Cousteau's adventures were high-tech, with lots of fancy equipment, whereas Painlevé kind of patched equipment together as he needed it.
库斯托的冒险是高科技的，有很多花哨的设备，而佩雷弗需要的时候会把这些设备拼凑在一起。
High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.
美国宇航局喷气动力实验室等高科技行业发现，他们最好的全能问题解决者是正值壮年的修理大师。
Virginia Tech President Charles Steger told reporters Monday that officials and police thought those murders were an isolated incident and that the killer had left the campus.
维吉尼亚理工大学校长斯蒂格星期一对记者说，校方官员和警方当时认为这起凶杀是一个孤立的案件，凶手已逃离校园。
None of them were created by a large tech company, and all but one remains independent.
他们都不是由一个大型技术公司创造的，不过却彼此联系。
As I asked an exec in a large tech group what the budget of the project we were discussing was, he answered: "Look, honestly I've never seen any spreadsheets on this."
我曾和一名大型科技集团的主管聊到一个项目的预算，他回答道：“坦率地讲，我从没有看过关于预算的电子图表。”
Bubbles came and went in currency, tech stocks, and emerging markets, but they were seen as temporary and relatively harmless.
货币、科技股以及新兴市场中的泡沫随处可见，但是人们却把这些泡沫看成是暂时的，并且是相对无害的。
So after the tech bubble, new rules were put into place to stop Wall Street from using analysts to push worthless stocks.
于是我们看到，高科技泡沫过后，华尔街实施了新规则防止分析师大肆推荐垃圾股票。
Snyder: we were talking tech ideas before the other reasons came in.
Snyder：在其他理由之前，我们讨论的是技术上的想法。
Others turned entrepreneurial; one Duke University study found that more than a quarter of all tech start-ups in the U.S. between 1995 and 2005 were initiated by immigrants.
还有的人则成了企业家；杜克大学(Duke University)的一项研究发现，1995 - 2005年间美国的科技初创企业逾四分之一是由移民创建的。
I always wondered why there were so few women in web development-my experience showed me about 10% on the tech side.
我总想知道，为什么在Web开发中妇女这么少——我的经验告诉我，技术方面为10%左右。
BEFORE the summer, many in Silicon Valley and on Wall Street were expecting a bumper autumn of initial public offerings (IPOs) by young tech firms.
今年夏天之前，硅谷和华尔街的许多人士还在希望新兴科技公司的首次公募（IOP）能带来秋季大丰收。
Stocks churned through an uneven session Wednesday, as a shaky outlook from Dell pressured tech stocks while retail names were hit or miss after the latest batch of industry earnings.
美国股市周三“忐忑”经历弱势震荡，戴尔公司（Dell）下调盈利预期，致使科技股承压，而在最新一批零售商发布财报之后，零售股涨跌不一。
That really makes you wonder how many millions of hours were logged this past weekend as tech people around the world turned off Gmail (gasp) and played the game.
这真的会让你好奇在过去的一周究竟耗费了科技人员几百万小时关掉了Gmail去玩游戏。
Unfortunately, when I tried to explain to Squared who some examples of "tech bloggers" were it brought back a terrible picture of me and said that CNet's Caroline McCarthy is sixty four years old.
不幸的是，当我向Squared举例说明“科技博客”时，它给出了一张我的照片(照得很难看)，还说CNet的Caroline McCarthy 64岁了。
And dedicated "server farms", which came of age during the dotcom bubble and often housed the machines of Internet start-ups, were mostly built in Silicon Valley and other high-tech hubs.
随着网络泡沫时代的兴起，新兴的网络机器常放在精心设计的“服务器农场”里，而这些农场大部分建在硅谷和其它一些高科技中心。
When Cal Tech researchers added silver to the microalloy mix, they were able to expand the thickness of the glass rods to six millimeters.
当加州理工学院的研究人员把银加入微量合金混合物中后，它们就能够将玻璃棒的厚度提升到六厘米了。
Freshman students at Virginia Tech were surprised this year when they entered two of the campus's biggest dining halls to find there were no cafeteria trays.
今年，弗吉尼亚科技大学的新生们走进校内两个最大的食堂，会因为找不到餐具托盘而感到奇怪。
My one complaint about the Teens In Tech program, however, is that none of the selection committee members were women and only 5 of the 61 mentors focused on the program are female.
我对科技青训营活动唯一一点不满在于：评选委员会中没有一位女性成员，参与该活动的61位导师中也只有5位女性。
In the 14 years since the first genetically modified crops were planted commercially, their descendants, relatives and remixes have gone forth and multiplied like profitable, high-tech pondweed.
自从首个转基因作物进入商业化种植以来的14年间，其衍生物、亲缘植物和再混合作物都相继问世，并像那些高科技水池草一样成倍增加，同时有利可图。
During my tech days, I hired several programmers who were over 50.
在我做技术的那些年里，我雇佣了好几个超过50岁的程序员。
The low-tech task seemed endless: Previously unknown words or new usages of known words were always coming to light in archaeological ruins.
这种看起来低技术含量无休止的工作，这些看不懂的单词或者单词的新鲜用法经常给考古废墟上带来一丝光明和希望。
Tech analysts on Wednesday were saying that this is the first time they can recall a company making news available only on its own products.
技术分析师于周三称这是他们记忆中第一次有公司将新闻限制于自己的产品中。
Tech analysts on Wednesday were saying that this is the first time they can recall a company making news available only on its own products.
技术分析师于周三称这是他们记忆中第一次有公司将新闻限制于自己的产品中。
应用推荐