The reception, arches, interview tables and the library were made to order at our production facility using unique designs.
接待室、拱门、面试桌和图书室都是用我们的生产设备特别设计定制的。
Very grand paintings were usually made to order, for wealthy clients who wanted to impress people.
非常宏伟的画作通常是为那些想给人留下深刻印象的富有客户定制的。
We’ve moved four times, and though I’ve been successful in my profession, many sacrifices were made in order to secure this position.
我们搬了四次家，虽然我的事业小有所成，但为此我们作了很多牺牲。
You may want to display the history of RequisitePro documents in order to check who made changes, when the changes were made, and what the change actually was.
您可能想要显示RequisitePro文件的历史记录，以便能够检查，谁做出了改变，什么时候做的改变，以及实际上做出了什么改变。
Armed with this data, we were willing to drop the requirement that the catch formal be final in order to get the more precise analysis - which made a lot of developers happy.
有了这些数据，我们愿意放弃将catch规范为final以便获得更精确分析的要求—这使得很多开发人员都很高兴。
Once the fuse had been lit, however, the church made a fatal error: she allowed the Augustinian Order, to which Luther belonged, to deal with the problem as if it were a minor local difficulty.
然而，一旦导火线被点燃，教会作了一个致命性的决定：他们把此事件看为是微不足道之地方性的事件，而让路德所属的奥古斯丁社团去处理。
In order to explore the causes resulting in the over settlement of the foundation soil, dynamic triaxial tests were made to study the weakening characteristics of the soil.
为了探索地基发生过度沉降的原因，进行了动三轴试验，以研究地基土的强度弱化特性。
In order to improve survival rate of walnut grafted, comparison of new shoot increments and cost were made between seedling grafting, bud grafting and green branch grafting of walnut.
为了提高核桃嫁接成活率，在不同试验点最适宜的肥水条件下，对核桃子苗嫁接、芽接、绿枝接的成活率、新梢生长量及成本进行对比研究。
They were asked to evaluate a decision made by the CEO to cut pay by 15 per cent for all staff (including the CEO himself) in order to avoid cut-backs in tough economic times.
为了避免在经济萎靡的时候裁员，该公司CEO决定全员减薪15%(包括CEO自己)，要求员工对这一决定作出评价。
In order to improve the intensity of paper made from recycled pulps, synthesis and modification of AM-ST copolymer and its application in recycled pulp papermaking were studied.
为了提高再生浆纸张的强度，研究了AM -ST共聚物的合成与改性及其在再生浆造纸中的应用。
In order to prove the effects of the sediment transport of the project scheme, comparative experiments of fixed bed sediment transport before and after regulation were made.
为了进一步论证工程方案的泥沙输移的效果，还进行了整治前后定床输沙对比试验。
In order to make the system more comprehensive set of, papers on the problems of existing systems were demonstrated and made technical improvements and functional improvement.
为了使该套系统更加完善，论文对现有系统存在的问题进行了论证并做了技术上的改进和功能上的提高。
Vibration tests were done in order to verify the simulation results, finally the resonance frequency was detected and made a conclusion that the simulation result is right.
为了验证有限元法计算结果，又通过实地的振动试验，具体测出了横梁的共振频率，验证了有限元计算结果的正确性。
The measurements of the mean velocity were also simultaneously made with a hot wire anemometer in order to compare with those made with a LV.
为了比较测量结果，同时用热线风速仪测量了平均速度。
METHOD Animal models of myocardial infarction were made by coronary ligation in order to observe changes before and after drug administration.
方法采用麻醉犬冠脉结扎导致心肌梗死的方法造模，观察给药前后的影响。
In order to minimize the boundary layer effects, the nozzles were made as short as possible.
为了减少附面层效应，喷咀做得尽可能地短些。
In order to analyze the dynamical performance of Chinese-made high-speed maglev vehicle running on the test lines, the dynamical simulations of small radius curved-track negotiations were carried out.
为了分析国产化高速磁浮车辆的试验线路运行性能，开展了小半径曲线通过性能动态仿真研究。
In-situ stress measurements were made in a survey tunnel using the hollow inclusion stress gauge in order to gain knowledge of the present stress state of the Pushihe hydropower station.
为了解浦石河抽水蓄能电站枢纽区现今应力状态，采用空心包体应力计在探洞内进行了地应力测量。
In order to improve the exam's relevancy, adjustments were made to both the content and the lab exam format.
为了提高认证考试的相关性，我们对考试的内容和实验室考试形式都进行了调整。
Methods The transparent radiographic templates were made in order to assist MSCT to scan two pigs'skulls locatively.
方法采用透明牙合托作标记制作放射模板，以多层螺旋CT（MSCT）对猪颅骨定位扫描并重建。
In order to observe the birth of HIV, scientists have made numerous experiments were not successful.
为了观察到艾滋病病毒诞生的过程，科学家曾做了无数实验均没有成功。
Experiments were made on a range of current densities, in order to obtain a coating with fine appearance. The solderability of coating is evaluated.
试验获得外观良好镀层的电流密度范围，并对镀层的可焊性作了评估。
These records were legends more than facts. The essence of these records is the narrative made by the Huizhou clans in order to construct the history of themselves.
此类记载更多的是传说，而非史实，其实质是徽州宗族为建构自身历史而作出的叙事。
In order to check skew rolling design theory, and got parameters of al ball rolling, experiments of two grooves rolling al ball were made.
为了对设计理论进行检验，并获取铝球轧制的力能参数，本文作者做了铝球双头轧制实验。
The first changes to the original design were to building's main hall and these were made in the early 1960's in order for it to accommodate a new function as the city's cinema.
对原设计的第一次改造位于建筑的大厅，这发生在二十世纪60年代早期，目的是用作城市的电影院。
In order to not waste money as well as to increase the heat insulation, bricks were made of recycled soil from the site which was removed while making an even foundation.
为了不浪费钱并且加强隔热，当建造平整地基的时候，当地的可回收土做的砖就会被拆除。
In order to not waste money as well as to increase the heat insulation, bricks were made of recycled soil from the site which was removed while making an even foundation.
为了不浪费钱并且加强隔热，当建造平整地基的时候，当地的可回收土做的砖就会被拆除。
应用推荐