version.
明代冯梦龙编纂的拟话本《白娘子永镇雷峰塔》是该传说最早的较为完整的文本。
Concrete manifestations are: low standard duplicate construction really standing out, historical burdens weighing down, and surplus staff being excessive.
具体表现是，低水平重复建设相当突出，历史包袱沉重，富余人员过多。
But despite popular belief, subprime mortgages with exotic features had little to do with the housing bubble and the current debt overload weighing down U.S. households.
不过普遍被接受的观点认为，有毒的次级债并不会对住房泡沫以及如今压垮美国家庭的债务重负起到太大作用。
Weighing down the movie is a ponderous narration by Max (Pruitt Taylor Vince), a jazz trumpeter, who entrances a dealer of used musical instruments with the story of Nineteen Hundred.
电影的另一败笔出自马克斯（Max，普鲁特·泰勒·文斯饰演）沉闷无趣的叙述。 马克斯是一个爵士乐小号手，他用1900的故事打动了一名二手乐器商贩。
All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
整个世界让我觉得忧虑，你从不曾知道它的尽头在哪里，难道你没有曾经因为放弃对这件事情的思考而感到害怕？
Further weighing down the effort is the Arab states' preoccupation with the Iranian threat, which leaves them largely indifferent to a peace process that could be facilitated by their cooperation.
使情况更糟的是，阿拉伯国家对伊朗威胁的顾虑，使他们对和平进程冷眼相待，而和平进程本来是可以通过他们的合作而得以推进的。
Weighing down the Update Sleigh are all manner of wintry wonders: a uniquely snowbound world for you to explore, featuring log-built chalets, frozen lakes, vast caves woven through with cart tracks.
更新的雪橇满载着各式各样的冬季奇思妙想：一个独特的雪之世界供你探索，包括木头小屋，冰封之湖和轨道编织的庞大洞穴。
He wrenched off his sneakers. If he had to swim, he didn't want anything weighing him down.
他猛地蹬掉运动鞋。如果不得不游泳的话，他不想让自己负荷太重。
Weighing in at nearly a pound your baby's growth which has been rapid the past few weeks will be slowing down.
体重接近一磅了，婴儿比过去几周快速的增长也将慢下来。
Weighing in at nearly a pound, your baby's growth, which has been rapid the past few weeks, will be slowing down.
体重接近一磅了，婴儿比过去几周快速的增长也将慢下来。
The international space station, weighing in at over 400 tons, would be driven down into a predictable, empty spot like the mid-Pacific Ocean.
就像重约400吨的国际空间站，会被预定坠落在太平洋中部的一片空白区域内。
In fact, it was weighing me down mentally, and rooting me to a physical spot with the sheer amount of items I owned.
事实上，它在精神上使我失望，并且用我所拥有的巨大数量的物品把我的身体推向了一个极限。
Even though no specific plans have been announced, the issue is weighing on markets since higher taxes would push down the value of properties.
尽管未宣布具体计划，但由于税赋的增加将会压低房产的价值，这一问题还是对市场造成了巨大的压力。
But it also meant getting rid of things that were weighing us down, that we didn't need but that were still costing us time and energy and mental cycles.
但是，它也意味着清除那些困扰我们的事情，清除那些我们不必在意，但却在消耗我们时间、精力，让我们大伤脑筋的事情。
Now that share and house prices have dropped, consumers will increase their savings and reduce consumption, weighing the economy down.
股价、房价都已下跌，消费者增加存款、降低消费，经济也随之低迷。
It must also be lightweight if you want to take it from class to class without it weighing you down.
如果你想带着它到处跑去上课而不累到你，它也需要很轻便。
Twelve machines weighing 13 tons carry up to 36 cleaners, who use ordinary soapy water to wash down the Burj's 24, 830 reflective windows in a process that takes three months from top to bottom.
为了彻底清洁大楼全部的24830块玻璃，他们花费了3个月的时间来完成此项工作。 清洁时，由工人站立在这些机械臂上面，用普通的肥皂水来洗刷。
If the demands of work and home responsibilities are weighing you down, it's understandably harder to relax and have a good time.
如果工作的需求与家庭责任将你累垮，那么你很难放松去娱乐也是情有可原的。
The lining of his SPI armor swelled, taking on water, weighing him down.
SPI盔甲的内衬层膨胀了，吸饱了水，把他向下坠。
If you want your life story to soar to new heights, you've got to clear a path, reduce the time-sinks and burdens weighing you down, and pick up the things that give you wings.
如果想让自己的人生轨迹达到新的高度，你就需要扫清障碍，减少浪费的时间，加重责任以及学习那些能够给你添砖加瓦的本领。
He didn't want anything weighing him down when he wanted to be the champion of sales in the department.
在他想成为部门的销售冠军时，并不想有什么妨碍他的行动。
Legumes have extremely high fiber, are low in fat and give you a lot of energy without weighing you down.
豆科植物富含大量的纤维，低脂且不加负累地为你提供能量。
Working out the control methods of conveying, moving up and down of weighing equipment and billet cutting, the control solution of online weighing of billets is proposed.
研究了辊道、秤体升降以及方坯剪切的控制方法，给出了方坯在线称重的控制方案。
He is quite down these days and seems to have something weighing heavily on his mind.
他这几天沉默寡言，看起来好象心事重重的。
应用推荐