Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
Everyone is supposed to do what they can to deal with the problem.
每个人都应该尽其所能来处理这个问题。
The problem some people have with homework is not that they find it too hard, or that it takes too long, but that they forget what they have to do and for when.
有些人在做作业时遇到的问题不是他们觉得太难，或者作业时间太长，而是他们忘记了必须做什么以及什么时候做。
The problem with divine commands as a cure for relativism is that there is no consensus among believers about what God or the gods want us to do.
神圣旨意作为相对主义的一贴解药，其问题在于信仰者之间关于上帝或众神希望我们做什么的问题上无法达成共识。
The problem with this approach is that each country has a different median income, so the definition of what is middle class shifts from place to place.
这种方法的问题在于每个国家的收入中间值不同，所以中产阶级的定义也就随着地域的不同而有所变化。
With the inevitable proliferation issues, we have to also consider the inverse problem, which is, what happens when people consider using drones against us?
伴随着不可避免的问题扩散而来，我们不得不逆向思考，比如，当人们反对使用无人机时怎么办？
What I have a problem with is the timing of these changes, specifically the rolling registration process.
而我的疑问是关于这些变动中的预选时间问题，特别是滚动报名方式。
As part of their conversations with Afghan women, the Marines are to ask basic questions, including what is the most difficult problem facing the village.
作为与阿富汗妇女的谈话的一部分，女海军陆战队员问的基本问题，包括村里面临的最困难的问题是什么。
While safety concerns are at the forefront this week, many observers point out an equally urgent problem is what to do with the radioactive waste produced by nuclear plants.
虽然在本周安全问题被推到了头等大事，但许多观察员指出还有一个同等紧急的问题，那就是核电站所产生的放射性废料该如何处置。
The big problem with Bolton is not what he has tried to achieve, but his style.
博尔顿最大的问题不在于他的行事目的，而在于他的做事风格。
The word “procrastinate” is a heavy one, and I believe that people are trying to solve the problem the wrong way, leaving them with baggage that just won’t seem to go away no matter what they do.
“拖延”是一个沉重的词，我相信这些试图解决拖延问题的人可能方法不当，才导致似乎无论他们做什么，拖延总是如同笨重的行李紧随其后。
Another problem arises when the end-user is uncertain as to how their added software fits with the rest of their system and what additional security measures need to be taken.
当最终用户不确定他们添加的软件如何符合系统的其他部分，并且需要采取什么额外的安全量度时，会产生另一个问题。
If you don't know what the problem is, you can't solve it, with or without the technology.
如果不了解问题是什么，你就不能解决问题，无论有没有技术。
This is a handy tool (see Listing 8) if you've got Internet friends who complain about how hot or cold their area is, and you want to quickly figure out what the problem is with their temperature.
如果您的网友抱怨他们那儿有多冷或者多热，您可能希望能够很快确定气温到底多高，那么这是一个很方便的工具(如清单8所示)。
The problem with this is, unfortunately, fake and impure honey can be passed off as pure very easily. When viewed on the shelf, it is very hard to pick out what is pure, and what is not.
不幸的是，那些劣质或不纯的蜂蜜表面上和纯正的区别不大，当你在货架上看到时，你很难辨别出究竟哪一个是纯正的，哪一个不是。
Part of the problem with unifying gravity and quantum mechanics is what happens to gravity at small scales.
统一引力和量子力学的困难之一是极小尺度下的引力是会是怎样。
The problem with this type of approach is that the users frequently don't really know what they want and either change their minds or think of something else along the way.
但是这种方法的问题在于，用户常常并不真正知道他们想要什么，经常改变想法，或者想到其他的东西。
And then let's say there's a big drop in sales. The problem with this is that you don't know what caused the drop.
然后，假如说这些改变导致了销售大幅下降，你知道了问题的发生，却不知道是什么引起。
Annotate the problem query with relevant statistics to better understand what the DB2 optimizer is using for its estimations.
使用相关统计数据来注释有问题的查询，这样可以更好地理解DB 2使用哪些内容来进行评估。
The problem with implementing such a vision is that we quickly run into what we term "the multiple buckets" problem.
实现这样的可视化的问题是，我们很快陷入了“多个木桶”的问题中。
The problem with short boxes is that even though you can type out a long query, only a portion of the text will be visible at a time, making it difficult to review or edit what you've typed.
搜索框太短的问题是即便你可以输入较长的问题，你也只能一次看到文本的一部分，从而使得难于检查或编辑你输入的内容。
But the big problem with consumer spending is that if you buy a product made outside the U. S., it doesn't encourage domestic investment. And that's what we really need.
但是消费开销的大问题是，如果你买一个在美国外生产的产品，并不能支持我们真正想要的国内的资本。
The generation gap at work is really wide with vast discrepancies when it comes to what the appropriate use of technology is - a problem that leads to increasing tensions in the workplace.
工作时当涉及到技术的使用，不同人群之间的代沟真的很大——这一问题已经导致了工作场合的火药味甚浓。
There are fewer stakeholders to negotiate with, less views of the problem to consider, and therefore it is typically not as difficult to agree on what issues should get resolved.
这里需要处理的相关人员比较少，考虑的问题也较少，因此对哪些问题需要解决容易达成一致意见。
So what is the world to do with a problem that has long vexed the major powers without a hint of resolution?
那么，世界如何处理这个长期困扰大国、但毫无解决迹象的问题？
He lays out a surprisingly practical plan for what he would do: "at first glance, the whole problem with plundering is one of scale," he says.
他给出了一个具有惊人的可操作性的计划：“首先，这是一个规模问题，”他说。
He lays out a surprisingly practical plan for what he would do: "at first glance, the whole problem with plundering is one of scale," he says.
他给出了一个具有惊人的可操作性的计划：“首先，这是一个规模问题，”他说。
应用推荐