If tea can satisfy one's thirst, well then tea house can make Sichuan more charming.
茶解渴，茶馆则使四川更加迷人。
If everyone has the same amount of time and some people can mange well then why can't we?
每个人拥有的时间都是一样多的，但为何有人管理得很好，而我们不能呢？
If I thought something would work and it didn't even after I gave it my best shot, well then, I've always learned something of value.
如果我认为某种方法有效，即使我竭尽全力它还是不起作用，我也总是学到了有价值的东西。
If everyone has the same amount of time and some people can mange well then why can't we? Are we using time wisely? I talked to a few people who are good at managing their time.
每个人拥有的时间都是一样多的，但为何有人管理得很好，而我们不能呢？
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with a Strawberry fan on the rim.
将所有原料入摇壶，充分摇合原料，滤入冰过的玻璃杯。杯口饰以一颗草莓。
Well then, how you going to find the marks?
那么，你打算怎么去找那些记号呢？
Well then you'd better put a monetary value on this teapot.
那么，你最好能说出这只茶壶的货币价值。
"Well then, it isn't, it isn't," replied the Mole soothingly.
“那好吧，不是的，不是的。”鼹鼠莫尔安慰说。
Well then, what right do you have to dictate the progress of any event or situation?
那么，你有什么权力去支配任何事件或情形的进程呢？
Well then, I say get ready for a long phase of stubborn unemployment and anemic growth.
而我要说，为长期居高不下的失业率和乏力的增长做好准备吧。
"Well then let the bird fly," said the Princess; and she positively refused to see the Prince.
“那就让鸟儿飞吧！”公主说。她断然拒绝见王子。
"Well then, Mastro Geppetto," said the carpenter, to show he bore him no ill will, "what is it you want?"
“好啦，杰佩托，”木匠为了表示他并没有恶意，说道，“你要什么？”
Well then, understand once for all that I never shall or can be comfortable - or anything but miserable - there, Biddy!
那就好了，那么干脆就告诉你个明白吧，我永远不会、也不可能舒适，我永远都只能不幸，毕蒂！
Well then, you should have put my money on deposit with thebankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
你还不如把我的钱放在银行，这样我回来后可以连利息一起拿钱。
Well then, said I, if god does not forsake me, of what ill consequence Can it be, or what matters it, though the world should all forsake me.
好啊，“我说，”只要上帝不丢弃我，那么，即使世人丢弃我，那又有什么害处，又有什么关系呢。
Have I done something for the general interest? Well then I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop doing such good.
我为普遍利益做过什么事情吗？那么好，我从自身得到了奖赏。让我的心灵总是想到这一点，决不停止行这种善。
'Well, then,' the Cat went on, 'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased.
“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。”
But right then, I looked at my father and said, "Well, then, do you want to dance?"
但在那个时候，我看着爸爸：“那么，你想跳支舞吗？”
"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."
“那么，”狐狸说，“如果你真的想回家，尽管去吧，但你会后悔的。”
If you have something to say and you think others will be interested as well, then consider making a podcast or videocast.
如果你有什么话要说，你认为别人也会感兴趣，那么就考虑一下做一个播客或视频广播。
Well, then — supposing them to be in London.
那么就假定他们在伦敦吧。
Well, then it becomes harder to calculate the flux directly.
那么现在直接计算通量就变得更难了。
Well, then, dA, so we had to use the product rule carefully, or we use the partials.
那么对于dA，我们必须谨慎地使用乘法法则，或用偏微分。
Well, then, the question is going to be, "could it be a case that there could be a physical object that's creative?"
那么，问题就转到，是否存在某种情形，使得物理对象在其中也具有创造力。
Soy may be good for the heart, but if you're trying to keep the ticker healthy and happen to be a breast cancer patient as well, then it's not so clear how beneficial soy products may be for you.
大豆也许会对心脏有好处，但是如果你想保持心脏健康的同时又凑巧是一个乳腺癌患者，那么大豆制品会对你带来多大帮助就不是那么确定了。
Rumei: Well, then you have to put it in the compartment.
如梅：那么，你只好放进头顶的行李厢。
Well, then, put some fruit and cakes in your pockets. You can eat them at home.
噢，那么你放些水果和蛋糕在口袋里吧！你可以在家吃。
Well, then, put some fruit and cakes in your pockets. You can eat them at home.
噢，那么你放些水果和蛋糕在口袋里吧！你可以在家吃。
应用推荐