This information is also used when the architecture is reviewed, and the architect needs to justify the decisions that have been made.
这一信息还被用在体系架构被回顾的时候，以及架构师需要证明所作决定是正确的时候。
For example, this information is used when the architecture is reviewed and the architect needs to justify the decisions that have been made.
例如，当需要重复架构和架构师重新审视所做的决定时，这些信息非常有用。
The French architect had sensationalised seating in 1929 when he turned the conventional club chair inside out so that the the framework, once modestly concealed, became part of the design thrill.
这名法国建筑师在1929年设计了这把引起轰动的椅子，他将司空见惯的方形椅里外对翻，将这种一度隐藏在内的构造变得为设计灵感的一部分。
When the first majestic lines of trees were planted in the 17th century by André Le Nôtre, Louis XIV’s landscape architect, the Champs-Elysées was a shady walk.
早在17世纪，路易十四时期的风景设计师勒诺特，在香榭丽舍大街的两旁栽下了一排排壮观的树木，自此，香榭丽舍大街就成了一条林荫大道。
When you have completed this tutorial, you will be able to describe the different ways that you can create patterns within Rational Software Architect.
当您完成了本教程时，您将能够描述在Rational Software Architect中创建模式的不同方法。
He sensation is comparable to the Epiphany that Adolf Loos, the Viennese architect, experienced when he stepped off a steamship in New York Harbor more than a century ago.
这种感觉好比是阿道夫·卢斯，维也纳建筑师，当他一个世纪前在纽约港他出蒸汽船那一刻经历的一样。
Even if you decide not to use SAML, the SAML specification answers many of the design questions that any system architect needs to answer when building an interoperable, Web-enabled system.
即使您决定不使用SAML，但SAML规范还是回答了许多设计问题，这些问题是任何系统架构设计师在构建可互操作的且支持Web的系统时必须回答的。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Also, when you architect for the cloud, it is important not to focus on performance micro-optimization.
此外，在您构建云应用程序时，不应将重点放在较小的性能优化上。
So as an architect you need to be aware of what the project teams are doing and help them see when something they're working on can be written as a service, or reuse an existing service.
因此，作为架构师，你需要了解各项目团队目前的工作，帮助他们看到正在做的工作何时可以写成一个服务或重用现有服务。
When designing the logical level, the architect focuses mainly on implementing system functionality.
在设计逻辑层次时，架构师主要集中关注于实现系统功能。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, the architect may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
就像一位画家面对一张空白的画布寻找灵感，架构师也可能将他们的工作视为一门艺术而非科学。
Willingness and ability to communicate: The most valuable principle when identifying an architect among developers is effective communication.
愿意并有能力进行沟通：在开发人员中发现架构师的最有价值标准是有效的沟通。
For example, the architect could create a reusable in-memory cache, to be used in the application when performance needs dictate the need for something like a simple cache.
例如，设计师可以创建一个可重复利用的缓存，当性能需要一个如简单缓存一类的东西时就可以在应用程序中使用。
There are many different flavors of reusable asset at the disposal of the software architect, and the use of such assets can dramatically improve project performance when applied correctly.
根据构架师的标准可以将可重新利用资产分为很多种类，并且在运用恰当的时候可大大提高项目的实现力。
Instead, as an architect, you have to decide when one constraint on the system requires you to relax another.
相反，做为一名架构师，你必须决定什么时候应当为了满足系统的一个制约因素的要求而放松对另一个制约因素的要求。
When you're trying to inject an agile process into a conservative company as a programmer or architect, it's best to stay away from dogma — that is, keep the focus on principles rather than process.
当编程人员或架构师试图将敏捷流程注入保守公司时，最好是抛开教条——即，将重点放在原则而非教条上。
Using Spring security is the way to go when we are using Spring frameworks as a whole or when the software architect knows that they will not need intensive security integration scenarios.
当我们通盘使用Spring框架，或者软件架构师确信系统不需要十分细致的安全集成方案时，使用Spring安全就可以了。
That new attribute, if not a logical-only attribute, is only created in the physical data model by Rational data Architect when you choose to transform the logical model in a physical model.
如果这个新属性不是logical -only属性，那么当您选择转换物理模型中的逻辑模型时，RationalDataArchitect只在物理数据模型中创建该属性。
When planning the Eastgate Shopping Center and office block in Harare, Zimbabwe, architect Mike Pearce studied the structure of termite mounds.
在规划津巴布韦首都哈拉雷市的东门购物中心和办公大楼时，建筑师迈克·皮尔斯(Mike Pearce)就研究了白蚁巢穴的构造。
When does the software architect perform most of his tasks? The four RUP phases are?
软件架构师在什么时候执行他的大多数任务呢？
Starts during the inception phase, when the software architect assesses risks and performs the initial analysis
以初始阶段作为开始，软件架构师在该阶段评估风险并执行初始分析
Peaks during elaboration, when the software architect specifies most of the design and helps assigns work for construction
在细化阶段期间达到高峰期，软件架构师在该阶段指定大多数设计，并帮助分配构造工作
When a pluglet is executed, it runs on the Rational Software Architect (User Interface) UI thread.
当运行pluglet 时，它在RationalSoftware Architect（用户界面）UI 线程上运行。
When you import subunits as packages, each of the subunits (.cat file) in Rational Rose will be imported as a separate model (.emx file with type set as package) to your Software Architect solution.
当您将子单元作为包导入时，RationalRose 中的每一个子单元（.cat文件）都会作为一个单独的模型（.emx 文件）导入到Software Architect 方案中。
When using the tool within Rational Software Architect, you will interact with its components in the following views, shown in Figures 5, 6, and 7.
当使用Rational Software Architect中的工具时，您将与以下视图中的组件交互，如图5、6，和7中所示。
The architect must examine many factors when determining which services to model and build. Key among these factors are these characteristics of the service, including.
架构师在决定哪些服务需要建模和构建时，必须考查多种因素。
In Rational Software Architect V7.5, when you perform a refactoring (including creating and absorbing fragments), you are presented with a granular preview that lists all of the affected resources.
在Rational Software ArchitectV7.5中，当您执行重构时(包括创建和吸收片断)，您会看到一个列有所有受影响资源的粒度预览图。
In Rational Software Architect V7.5, when you perform a refactoring (including creating and absorbing fragments), you are presented with a granular preview that lists all of the affected resources.
在Rational Software ArchitectV7.5中，当您执行重构时(包括创建和吸收片断)，您会看到一个列有所有受影响资源的粒度预览图。
应用推荐