Being devoted to learning a second language, whether you are old or young, will add to a lot of fun and broaden your horizon.
无论年龄大小，努力学习第二门语言都会给你带来很多乐趣并开阔你的视野。
What this means is that the search engine will know whether you are looking for a car or a big cat when you search for "jaguar".
这意味着，当你搜索“美洲虎”，搜索引擎会知道你要找一辆车还是一只大猫。
It can bring warmth to others whether you are at home or at work.
无论是在家还是在工作，这都能给别人带来温暖。
You can choose to be a good winner or an even better loser whether you are competing against others or yourself.
无论你是与他人竞争还是与自己竞争，你都可以选择成为一个好的赢家或一个更优秀的输家。
If you are still studying, whether you are good or bad at school, don't take your school results too seriously as long as you have put your heart into it.
如果你还在学习，不管你在学校的成绩是好是坏，只要你用心去做，就不要太看重学习成绩。
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
That depends, it turns out, on whether you are on a diet.
这就取决于你是否在节食了。
Next, you need to decide whether you are going to replicate the cache.
接下来，需要决定是否复制该缓存。
To his mind, whether you are dirty or clean, well dressed or not, you are still priceless.
在他看来，肮脏或洁净，衣着齐整或不齐整，你们依然是无价之宝。
This page will get you started whether you are creating a new file or editing an existing one.
无论您是创建新文件还是编辑现有文件，该页面都将使您开始入手。
Relish every moment, no matter whether you are walking to work, eating, or talking to friends.
享受生活的每一刻，无论你是走路去上班，吃饭，或者和朋友聊天。
Your name has been given by... and we like to inquire whether you are interested in these lines.
我们从……获知贵公司的名称，不知贵公司对这一系列的产品是否有兴趣。
This is applicable whether you are building components or services or even business process flows.
无论你构建的是组件还是服务，甚至是业务流程，这都是适用的。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. George.
痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
No longer should the safety and well-being of your family be based upon whether you are rich or poor.
家庭的安全与健康不应再取决于贫富。
Rails 2.3 should pass all of its own tests whether you are running on Ruby 1.8 or the now-released Ruby 1.9.1.
无论你使用的是Ruby 1.8还是新发布的Ruby1.9.1，Rails 2.3都可以通过自带的所有测试。
And that's true regardless of whether you are starting your own business or working inside a large organization.
这无关你是要创业还是在大型组织中工作。
This is a great place to start in the podcast pool, whether you are a newb or in need of a little refresher course.
无论你是新手，还是在寻找进修课程，这都是不错的选择。
People can feel the real message you are sending, whether you are talking to them on the phone, in person, or online.
人们能感觉到你传递给他的真正信息。不论你们是通过电话交谈，当面交谈或在网上。
We tend to have specialized interests, and we will talk about them, AD infinitum, whether you are interested or not.
我们往往会对一些事情有狂热的兴趣，我们喜欢谈论这些事儿，没完没了的说，不管你们是不是有兴趣听。
As I mentioned earlier, your emotional reactions are a gauge of whether you are making a good adjustment to each other.
像我前面提到的那样，情绪反应是衡量是否对彼此做了很好调节的标准。
But whether you are fat or thin, young or old, the best hope you have of guarding your brain is to eat well and exercise.
无论你是胖是瘦，年轻还是年老，保卫大脑的最佳选择还是健康的饮食和锻炼。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
除了少数例外，用于建造摩天大楼的技术是相似的，无论你是在欧洲或是新加坡。
"The only question is whether you are willing to admit the issue that the drama addresses is relevant to you," he said.
他说：“唯一的问题就是你是否愿意承认，舞台剧中讲述的问题是与你息息相关的。”
Ask yourself and notice whether you are living in a state of fear and anxiety or whether you feel calm and optimistic everyday.
问自己并观察你是否生活在害怕和焦虑之中，或者你是否每天感到平静和乐观。
Well, it depends whether you are just trying to find one potential or if you are trying to find all the possible potentials.
这取决于你想找出一个势函数，还是找出所有的势函数。
Nor should you be more than 20 minutes late. Your host may begin to worry about whether you are able to attend the dinner or not.
但你也不要迟到超过20分钟，否则人家会开始担心你是否能来赴宴。
When you rehearse your speech, note whether you are allowing your face to help communicate the emotional tone of your thoughts.
当你在排练讲演时，注意你的面部表情是否有助于表达你思想的感情基调。
When you rehearse your speech, note whether you are allowing your face to help communicate the emotional tone of your thoughts.
当你在排练讲演时，注意你的面部表情是否有助于表达你思想的感情基调。
应用推荐