Hankar Service apartment starts in 2005, boasted as the first apartment themed of Zen of Western and Eastern Culture in Shanghai.
行家酒店式公寓成立于2005年，是上海第一座以中西方“禅”文化打造的主题服务公寓。
Through comparative study on similarities and differences of the two heroines, this thesis aims to prove that they are typical representative females in western and eastern culture.
通过对这两位主人公相似性与差异性的对比研究，这篇论文要证明的是她们是中西方文化的典型代表女性。
As a combination of western and eastern culture, Singapore not only absorbed the most advanced management experience, but also kept the essence of eastern culture, which turns to be "Singapore Model".
新加坡作为东西方文化交汇之地，既吸收了最发达的管理经验，又保留了东方文化的精髓，两者融会贯通创造性地形成了“新加坡模式”。
Art has no nationality, but eastern culture and western culture are two different systems of the world culture and they cannot be treated as the same.
艺术是不分国籍的，但东方文化和西文文化是世界文化中的两个完全不同的体系，不能一概而论。
It is mainly gap not difference that exists between eastern culture and western culture.
东西方文化之间主要不是差异，而是差距。
Also, as a parent, offering our children a really international education environment that blends the best of Eastern and Western culture is what I, like many other parents, expect.
同样，作为一位母亲，我也深深地期望我的孩子接受到的教育，是结合了东西方文化的精华，真正的国际教育。
In the modern civilization, the rapid combination of Eastern culture, Western culture, region culture and occupation culture has stimulated vivid new words, alien words, jargons words and dialect.
在现代文明中，民族文化与世界文化、地域文化、行业文化迅速交融，形成了具有鲜活生命力的新造词、外来词、行业词和方言词。
On the whole, western culture is relatively advanced culture and eastern culture is relatively backward culture.
在整体上，西方文化系相对先进的文化，东方文化为相对后进的文化。
This paper studies proxemics in terms of the contrast between the eastern and western culture, and points out functions of space language in communication.
本文从东西方文化比较的角度，对空间语言学进行了分析，指出空间语言在交际中的作用，并重新对东方、西方的概念进行了界定。
They constitute respectively cradles of the eastern and western culture.
两国分别是西方和东方文明的发源地。
It would appear that the so-called the integration of Eastern and Western culture is not necessarily correct?
这样看来，所谓中西方文化融合的提法并不一定正确？
Between Western Jin and Eastern Jin Dynasties, Wang Dao draws metaphysics into south, propagates advanced northern culture to south.
两晋之际，王导等人引玄风南下，将先进的北方文化传播到江南。
Influences of the differences between eastern culture and western culture should be noted in foreign language teaching.
外语教学中应注意中西方文化差异所带来的影响，要针对文化差异现象在外语教学中重视文化教学。
A comparative study of the same color in Eastern and Western cultures may help beginners learn more about social culture and trans-cultural differences.
展开东西方文化对同一颜色词的对比研究有助于学习者学习社会文化和认识社会文化，培养他们对跨文化异同的认识。
There are both historical and practical reasons for the general backward situation of the economy and culture in the western areas compared with the eastern areas.
西部经济文化总体水平落后于东部地区，有历史原因，也有现实原因。
If we do not know of the characteristics of Eastern and Western culture, how can we do a good job for children's education?
若不知中西方文化的的特点，怎能抓好对孩子的教育呢？
The entrance of Wushu to Olympic Games will promote the harmony of eastern and western culture and the pluralism all over the world, enrich the Olympic Movement and expand the Olympic spirit.
武术进入奥运会，不仅有助于促进东西方文化的交融，促进世界文化的多元性，而且可以丰富奥林匹克运动，更好地弘扬奥林匹克精神。
In the creation of contemporary art, greater freedom and advantages come to artists who have an understanding of both Eastern and Western culture.
能够同时理解东方和西方两种文化的艺术家在当代艺术创作中一定更加自由，更具有优势。
Academy of Ancient Chinese design culture as the main design ideas, and then space to be used in different Eastern and Western culture.
设计上以中国古代书院文化为主要的设计构思，然后根据空间不同加以运用东西方文化特色。
The exhibition attempts to transcend the barrier between Eastern and Western culture, experimenting an in-depth and fresh way of communication.
展览试图跨越中西文化差异，探讨一种深入和鲜活的交流方式。
Lin Yutang s compensation and advertisement between eastern and western cultures were actually to express the native culture on the broad background of international culture.
林语堂的东西文化互补观，林语堂对东西文化的双向宣传，实际上是要在国际文化的广阔背景下探讨传播本土文化的新途。
Eastern culture and style of the simple connotation of shape and played a subtle role in the birth of Western modernist simplism style of the external characteristics have a direct impact.
东方的文化对简约主义风格的内涵塑造起到了潜移默化的作用，而西方现代主义的诞生对简约主义风格的外部特征产生直接的影响。
Cross culture communication today is becoming increasingly common but unbalanced between eastern and western parts of the world.
当今世界跨文化交际变得越来越普遍，可是东西方跨文化交流与传播很不平衡。
The author argues that it is imperative to treat eastern and western culture correctly and evaluate exotic culture justly.
在东西方文化交流日益频繁的今天，应正确对待东西方文化，公正评价异域文化。
This essay discusses about the cultural connotation of snake in the eastern and western culture in view of the cultural comparison, and the usage of snake in Chinese and English is also compared.
文章拟从文化对比的角度，探讨蛇在东西方文化中内涵的异同，并对蛇在汉语和英语中的用法进行了一番比较。
The culture difference between the western and eastern countries should also be identified and understood when developing the social intercourse training.
在交际能力培养的同时，还应该识别和了解东西方文化的差异。
What my answer meant is I will try whatever I could to transfer both of Eastern and Western culture to each other. I'll be very happy to be a Culture Messenger.
我的心愿是-我会尽我之所能把东西方文化传播给对方，尽管以家庭主妇的身份，也要做一个文化使者。
What my answer meant is I will try whatever I could to transfer both of Eastern and Western culture to each other. I'll be very happy to be a Culture Messenger.
我的心愿是-我会尽我之所能把东西方文化传播给对方，尽管以家庭主妇的身份，也要做一个文化使者。
应用推荐