And his delicate white hands were gemmed with rings.
而他优美的手上则点缀着戒指。
By 1994 some 87% of agricultural land was in white hands.
到1994年，大约87%的农业土地由白人所有。
He was a fool; he had been made drunken by a woman's face and by a woman's soft, white hands.
他是个傻瓜，竟然会为一个女人的脸和她柔嫩白皙的手沉醉。
She's got a charming face, and the sweetest, softest pair of little white hands I ever did see.
她长着迷人的脸蛋儿，她的白白的小手是我所见过的最可爱、最柔软的。
He turned painfully in his bed and looked at his white hands, with all the work gone out of them.
他在床上痛苦地翻着身，看着他那早已不干活的、变得苍白的手。
Meg was sixteen years old and was very pretty, with large eyes and soft brown hair and white hands.
梅格十六岁，很漂亮，有着一双美丽大眼睛、一头柔软的棕色头发和一双白净的手。
He clasps white hands in his, but in electric "Lulu"-like force holds him bound in their dainty pressure.
他将白白的小手握在手中，但那种触电般的感觉不能将他迷惑。
A short cloak lined with sables hung from his shoulder, and his delicate white hands were gemmed with rings.
肩头披着一件黑貂皮衬里的短披风，纤巧白皙的双手戴着戒指，沉重的眼皮垂盖在他的双眼上。
A short cloak lined with sables hung from his shoulder, and his delicate white hands were gemmed with rings. Heavy.
肩头披着一件黑貂皮衬里的短披风，纤巧白皙的双手戴着戒指，沉重的眼皮垂盖在他的双眼上。
The little waves, with their soft, white hands, efface the footprints in the sands. And the tide rises, the tide falls.
微微的波浪，用他们柔软而洁白的手，把沙滩上的足迹一一抹去。潮起，潮落。
Third, bash affirmative action, as the late North Carolina Senator Jesse Helms did in 1990 when he ran an AD showing white hands crumpling a job rejection notice.
译者注1990年，北卡罗来纳州参议员耶西。赫尔姆斯竞选时，竞选广告中有这样一个镜头：一双白人的手撕破一张工作拒绝涵。
But for all the modesty of her spreading skirts the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap her true self was poorly concealed.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
Butt for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of her netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.
可是不管她那散开的长裙显得多么端庄，不管她那梳得光滑的后髻显得多么老实，也不管她那叠在膝头上的一双雪白的小手显得多么安静，总都掩饰不了她的真性情。
Two long, white hands shot out protectively in front of me, and the van shuddered to a stop a foot from my face, the large hands fitting providentially into a deep dent in the side of the van's body.
两条长长的，雪白的胳膊伸在我前面保护着我。那辆货车忽然停在了离我的脸只有一英尺远的地方。 那双大手如有神助地嵌在了货车车身一侧的一道深深的凹痕上。
Select red rose over time will become the hands of mosquito blood, and a white rose will not sweeping movements out of the cooked rice into the mouth.
选择红玫瑰久而久之就会变成手上的蚊子血，白玫瑰会变成嘴角一粒未抺掉的饭粒。
Vertical dial and mechanism in the horizontal white gold case allow to find out what time it is, without taking your hands off the wheel.
垂直的钟面和在水平面上的白色黄金表面上的机械原理能让你准确找出时间，而不用把手旋下。
The day he was told by a white woman whom he was helping, at 12, across the road, that he should take his “filthy hands” off her.
那天，12岁的他搀着一名白人女子过马路，那女人却提醒“黑雷锋”应当把那“肮脏的手”从她身上缩回去。
If you look closely at photos you can see that instead of hands Matthews has balls of thickly knotted white string.
仔细看当年的照片，你会发现，除了双手以外，马修斯还有白色鞋带线绕成的“足球”。
Clare looked at her keenly, then, gathering her meaning, flagged like one plague-stricken, and his glance sank; it fell on her hands, which, once rosy, were now white and more delicate.
克莱尔猛看了她一眼，明白了她话的意思，就像得了瘟疫一样瘫痪下来，目光也低垂下去，落在了她的一双手上，那双手过去是玫瑰色的，现在变白了，更加娇嫩了。
And it was at this moment, as I stood there with the rifle in my hands, that I first grasped the hollowness, the futility of the white man's dominion in the East.
也正是在那一刻，当我握着枪站在人群前面的时候，我第一次认识到了白人在东方的统治是多么虚无和徒劳无益。
When he asked for a show of hands of all the people who had married or had children during our time in the White House, I was amazed at the number of hands that shot up.
当他请所有在八年白宫岁月中结了婚或生了孩子的人举起手来时，我惊诧地发现人数是那么多。
As the pouring rain turned brick dust into a white sludge, exhausted emergency workers toiled through the night, pulling away bricks and broken pieces of wood with their bare hands.
倾盆大雨把细碎的砖块粉末和成了白稀泥。精疲力竭的救援人员彻夜奋战，赤手搬去砖块和碎木料。
FOR centuries white South Africans had held all the country's assets almost exclusively in their own hands.
南非白人几百年来牢牢掌握着这个国家全部的财富。
FOR centuries white South Africans had held all the country's assets almost exclusively in their own hands.
南非白人几百年来牢牢掌握着这个国家全部的财富。
应用推荐