现在几点了?
What markets need now is time to piece that information back together. Time before the next wave strikes.
市场现在所需的是时间,以便将零碎的信息汇整起来,为下一次的大浪来袭做好准备。
And you know what is now restraining him so that he may be revealed when his time comes.
现在你们也知道那拦阻他的是什么,是叫他到了的时候,才可以显露?
So I will abandon for now the orbits entirely What is power? Power is work that is done in a certain amount of time.
所以现在放下轨道,什么是功率,就是,一定时间内被做的功。
Now you can obviously do it with others, but to walk into an operating room without having spent some time thinking through "this is what I'm gonna do".
你当然可以用其他方式做事,但不能随便进入手术室,而不花时间思考,自己该做什么。
What one should always bear in mind is that any debate here and now necessarily remains a debate on enemy's turf; time is needed to deploy the new content.
我们总要记住,此时此地的任何讨论,必然是敌人地盘上的讨论;我们需要时间去展开新的内容。
Now is the time to take advantage of the opportunities while giving consumers what they want.
是时候抓住机会给消费者他们想要的东西了。
It took time but it has been more than worth the effort: life is so much better now that I've created the time to do what I want to do.
这会花费些时间,但是物超所值:现在生活对我来说很美好,我也创造出时间来做我想做的事情。
When I am working explicilty as a host (which is my practice most of the time now) I am actively involved in what is going on.
当我直接作为主持人在系统中工作的时候,(这是我现在最大的工作)我会积极地投入到活动当中去。
Now is a good time to stop and ask what will give your work life meaning.
现在是时候停下来了,停下来问问自己,到底怎么做才能让自己的职业生涯变得有意义呢?
What is different now, some literacy experts say, is that spending time on the Web, whether it is looking up something on Google or even britneyspears.org, entails some engagement with text.
一些读写专家们说道,现在的不同在于:在网络上消费时间的时候,不管你是在Google上搜索也好,还是在britneyspears.org翻阅也罢,都不能避免与文字打交道。
Now if ever is the time for leadership, competence and integrity. What are the chances of getting them?
如果现在真是领导能力、胜任力和忠诚的时代,得到它们的机会是什么?
Only this time, instead of a sugar pill, he actually gave them small dosage, not dangerous but small dosage of ipecac, now those of you who know what ipecac is?
只是这一次,他没有用糖丸,事实上他给了她们小剂量的,没有危害但小剂量的催吐剂,你们有谁知道催吐剂是什么吗?
The one thing they have plenty of time for is arguing with each other, and Americans now pay far more attention to what they say.
他们现在有大把时间做的事情就是互相攻讦,同时美国民众开始更加注意他们说什么了。
Consider it a confirmation of your brilliance that the application now offers everything you've created scripts to do -- and now it is time for you to continue to be smart and use what is available.
可以把它认为是你的才华的一个证实,软件现在提供了你曾经创建脚本去做的所有事情--现在你可以继续轻松下来,使用这些可利用的东西。
What if the books will be converted to DITA eventually, but there is no time to do so now?
如果这些图书最终将转化成DITA,但是现在没有时间来做该怎么办?
Now is simply not the time for us to be sidetracked from what we need to do right now to protect public health.
现在还不是我们该分散注意力时候,我们现在迫切需要把注意力放在保护公共卫生上。
It is an attempt to preserve what is now plainly the core business of the slimmed-down Time warner-and which also happens to be one of the most dependable rackets in media.
这是为了保护如今时代华纳公司缩水之后的硕果仅存的核心产业,同时也是传媒界最可靠行业的一种尝试。
If you get it in your mind that the relationship is currently over. You can't go back in time, though you probably wish you could. Concentrate on what is going on now.
如果你意识到你们的关系已经完全结束了,尽管你奢望时光能够倒流,一切却再也无法回到过去,那么就专注于眼前吧。
What is happening is that we have had an energy policy that neglected hydrocarbons in the United States for a long period of time, and now we are paying the price.
我们面临的问题是,我们的能源政策在很长的一个时期忽视了美国境内的碳氢化合物,现在我们要为此付出代价。
Now what we do is to record the number of those action potentials in some period of time, and plot them on the graph below.
现在,我们要做的是记录,在一定时间内可能做出的动作,在图表中设计出来。
They lived at roughly the same time - Grypania in what is now the northern United States, the new fossils in Gabon.
它们几乎生活在同一年代。卷曲藻生活在今天美国北部地区,而这一新发现化石的物种生活在加蓬。
Meeting Jews for the first time challenged everything I believed; now I use that as a framework to help people question what they think and see how complex the 'other' actually is.
第一次见犹太人挑战了我的信仰,现在我运用这种框架帮助人们提出质疑,去看一看‘对方’到底有多复杂。
For starters, there were a series of truly enormous volcanic eruptions in what is now western India around the same time.
先是发现在现在的印度西部曾经几乎同时发生过一系列的火山喷发。
This is only a sample, what we have found up until now - the modern river bed only cuts across part of the river bed of that time. There are likely to be many more remains.
我们目前只发现了一处遗址,而现在的河床只流经过去的河床的一部分,所以应该还能发现更多的遗迹。
The ministry also asked that the news media refrain from reporting or speculating on where Prince Harry is now, what time he would come home and what route he would take.
国防部同时要求新闻媒体停止报道或推测哈里王子现在何方,何时回国以及回国的行程。
The ministry also asked that the news media refrain from reporting or speculating on where Prince Harry is now, what time he would come home and what route he would take.
国防部同时要求新闻媒体停止报道或推测哈里王子现在何方,何时回国以及回国的行程。
应用推荐