"Well then, it isn't, it isn't," replied the Mole soothingly.
“那好吧，不是的，不是的。”鼹鼠莫尔安慰说。
"Well then let the bird fly," said the Princess; and she positively refused to see the Prince.
“那就让鸟儿飞吧！”公主说。她断然拒绝见王子。
"Well then, Mastro Geppetto," said the carpenter, to show he bore him no ill will, "what is it you want?"
“好啦，杰佩托，”木匠为了表示他并没有恶意，说道，“你要什么？”
Well then you'd better put a monetary value on this teapot.
那么，你最好能说出这只茶壶的货币价值。
But if it can be used for air-conditioning as well then the sums change.
但是如果也能用于调节气温，那么花费用会变了。
If tea can satisfy one's thirst, well then tea house can make Sichuan more charming.
茶解渴，茶馆则使四川更加迷人。
Well then, I say get ready for a long phase of stubborn unemployment and anemic growth.
而我要说，为长期居高不下的失业率和乏力的增长做好准备吧。
And if you don't want your film copied? Well then, you have to resort to antique production technique.
而如果你不想要自己的影片被别人拷贝的话，那么好，你就必须采取古老的生产技术了。
Well then, Mr. Manager, you had better get cracking, because I've got some YouTube videos to watch.
既然这样，经理，你最好把任务分配一下，我这还有一些YouTube视频要看。
Well then, that umbrella was one humongous fly that kept landing on my head time after time, and at regular intervals.
那么，那把雨伞就像一只硕大无比的苍蝇，反复不停地在你头上飞起落下，而且还是有间歇规律的。
Well then, do you feel that the spaced out release of the Wallace and Gromit films allows the level of quality to be kept high?
那么，你是否感觉到让《超级无敌掌门狗》电影与之分隔也会使得作品的质量有很高的保证呢？
If I thought something would work and it didn't even after I gave it my best shot, well then, I've always learned something of value.
如果我认为某种方法有效，即使我竭尽全力它还是不起作用，我也总是学到了有价值的东西。
Well then, you should have put my money on deposit with thebankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
你还不如把我的钱放在银行，这样我回来后可以连利息一起拿钱。
Peter B. Necarsulmer, director of PBN, a consultancy that advised BP in Russia during the conflict, said that Mr. Dudley had handled himself well then.
PBN在英俄两方冲突时曾作为BP的咨询顾问公司，它的一名主管“皮特b”说，那段时间杜德雷先生处理得很好。
But when you are the guy in the story, and the girl is someone you still can't believe even remembers your name, well then, you never want to let go.
当你就是故事中的男主人公，而且有一个女孩到现在还记着你的名字呢，你简直不敢相信这是真的。如果是这样，你就不会想要让她从你身边溜走了。
"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."
“那么，”狐狸说，“如果你真的想回家，尽管去吧，但你会后悔的。”
If you have something to say and you think others will be interested as well, then consider making a podcast or videocast.
如果你有什么话要说，你认为别人也会感兴趣，那么就考虑一下做一个播客或视频广播。
"Very well, then," said the Badger firmly, rising to his feet.
“那好吧。”班杰站起身来坚决地说。
Why not bring them some music CDs as well? Then they can dance for exercise.
为什么不给他们再带些音乐 CD 呢？那样他们就可以跳舞锻炼了。
Well, then — supposing them to be in London.
那么就假定他们在伦敦吧。
Well, then it becomes harder to calculate the flux directly.
那么现在直接计算通量就变得更难了。
Now, if your team happens to be dispersed, well, then, you know, maybe you've got to do phone calls or send e-mails or do video conferences.
现在，如果您的团队碰巧要被分散开，那么您知道，也许您们就必须打电话或者发送电子邮件或者进行视频会议了。
'Well, then,' the Cat went on, 'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased.
“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。”
Now, if I have two lines tangent to the surface, well, then together they determine for me the tangent plane to the surface. Let's try to see how that works.
现在，假设曲面上有两条相交切线，那么这两条切线可以确定一个切平面，我们来看看这个平面是怎么搞出来的。
Everybody has something to do. And if he or she does it well, then the country will run well.
每一个人都有一些事情要做，如果他或她做的好，这个国家就会运行的好。
Accessoris with gold jewellery — chunky bangles and chains work well — then add brown, taupe or cream bags and shoes to finish.
配饰选金饰品——厚重的手镯或手链都很好——然后搭配棕色、灰褐色或者奶油色的包包和鞋子。
Well, then, the time's not distant when I'm going to appear out of thin air on your beach, and show you a thing or two about flying!
那么，好，过不多久，我就要飞出稀薄的空气，出现在你的沙滩上，露一两手飞行本领给你看看！
Well, then, the time's not distant when I'm going to appear out of thin air on your beach, and show you a thing or two about flying!
那么，好，过不多久，我就要飞出稀薄的空气，出现在你的沙滩上，露一两手飞行本领给你看看！
应用推荐