Our holiday was fine until Jim went down with a bad cold after that it all got rather dull.
直到吉姆患严重感冒以前，我们的度假还是顺顺当当的，打那以后，一切都变得索然无味了。
The Air France jet flying from Rio DE Janeiro to Paris went down with the loss of 228 lives.
法航这架从里约热内卢飞往巴黎的飞机在途中坠毁，造成228人遇难。
Scored 29 goals last season but has only ever played in the first division once - scored one in 19 and went down with Levante.
他们上赛季进了29个球，却只参加过一次甲级联赛——19场比赛，只进了一个球，与莱万特双双降级。
Did they forget that the Rockets won in San Antonio with Yao and without T-Mac the night before he went down with the leg injury?
他们是不是忘了有姚无麦的火箭队在姚明受伤离场的前一场比赛中赢了马刺？
They eitherejected at too low an altitude, hitting the ground before theirparachutes could open, or they went down with their planes.
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
They either ejected at too low an altitude, hitting the ground before their parachutes could open, or they went down with their planes.
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
The angel of the Lord said to Elijah, 'go down with him; do not be afraid of him.' So Elijah got up and went down with him to the king.
耶和华的使者对以利亚说，你同着他下去，不要怕他。
And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.
耶和华的使者对以利亚说，你同着他下去，不要怕他。以利亚就起来，同着他下去见王。
The angel of the LORD said to Elijah, "go down with him; do not be afraid of him." So Elijah got up and went down with him to the king.
耶和华的使者对以利亚说、你同著他下去、不要怕他。以利亚就起来、同著他下去见王。
Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion came toward him roaring.
参孙跟他父母下亭拿去，到了亭拿的葡萄园，见有一只少壮狮子向他吼叫。
The pension was about two dollars a day for the three of us, and as the Austrian schilling went down with inflation, our room and food were less all the time.
我们三个人的膳宿费每天大约两美元，随着奥地利先令由于通货膨胀而贬值，我们的房租和伙食费不断地在减少。
A shell hit the Jervis Bay's bridge, shattering Fegen's right arm, but he continued the hopeless fight for three hours, and eventually went down with his ship.
一枚炮弹打中杰维斯贝号驶驾台，把费根的右臂也炸得骨肉碎裂，但他还是知不能战而战，继续打了三小时，终于和杰维·斯贝号一起沉下海底。
The only thing is, When everything went down with my father, It was around the time applications were due. So I didn't exactly knock the essays out of the park.
麻烦的是，我父亲出事时，恰好是提交大学申请时。所以我的论文可能写的不是太好。
Half the roster went down with lengthy injuries and the Lakers scraped their way into the playoffs, a beat up vehicle that was quickly beat down by the superior Phoenix Suns.
一半的湖人球员因为长时间的伤病倒下了，湖人队跌跌撞撞的闯进了季后赛，被菲尼克斯太阳队很快地击败了。
The road trip was a bit disappointing, a couple guys went down with injuries and when that happens it's always tough, but the players that are able to play just gotta step up and do what they can.
客场之旅有些令人失望，一些队友被伤病“击倒”，遇到这种事情总是很难，好在能够上场的队员们都竭尽全力。
Lawyers advised their clients that a neat appearance went down well with the judges.
律师们向其当事人们建议说，整洁的外表会赢得法官们的好感。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
On a Friday night, an engineer went to the board and wrote down the details of a convoluted problem we had with our ads system.
在某个星期五的晚上，一个工程师在上面写下了一个有关我们广告系统中令人费解的细节问题。
So Saul went down to the Desert of Ziph, with his three thousand chosen men of Israel, to search there for David.
扫罗就起身，带领以色列人中挑选的三千精兵下到西弗的旷野，要在那里寻索大卫。
It went a decent way back, with lots of big bushes, young bushes and fallen down tree-trunks.
它延伸得颇远，一路上有许多大蓬的树丛、幼小的灌木和倒下来的树干。
If that specific host ever went down, it became colossally difficult to resynchronize with existing sessions.
如果特定的主机中断服务，那么它与现有会话的重新同步就会变得异常困难。
Then you shall declare before the LORD your God: "My father was a wandering Aramean, and he went down into Egypt with a few people and lived there and became a great nation, powerful and numerous."
你要在耶和华你神面前说，我祖原是一个将亡的亚兰人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那里却成了又大又强，人数很多的国民。
That bout of anarchy went down poorly with Bangkokians, including the so-called silent majority.
这场混乱得到很少曼谷人的赞同，包括所谓的沉默的大多人在内。
And he went with them. They went to the Jordan and began to cut down trees.
于是以利沙与他们同去。到了约旦河，就砍伐树木。
And I went and sat down with him and said, "it takes you just as long to respond quickly as it does slowly."
于是我走进去坐在他面前说：“无论你早回复还是迟回复，它占用你的时间是同等的。”
"To keep the cost down we went with lenses that aren't corrected for many aberrations, " he says.
“为保证价格低廉，我们设计的镜头不能完全矫正畸变或其他失常。” 他说。
Lehman Brothers, after all, still had an A2 credit rating when it went under, taking down with it billions in commercial paper.
雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是A2。
Lehman Brothers, after all, still had an A2 credit rating when it went under, taking down with it billions in commercial paper.
雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是A2。
应用推荐