It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
本书详细介绍了数学的思维方式，包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.
这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。
The Invoicer provides the Invoicing interface, which involves two operations.
Invoicer提供Invoicing接口，它涉及到两个操作。
But together in this way is not easy to do, which involves all aspects of the website.
但是这种方式做起来并不容易，这涉及到网站的方方面面。
This is not the case in virtualization, which involves multiple OSes running simultaneously.
但是虚拟化则不存在这个问题，实现虚拟化后，可以同时运行多个操作系统。
Implementing a connector in Bonita is mostly a configuration task, which involves a few steps.
在Bonita中实现连接主要是配置任务，包含以下步骤。
Far more complicated is precombustion carbon capture, which involves completely redesigning plants.
煤燃烧前的碳捕捉要复杂的多，需要对电厂进行重新设计。
This paper presents a simple approach, which involves creating an RPT project in a ClearCase view.
本文仅仅展示了一种简易的方法，包括在ClearCase视图中创建一个RPT项目。
In fact, it reminded him a lot of his day job, which involves consulting for mining and oil companies.
实际上，这和他为矿石和石油公司做咨询的本职工作颇为相似。
When we get to the Longhua hospital, we have to register, which involves standing at the back of a line of 10 people.
到达龙华医院后，我们要先挂号，前面大约排了10个人。
The classic form of the illness, which involves recurrent episodes of mania and depression, is called bipolar I disorder.
这种疾病的典型形式包含周期性的躁狂和抑郁，称为双相I型。
Investigation and analysis, which involves assessing key quality attribute requirements vis-a-vis architectural approaches.
调查和分析，涉及评估相对于架构方法的关键质量属性需求。
Engineers compare it to shabu-shabu, which involves picking up slices of meat and swishing it around in a hotpot to cook it.
工程师将它比作涮锅，同夹起一片肉迅速在火锅中涮一下类似。
Listing 3 shows the AJAX method, which involves the use of the XMLHttpRequest call to refresh the portal page inside the portlet.
清单3显示了相应的AJAX方法，该方法将使用XMLHttpRequest调用在Portlet内刷新门户页。
The most successful and common treatment is the process of "desensitisation" which involves a slow exposure to the phobia source.
最成功和常见的治疗是消敏法(desensitisation)，即慢慢地暴露于恐惧源。
There is significant overhead to suspending and rescheduling a thread, which involves work by the JVM, operating system, and hardware.
暂挂和重新调度线程的开支很显著，其中包括JVM、操作系统和硬件的工作。
The delay in the competition could favour Scottish Power's entry at Longannet, which involves attaching CCS to an existing coal station.
竞赛的推迟有利于苏格兰电力位于朗格·尼特的电厂进入竞赛，这需要将CCS安装到一座现有煤电厂。
Sample registration, which involves tracking a small part of the population, can also be used in the absence of full civil registration.
在缺乏全员民事登记的情况下，可以采用跟踪一小部分人口的抽样登记的办法。
You can have code merging from the integration stream to your development stream, which involves moving labels and resolving merge conflicts.
你可以从集成流集成代码到开发流，这包括移动标签并解决合并冲突。
The first is the “carry trade”, which involves investors borrowing a low-yielding asset (often the yen) and buying a higher-yielding one.
一是”套息交易”，也就是借入低收益率的资产(通常是日元)，同时买入高收益资产。
The context establishment between the initiator and the acceptor is actually a handshake process, which involves authenticating both the parties.
在发起者和接受者之间建立上下文实际上是一个握手过程，此过程需要对双方进行身份验证。
I've been supervising a final year Bachelor of Engineering student on a project which involves building a Agile story wall for Multi-Touch surfaces.
目前我在指导工程学士最后一年的项目，主要内容是针对多点触摸界面构建敏捷故事墙。
More specifically, "the study found that the region of the brain - the amygdala, which involves mood and emotions - was much more active in city dwellers."
更具体地讲“研究发现与人的情绪密切相关的脑部区域也就是杏仁体，它在城市居民当中更加活跃。”
Another strategy used by big commercial processors is a "bot cook," which involves cooking foods at high temperatures under pressure to wipe out spores.
大商业加工者采用的的另一个策略是“高温烹饪”，即在压力下高温烹饪以消灭孢子。
You don't have to devote your life to the language, but you must invest at least an hour a day, ideally more, which involves focused use of the language.
你不必把全部精力都投入到学习外语，但必须保证每天至少花一个小时，超过一个小时当然更好，来专注于练习这门外语。
You don’t have to devote your life to the language, but you must invest at least an hour a day, ideally more, which involves focused use of the language.
你不必把全部精力都投入到学习外语，但必须保证每天至少花一个小时，超过一个小时当然更好，来专注于练习这门外语。
Making use of this feature requires that both ends of the connection have SSL configured, which involves generating a pair of keys and a digital certificate.
要使用这个特性，需要在连接的两端都配置ssl，其中包括生成一对密钥和一个数字证书。
Making use of this feature requires that both ends of the connection have SSL configured, which involves generating a pair of keys and a digital certificate.
要使用这个特性，需要在连接的两端都配置ssl，其中包括生成一对密钥和一个数字证书。
应用推荐