The Five-Animal Exercises are well-designed to help blood circulation (循环), and let the energy go smoothly in the body so as to improve the health.
五禽戏旨在促进血液循环，让体内能量能顺畅运行，增强身体健康。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
Overall, GAE provides a well-designed and scalable PaaS.
总体而言，GAE提供了精心设计并可伸缩的PaaS。
This suggests that the portlet support wasn't well-designed.
这表明portlet支持没有进行过良好设计。
And even well-designed disclosure requirements may not suffice.
甚至有计划的公开权益规定可能不能满足需求。
DK: Grails makes it easy to implement a well-designed web application.
DK：Grails可以方便地实现设计良好的Web应用。
To capture lots of viewers, you need to have a well-designed navigation.
为捉住游览者，你需要有一个设计精良的导航。
In addition, the well-designed MVC pattern lets you easily update the data to the UI view.
此外，凭借设计良好的MVC模式，你可以轻松将数据更新到UI视图上。
A well-designed fuel-cell system can use 90 percent of the energy in the fuel it consumes.
设计良好的燃料电池系统可利用消耗燃料90%的能量。
A well-designed table makes it easy to scan information and find items from a large set of data.
一个设计良好的表能够让人很轻松的在一大堆数据内检索到需要的信息和对象。
A well-designed interface can greatly reduce the number of remote calls and thus execution time.
好的接口设计可以大大减少远程调用的数量，从而节省执行时间。
A well-designed UI should allow a user to carry out tasks as quickly and efficiently as possible.
一个经过良好设计的UI应当允许用户尽可能快速高效地执行任务。
Greece will benefit far more from a well-designed privatisation scheme than a fire-sale to raise cash.
与抛售资产筹集现金相比，希腊将从精心设计的私有化计划中获得多得多的好处。
If the system were well-designed and constructed, the code might require changes in only a few places.
如果系统被很好的设计与构建，代码只需要在很少的位置做修改。
The more private living quarters serve two functions thanks in part to well-designed convertible furniture.
更私密性的起居空间具有两个功能，一定程度上取决于精心设计的可转换式家具。
Then, it moves onto hardware concepts and ways of architecting well-designed and redundant environments.
其后，介绍了硬件概念以及搭建设计良好的冗余环境的方式。
Since then he has basked in popularity derived from sunny economic times and well-designed social policies.
从那之后，生气勃勃的经济和符合民心的社会政策，让他的欢迎度节节高升。
A spokesman added: 'The claim was supported by well-designed, double-blind, placebo-controlled human studies.
一位发言人补充道：“这个断言得到严格设计、双盲和安慰剂对照人体研究的支持。”
However, a well-designed software system should always have a powerful mechanism for handling error conditions.
但一个设计良好的软件系统应该一直有一个强大的机制来处理出错的情况。
A well-designed test can provide enough assurances that the system will be of acceptable quality for production.
一个设计良好的测试可以提供足够的保证，系统可以按照产品的质量验收。
A well-designed site is one that sells! It leads visitors through the sales process without getting in their way.
一个设计优良的网站能自我推销，它能引领用户毫无阻碍地进入购买流程。
This depends on the system, and a well-designed system will explicitly identify the faults from which it can recover.
这取决于系统，一个设计良好的系统将明确地标识可以从哪些故障中恢复过来。
A well-designed experiment calls for a range of treatments, explicit control groups, and careful post-treatment analysis.
一个设计完美的试验需要一系列的处理，明晰的控制分配和处理后仔细的分析。
It enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system.
它提高了我们对于一个设计良好的、可维护的软件系统所需的、关注点分离的表达能力。
The reward centers that are lit up by well-designed games will light up when we engage with any well-designed interactive system.
如果精心设计的游戏会晖映在它的奖赏中枢，那么同样精心设计的交互系统也一样可以做到这一点。
Well-designed ERP, supply chain, and procurement systems bring order and consistency even to large and distributed companies.
即使在大型，分布式的公司，设计得优秀的ERP，供应链，采购系统也能带来秩序和一致性。
It maintains a well-designed, content-rich website that takes advantage of leading technologies for online giving and outreach.
它操作着一个计划良好，内容丰富的网站，利用尖端科技在网上提供并推广组织的活动。
It has a well-designed extensibility mechanism, and its declarative processing model allows for maintainable and reusable code.
这种语言具有一种经过良好设计的可扩展机制，并且其声明式处理模型支持可维护和可重用代码。
In the well-designed application, one state of the application function will move smoothly and quickly to the state of another function.
在设计良好的应用程序中，应用程序功能的一种状态可以平衡快速地转移到另一个功能状态上。
Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.
纸质书设计得很好，它们看起来和闻起来都很好，而且它们带有更多的人情味。
应用推荐