And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
你们中间有人对他们说，平平安安的去吧，愿你们穿得暖吃得饱。却不给他们身体所需用的，这有什么益处呢。
Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.
你要分给七人，或分给八人，因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。
Please help me to gradually open my hands and to discover that I am not what I own, but what you want to give me. And what you want to give me is love, unconditional, everlasting love.
请你帮助我渐渐打开我的双手，去发现并不是我拥有什么，而是你想给我什么。
What we need is to deal with the root of the disease, not to give aspirins.
我们需要的是解决这些弊病的根源，而不是给一颗阿斯匹林来止痛。
This means you must decide what qualities are important to you, because you cannot receive what you do not give.
这意味着你必须知道哪些品质对你来说是重要的，因为如果你无法给予，你也不能得到。
Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the LORD your God that I give you.
所吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好叫你们遵守我所吩咐的，就是耶和华你们神的命令。
So we have to think about not just what information we give to people, but how we get them to think about different paths of saving caloric consumption.
所以，我们应该思考的不仅仅是应该给人们怎样的信息，还有怎样才能让他们主动去考虑减少卡路里摄入的各种方法。
For the most part, this introduction will not explain their details, but I would like to give a first brush at what they hope to achieve.
在很大程度上，本篇介绍将不会解释它们的细节，不过，我愿意大概介绍一下它们要达成什么目的。
So even if the soul theory is the correct theory of personality, it's not enough to give me what matters.
所以即便灵魂理论是人格的正确理论，也不足以给我我想要的重要的东西。
In fact, to say that the computer is wrong is to give it more credit than it deserves; for right and wrong are not what it does; what it does is count (faster than I or anyone else could) and match.
实际上，说计算机出错了其实是赋予了它所不配拥有的可信赖度；它的行为并非正确或错无；它所做的只是计算(比任何人都快)和匹配。
'What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
“要是你不为上帝的光辉和荣耀服务，那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学，还有什么用处呢？”
Self-made rich people not only have pots of money to give away but are often in the habit of measuring results: they will fund what works and cut off projects that do not.
他们靠自己的努力取得成功，不但有钱可捐，而且会起到优胜劣汰的作用，这种情况常常有，所以就成了一种惯例：对于有效益的项目提供资金支持，反之则切断其资金供给。
What advice could you give to the men out there not blessed with Michael Phelps' torso and George Clooney's face?
你能给那些没有迈克尔·菲尔普斯的身材和乔治·克鲁尼的长相的男士们一些建议？
Your baby does not, of course, understand much of what is going on, but she realizes the situation is different, is upset, and needs special attention at a time when it is hard for you to give it.
诚然，孩子可能不明白究竟发生了什么，可是他们会感觉到一切都已经不一样了，并为此感到沮丧。 虽然你自己的情绪也很糟糕，可是还是需要给予孩子加倍的关注。
Please help me to gradually open my hands and to discover that I am not what I own, but what you want to give me.
请你帮助我渐渐打开我的双手，去发现并不是我拥有什么，而是你想给我什么。
You may give intellectual assent to what God can do but unless you take the first step, you do not have faith.
你虽然理性上知道神能做到一件事，但只有迈出了信心的第一步，你才是真信了。
If your design is all dark and brooding and has a city skyline at sunset in the header, it's not going to give us even the slightest hint about what the site's purpose is.
如果你的设计看起来黑色和寂静又阴沉，并在页头一个夕阳西下的城市天际线。这样很不好，甚至没有正确的暗示一下这个网站是干什么的。
But even for him, figuring out what to take has become so overwhelming that he now chooses not to give any gifts.
但即便是他，有时也不知道该送些什么，所以他现在干脆不带任何礼物。
Not knowing what to do, I climbed up to the top of a lofty tree, from whence I looked about on all sides, to see if I could discover anything that could give me hopes.
不知道该干什么，我爬上了一棵很高树的树顶，从那里我向四周眺望，看看是否能发现些什么给我点希望。
The key, of course, is to not just give up after failure, but to reset your resolve, to analyze what went wrong and why, and to plan to overcome those obstacles the next time.
当然，解决方案绝不是放弃，而是要重整决心，去分析错误点和原因，并为下一次做好跨过这些阻碍的计划。
When I give too much emphasis to what they want to learn, I end up not performing my most important duty, which is to give them a sound foundation in the subject I'm teaching.
当我给出太多的他们想学的重点时，我便无法完成我最重要的职责，就是在讲课时给他们最基础的声音。
Not only is the answer an unequivocal "yes," but that's also exactly what this book is designed to give you - the insight and understanding you need about yourself and about the nature of trading.
不仅答案是绝对的“是”，而且本书就是为了告诉你这个——对自己和对交易本质的深刻认知和了解。
OK, now you know what your friend wants, and it is something which you are not prepared to give.
好，现在你知道你朋友想要什么，而且是你没准备好付出的。
Well, I was so frightened I did not know what to do, for my uncle was to give me away; and if we were beyond the hour, we could not be married all day.
我真给吓坏了，不知道怎么是好，因这需要舅父送嫁；要是我们误了钟点，那天就结不成婚。
Remember that living a life of excellence is not difficult – simplydecide right now to give it your best shot – and you will be amazedwith what life gives you back.
请记住，过卓越的生活并不难 -只要现在决定做最大的努力 -你会惊讶于生活回馈给你的。
Remember that living a life of excellence is not difficult – simplydecide right now to give it your best shot – and you will be amazedwith what life gives you back.
请记住，过卓越的生活并不难 -只要现在决定做最大的努力 -你会惊讶于生活回馈给你的。
应用推荐