I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
In jolly spirits, they urged the horses on, whip in one hand and REINS in.
他们欢快的一手拿着鞭子，一手拿着缰绳，催马前行。
In jolly spirits, they urged the horses on, whip in one hand and REINS in the other.
他们欢快的一手拿着鞭子，一手扯着缰绳，催马向前。
"No," the judge answered kindly with a smile, "you see I don't have my whip in my hand."
“不是的﹐”鬼法官和气地带著微笑回答﹐“你看我并没有带我的鞭子来。”
The father threatened to teach his shameful son a good lesson, raising the whip in his hand.
父亲一边威胁着要教训他不争气的儿子，一边举起了手中的鞭子。
The hackney-coach rolled along the trees of the Champs-Elysees. The bust of the driver, whip in hand, could be seen moving along above the parapet.
街车沿着爱丽舍广场的树木滚动着，人们可以在护墙上看见车夫的上半身过去了，他手里拿着马鞭。
On the other side from the sandals [in the museum] is their owner, dressed in a royal head-dress with a mace in one hand and a whip in the other.
在这标签粘在凉鞋(陈列在博物馆里)的背面，刻画了凉鞋的主人，戴着皇家头饰，一手持着狼牙棒，一手握着长鞭。
In Suruga Bay, a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
在骏河湾，一串鞭状珊瑚为藏在水螅中的两只虾提供了栖息地。
In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip".
在《洛杉矶时报》的一篇文章中，一名员工将排行榜称为“数字之鞭”。
A typical lion tamer in people's mind is an entertainer holding a whip and a chair.
人们心目中典型的驯狮师是拿着鞭子和椅子的表演者。
What political journalist, what party whip, would not want to know the makeup of the WhatsApp groups in which Theresa May's enemies are currently plotting?
哪个政治记者、哪位党鞭不想知道特雷莎·梅的敌人目前正在密谋的WhatsApp 团体由哪些人组成？
A jar and a whip were in my sight.
在我眼前的是一个罐子和一根鞭子。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
In Suruga Bay a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
在骏河湾，一串鞭珊瑚为伪装后藏在珊瑚虫中的两只虾提供了栖息地。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35,105 stripes with the whip.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
A performer uses a whip to clip the top of a cigarette held in the mouth of his young assistant in Hefei, Anhui province, on May 11, 2011. (Reuters/Stringer)
表演者使用鞭子，熄灭年轻的助手嘴上含着的香烟，摄于2011年5月11日合肥省安徽市。
In a bowl, whip 6 egg whites and 2 cups sugar, then add in a bag of chocolate chips.
在一个碗里，放进六个鸡蛋蛋白和2勺的白糖，然后把它加进一袋朱古力粉里，用一张褐色的纸覆盖曲奇容器（你可以剪下一个袋子），再把一勺一勺的混合物放进拿个容器。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35, 105 stripes with the whip.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
Old Mr.Lee put his son and daughter to work in the factory he owned but he never let them have any responsibility because he wanted to hold the whip hand over them as long as he lived.
老先生把儿子和女儿都安插在自己的厂里工作，却从来不让他们负主管责任，因为他想只要自己活一天就得对子女有一天的控制权。
Though his record of bringing funds into his home state secured him re-election in 1970, the immediate fallout from the scandal was to cost him his position as Senate whip.
尽管他为家乡所在州争取了资金，因而得以在1970年再次参加竞选，但是，眼前的丑闻带来的后果却使他失去了参议院督导员的职位。
I saw Hanna by the burning church, hard-face, in a black uniform, with riding whip.
我看到汉娜手握马鞭，身穿黑色制服，板着面孔站在燃烧的教堂旁。
The power in a karate punch comes from speed, not muscle; it comes from a focused "pop" at the end of the whip.
空手道的出拳力量来自速度而不是肌肉的；那个力道来自一瞬间的出击。
To accomplish it, add the sugar gradually to the egg yolks in a mixing bowl while beating with a wire whip or an electric beater; continue beating for 2 to 3 minutes.
要达到这种程度，需要一边用打蛋器或电动搅拌机搅打碗里的蛋黄，一边慢慢儿加糖，要持续搅打2到3分钟。
Anyone who can boil water can whip up a batch of rice and lentils in just over half an hour, providing fiber, protein and one of humankind's classic comfort foods.
会烧水的人都能在半个小时内做好一锅扁豆米饭，它可提供纤维素、蛋白质，是一道经典美食。
Anyone who can boil water can whip up a batch of rice and lentils in just over half an hour, providing fiber, protein and one of humankind's classic comfort foods.
会烧水的人都能在半个小时内做好一锅扁豆米饭，它可提供纤维素、蛋白质，是一道经典美食。
应用推荐