Two well-matched sides conjured up an entertaining game.
势均力敌的双方魔术般地进行了一场妙趣横生的比赛。
In fleets that were otherwise well-matched the result was decisive.
加之舰队良好配套的其他设备，结果很明显了。
Detail geochemical analyses reveal that they are well-matched in maturity.
详细的地化分析表明，它们的成熟度相当。
Two investors in search of a well-matched trading partner can have a tryst by other means.
两个投资者若要寻找天造地设的交易伙伴，可以通过其它手段来幽会。
Since these well-matched adversaries are both highly disciplined and equally heartless, Corte is at a disadvantage.
这些劲敌们都是训练有素又冷酷无情，这让Corte处于劣势。
Kate: That's really surprising. I always thought they were well-matched. What about the kids? Who will get custody?
凯特：这可太让人吃惊了。我一直觉得他们很般配。孩子们怎么办？谁会得到监护权？
First, it took the volunteers much longer to make judgments of the badly matched couples than of the well-matched pairs.
首先，相对于外表般配的情侣，志愿者对不般配情侣做出判断所花的时间要长得多。
These are fine quality round pearls, well-matched for size, shape and color, with light blemishing and a beautiful deep luster.
这些优良的品质圆形珍珠，管理完善的大小，形状和颜色匹配的轻毁和美好深刻的光泽。
This would include all of the lines about how well-matched your experience is and why you're personally drawn to the organization.
这就需要包含所有想匹配的工作经验以及为什么你会被录用。
This approach is suitable for prediction of yielding strength in HAZ-softened welded joint as well as for strength design of well-matched welded joint.
这种方法可用于热影响区软化焊接接头屈服强度的预测和高匹配接头的强度设计。
However even for well-matched fuerdai couples, their parents insist prenuptial agreements are still vital to prevent conflicts in the event of a divorce.
然而，即使是门当户对的“富二代”夫妇，他们的父母还是坚持认为签署婚前协议是必须的，一旦离婚，可以避免财产纠纷。
The S. S. Jiangjin steams steadily towards Wuhan and I remain on deck watching. By degrees I see a row of twinkling lights like a string of well-matched pearls.
从这以后，我一直站在船上眺望，渐渐的渐渐的看出那整整齐齐的一排象横串起来的珍珠，在熠熠闪亮。
Compared with the other theories, it is more suitable to the epistemology and the aim in the civil litigation, so, well-matched causation theory should be the basic theory in proof of causation.
与其他学说相比，此说更符合民事诉讼认识论以及民事诉讼的目的要求，因此，笔者主张应以相当因果关系说作为因果关系证明的理论基础。
Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
She made other mistakes in Metamorphosis Insectorum Surinamensium as well: not every caterpillar and butterfly matched.
她在《苏里南昆虫变态图谱》中还犯了其他错误：并非所有毛虫和蝴蝶都能匹配。
Fredrickson tells me, "It's that it's not matched by eudaimonic well-being."
弗雷德里克森告诉我：“这不是欧洲人的幸福感所能比拟的。”
The Hits object also includes a score for each Document, indicating how well it matched.
这个Hits对象还包括指示各个Document匹配程度的一个得分。
These methods have proven to be well matched with human expressive patterns, but they do not lend themselves to the process of computerization.
已经证明这些方法同人们的表达方式非常吻合，但是他们本身不适宜于完成计算机化这一过程。
They also recruited professional ballet dancers to analyze how well the babies matched their movements to the music.
他们还请专业的芭蕾舞演员来分析宝宝们动作与音乐合拍的准确程度。
To that extent, he and Vivian are well matched, and so begins their destination-free Odyssey around L.A. Being carless for most of the time, they take the subway.
在那种程度上，他和薇薇安挺相衬的，他们漫无目的游走在洛杉矶的街头，多数时间没有车，他们坐地铁。
Best quality stainless steel embedded technology well matched with vermilion redoubles its elegance and romance.
优质不锈钢镶嵌工艺与朱砂配衬，倍添优雅气质和浪漫气息。
RESULTS Base-line demographic and clinical characteristics were well matched between the two groups.
结果两组之间的基线人口统计学特征和临床特征非常匹配。
If the donor blood was well matched to the patient, the rate of leukemia-free surial was similar in both methods, according to the findings published in The Lancet.
柳叶刀上有报道说如果供者的血和病人的匹配很好，那么两种方法的白血病的无病生存率很相近。
Theoretical analysis and experiments are well matched.
理论分析和实验结果一致。
Battery SOC can maintain at a certain level so long as the battery system is well matched under specific driving cycle.
特定试验工况循环下，只要电池系统匹配合理，SO C值就能够维持在一定的水平。
The lively presentation of songs and dances is well matched by the colorful, brilliant national costumes that the artists wear.
歌舞团把色彩斑斓的民族服饰与生动活泼的歌曲、舞蹈有机地结合一起。
The lively presentation of songs and dances is well matched by the colorful, brilliant national costumes that the artists wear.
歌舞团把色彩斑斓的民族服饰与生动活泼的歌曲、舞蹈有机地结合一起。
应用推荐