安妮，哪个男孩？
韩梅：哪个男孩？
He generally invited Peter to stay to supper afterwards, which liberally rewarded the boy for all his great exertions.
他通常邀请彼得留下来吃晚饭，这是对孩子所有努力的慷慨奖励。
Not at all, was the reply, "only the boy was the wind which blew away the wheel-chair."
“一点也不，”对方回答，“这个男孩就是把轮椅吹走的那阵风。”
Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.
我的男孩，饥饿不是拿走别人东西的理由。
The boy followed the old man, who commanded him to open the bag in which he carried his scanty dinner.
男孩跟着老人，老人命令他打开袋子，袋子里装着他仅有的晚餐。
While they were playing, the boy found a stone which looked strange.
他们在玩耍的时候，男孩发现了一块看起来很奇怪的石头。
His teacher really appreciated his complete absorption in his studies. So he supplied the boy abundant books for study, which accelerated the boy working harder.
他的老师非常欣赏他在学习上的专注，因此他给男孩提供了充裕的书籍来学习，这促进男孩更加努力了。
Even people who were determined not to pay often ended up forking over the money when a little boy was staring up at them, which was why Tengo’s father saved his most difficult routes for Sunday.
试想，即使你不想交钱，但是当一个孩子盯着你看的时候，那就不得不交，这就是为什么父亲把最难搞定的事留在星期天的原因。
I am afraid you have paid too little attention to the logical analysis of sentences, which ought to have been taught you when you were a boy.
我觉得你对于语句的逻辑分析下的功夫太少了，这些你当孩子的时候就该有人教你了。
The boy has a rare and potentially fatal condition called Long Segment Congenital Tracheal Stenosis, in which patients are born with an extremely narrow airway.
这个男孩患有一种罕见的称为“先天性长段气管狭窄”的有潜在致命性的疾病，这让他从出生就有较常人非常狭窄的气道。
It frustrates me that I can remember the location of the powder room, which I never used as a boy, but I can't remember if there were flower boxes beneath the Windows I often climbed into at night.
让我灰心的是我记得住我还是个男孩时从不能使用的盥洗室的位置，可是我却想不起来我夜晚常常爬进的窗子旁边是不是有个花瓶。
In an interesting development in stem cell therapeutics, a boy in the UK had a trachea transplant performed in which the transplanted organ was regrown using his own stem cells.
有一个干细胞治疗的有趣案例，一个英国男孩在做气管移植手术时，使用的气管是来源于自己干细胞的再生。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。
As a young boy, Cajal had taken to drawing and painting, at which he became very skillful.
当还是一个小男孩儿时，卡哈尔曾学习过绘画，并且对此很是擅长。
No longer a mere boy, Harry Potter is drawing closer to the task for which he has been preparing since the first day he stepped into Hogwarts: the ultimate battle with Voldemort.
在这部影片中，哈利·波特已经不再是个孩子了。他越来越靠近那个自从踏进霍格·沃茨魔法学院的第一天就一直准备应付的终极使命了——与伏地魔的终极对抗。
It's come to stand for my childhood, which I've said goodbye to. That innocent small boy has gone.
那是我童年的象征，太难告别了，那个天真小男孩的日子一去不复返了。
He cites the example of his 3-year-old grandson, who began mimicking Neil Diamond while watching a concert with his father. That led to the purchase of a toy guitar, which the boy strums constantly.
他引用了一个例子，是关于他三岁的小孙子，当这孩子和父亲一起看尼尔·戴蒙德的音乐会的时候，他开始模仿这些，因为这我们给他买了一个玩具吉他，孩子经常漫不经心地去拨动它，那么接下来就是：上音乐课。
When she was 11, she applied for a paper route in her hometown of Santa Barbara, California. "My dad showed me the newspaper AD, which said, 'Are you the boy for the job?"'
11岁时，在家乡加州SantaBarbara，她申请当邮递员：“我爸爸给我看了报纸上的广告，广告上写到你是能做这工作的男孩么？”
Quanto e?' The boy named a price which was five times what he would have got for it locally.
Quantoe）”男孩报了一个五倍于他在当地可得到的价格。
Their kindness was an advantageous condition, which gave them an advantage over other applicants for the adoption of a little boy.
他们的仁慈是一个有利的条件，使他们优于别的申请者而可以收养一个小男孩。
They came to a barn, which they Shared with a boy and his starving father.
他们路过一处谷仓，便在那里同一个男孩和他正在挨饿的父亲挤在一起。
And from what I heard, Joseph contributed much to his deterioration, by a narrow-minded partiality which prompted him to flatter and pet him, as a boy, because he was the head of the old family.
据我所听到的，他之所以变坏，约瑟夫出力不少，出于一种狭隘的偏爱，约瑟夫在他还是小孩的时候就捧他，娇惯他，因为他是这古老家庭的主人。
We looked at a children's book, Camille and the Sunflowers, which tells Van Gogh's story from the perspective of a young boy he befriended in the south of France.
我们看到一本儿童读物《卡米尔和向日葵》，从一个儿童的视角讲述梵高的故事。这个小男孩在法国南部与梵高成为朋友。
Unfortunately, the part of the inscription which had named the boy and his parents is so badly damaged that we cannot be certain.
不幸的是，有男孩及其父母名字的铭文部分已经严重受损，我们没办法确定他们的名字。
Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter, which he said the English baas had left for me.
那天傍晚，在我和父亲动身回家之前，霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。
Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter, which he said the English baas had left for me.
那天傍晚，在我和父亲动身回家之前，霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。
应用推荐