In the epicormic shoot stem which passed a growth season, the secondary laticifer differentiation of all the extension parts was accelerated by JA application.
在经过生长期的表皮茎上，施用茉莉酸能够促进各个伸长单位茎中次生乳管的分化。
When adding the DB Engine project nature, the project classpath is updated to include this variable, which is defined by the workbench extension point in Listing 7.
当添加DB引擎项目性质时，项目的类路径会被更新以包含这个变量，这个变量是由清单 7 中的工作台扩展点定义的。
Lastly, it specifies the branch of the transformation, which will be extended by this extension.
最后，它指定了转换的分支，哪一个转换将通过这个扩展被扩展。
Zorba support in PHP comes through PECL's ext/zorba extension, which is maintained by William Candillon, and provides an object-oriented API for accessing the Zorba library.
PHP中的Zorba支持通过PECL 的ext/zorba扩展来实现，该扩展由William Candillon 维护，它为访问 Zorba 库提供一个面向对象的API。
EXSLT provides the exsl: document extension, which is supported by several of the more popular XSLT processors.
EXSLT提供了exsl：document扩展，得到了一些比较流行的XSLT处理程序的支持。
ruby_parser (RP) is a ruby parser written in pure ruby (utilizing racc--which does by default use a C extension).
ruby_parser(RP)是一个纯Ruby实现的Ruby语法分析器（借助了racc——它在缺省情况下使用C语言的扩展).
As stated previously, the owner for actions and properties by default is the plug-in ID in which the extension is created.
如前所述，默认情况下，操作和属性的所有者就是在其中创建了扩展的插件ID。
For a number of reasons, companies are having to work harder to protect their reputation-and, by extension, the environment in which they do business.
出于多个理由，企业必须努力工作以维护他们的名声——进而保护他们进行商业活动的环境。
The extension of unemployment benefits was merely the rump of a much more ambitious proposal for a second stimulus package, most of which fell by the wayside.
对失业者补贴的增加也只不过是更具雄心的二次刺激计划的一个补充而已，更何况二次刺激计划大部分都还没实施就失败了。
Plug-ins and extension points have identifiers, which are used by the platform to manage the plug-ins and extension points.
插件和扩展点有标识符，平台用它们来管理插件和扩展点。
Which brings me to the obvious fact about Gupta, and, by extension, McKinsey.
这让我想起了一个关于古普塔以及麦肯锡公司的一个明显事实。
Other OCCI resources might also need a mapping, such as some Links and Mixins, which are defined by the OCCI infrastructure model extension.
其他的OCCI资源可能也需要映射，例如某些Link和Mixin，它们是由OCCI基础设施模型扩展所定义。
Bryant did go on to admit that he wouldn't have handled the situation in that way, as evidenced by the quiet way in which he handled the three-year extension he signed with the Lakers this summer.
布莱恩特承认，他不会那样做，并且他已经用和湖人续约三年证明了这些。
First, clearly Scitter is going to have some kind of dependency on network access - and by extension, the Twitter servers - which will make it awkward to test.
首先，Scitter显然会对网络访问有一些依赖—并且可扩展到Twitter服务器—这会使测试变得非常困难。
You can add a new extension by clicking the add extension button, which starts the Create Metaclass extension dialog shown in Figure 8.
您可以通过点击addExtension按键添加一个扩展，将会启动一个创建元类扩展对话框，如图8所示。
The fix is simple: client2 refreshes its view of the object graph in memory, using the refresh method on the extension object (which is returned by ext ).
改进方法很简单：client2使用extension对象上的refresh方法刷新它在内存中的对象图视图，extension对象由ext返回。
The clan structure which you center has great potential in this way and by extension I am advising those who read the Dialogues as well.
你所聚焦的氏族结构，因此有着很大的潜在性，推而广之，我也向阅读这些对话的人提出忠告。
The early declassification or the extension of secrecy period of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
提前解密或者延长保密期限的，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
The outlined models for estimation of crack extension angles rely purely on the stress intensity factors at the crack tip which can be determined by finite element procedures.
用这些模型预测裂纹扩展角时，参数都归结为裂尖处的应力强度因子，而应力强度因子可以用有限元方法求得的。
To sum up, the sense formation and extension of the spatial preposition is motivated by the image schema, which also provides the root and prime power for metonymic and metaphorical extensions.
简言之，空间介词义项的形成和扩展以意象图式为源泉，意象图式为转喻和隐喻提供了基础和原动力。
Faced with criticism, it endeavored to survive by enlarging the extension of labor even to capital, which resulted in its disintegration.
面对诘难，它力求通过扩大“劳动”外延的办法以自救，甚至把“资本”也扩大进来，最终导致解体。
In essence, the algorithm is the extension of those algorithms which segment object in a textured background by assuming the average gray levels of the object and the background are different.
这种算法本质上是从灰度分布来分割物体的算法的推广，它不仅适用于背景纹理灰度与物体表面灰度不同的图象，而且适用于背景平均灰度与物体表面平均灰度相同的图象。
The FSH stability is maintained by longevity factors which mediate longevity extension.
FSH的稳定性由介导寿命延长作用的长寿因子维持。
EMH embodied competitive equilibrium which is pursued by economists. In fact, EMH is extension of Adam Smith's "Invisible Hand" in financial markets.
EMH体现了经济学家们一直梦寐以求的东西，那就是竞争均衡，EMH实际上是亚当·斯密“看不见的手”在金融市场的延伸。
Brand extension is an important means by which corporation directly gain profits and endlessly accumulate and expand their brand assets.
品牌延伸是企业直接获得利益并不断积累和扩大品牌资产的重要手段。
She may not use God's name in a false oath, to attest to or swear by a false oath. She is to honor God's Sabbath day, and honor parental authority, which is arguably an extension of God's authority.
她不可以以上帝的名义宣假誓，她应该敬重上帝的安息日，敬重父母亲的，权威，尽管人们对它是否是上帝权威的延伸是有争议的。
Leaks and rumors attacked Judge Barrios personally, but by extension, they also undermined the credibility of the justice system in which she worked.
泄密和谣言攻击了巴里奥斯法官个人，但扩大来讲，它们也破坏了她所在的司法体系的可信度。
The appraisal of brand extension has been carried through by the way of qualitative analysis before, which makes it difficult to eliminate the influence of contrived factors.
以往对品牌延伸效果的评价大多采用定性分析，主观性强，难以消除人为因素的影响。
The valve can extend and adjust the connection between valve and pipe in some range. It can also adjust physical extension freely which is caused by the change of circumstance temperature.
钢制管道伸缩器可在一定范围内伸缩调节阀门与管道的连接，并能自由调节因环境温度的变化而引起的物理性伸缩。
The created images are saved using the UWF format, which is also the only virtual disk extension recognized by the utility.
所创建的图像被使用UWF格式，这也是由实用程序识别的唯一的虚拟磁盘扩展保存。
应用推荐