By tearing his clothes, by knocking his crown off, she shames him in public, and this of course totally disrupts this hierarchy of the man over the woman, and that's part of what's going on here.
扯开他的衣服，打掉他的皇冠，她当众羞辱他，这彻底打破了男人高于女人的等级关系，这段情节就是要说明这一点。
What's more, architecture here stubbornly remains the almost exclusive preserve of white males over forty.
建筑在这里顽强地保护了几乎所有四十岁以上的男性白人的专属保护区。
Finally, Ole Gunnar Solskjaer is leaving the club after over 14 years here - how would you sum up his contribution and aside from the obvious what's your favourite Ole memory?
最后，索尔斯克亚回到了阔别14年的家乡——你怎么评价他，以及你与他一起最好的回忆？
So, what's the big news you had us rush all the way over here for?
是什么天惊地动的大消息要我们马上赶过来?。
So, what's the big news you had us rush all the way over here for?
是什么天惊地动的大消息要我们马上赶过来?。
应用推荐