Well, if they're not Monica's and they're not yours, then whose are they?
如果这不是莫妮卡的，也不是你的，那是谁的呢？
When we visit another society whose norms are different, we quickly become aware that things we do this way, they do that way.
当我们去到另一个规范不同的社会时，我们很快就会意识两个社会之间行事的不同。
They first found 10 overweight and inactive but otherwise healthy young men, whose lifestyles are, for better and worse, representative of those of most of us.
他们首先找到了10名超重、不爱运动但在其他方面很健康的年轻人。无论好坏，他们都代表了我们大多数人的生活方式。
They are less effective with those classes whose public interface changes a lot, and that includes most of the user-interface code.
而对那些其公共接口更改很多以及包含大多数用户接口代码的类来说，这些测试就不怎么有效了。
I confess that I do not use automated tests systematically because my experience has been that they are most effective with classes whose public interface does not change often.
我承认我没有系统地使用自动化测试，这是因为我的经验表明，对于那些其公共接口不经常更改的类，自动化测试是最有效的。
They are able to do so because they are fitted with special digital cameras whose electronics were developed at the Massachusetts Institute of Technology's Lincoln Laboratory.
之所以有这种能力是由于专门为它们特制的专用数码相机，这种数码相机由麻省理工学院的林肯实验室开发研制。
She is 80 now and her accomplishments are unsung. Heroes are not only those who do dramatic interventions, sometimes they are the ones whose daily devotion elevates us all.
他现在已经是80高龄了，而她的美德却从来都不为人知，英雄不仅仅是那些开天辟地之人，有时他们也是那些每天不断鼓舞我们的人。
Anger is common among children whose parents separate or divorce - they are angry at their parents and at a world in which such an unbelievable disaster can occur.
愤怒是发生在父母离异的孩子身上常有的事。他们怪罪父母，甚至是怨恨整个世界——为什么这样的灾难会在世上发生！ ？
They have suffered from rampant overfishing, whose effects are sometimes amplified by the disruptive El nino and La Nina weather patterns.
鳀鱼一直承受猖獗的过分捕捞，而其效应有时候更因破坏性的“圣婴”和“反圣婴”天气形态而扩大。
The biggest stands resemble pavement cafes whose patrons grab games instead of coffee: they are filled with tables, each just big enough to seat four players and a board.
最大的台子看起来好像街边的露天咖啡，只不过顾客伸手去抓的不是咖啡杯而是游戏牌：桌子都被他们占满了，每个桌子仅仅能放一副牌供四个玩家娱乐。
As before, they locate the range of lines whose assignments are to be aligned, based on the current indentation of the text.
和原来一样，它们根据文本的当前缩进来定位需要对其的行的范围。
Whose ways are crooked, and they froward in their paths?
在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。
Instead, they want to create full-fledged Python objects whose attributes are then persisted for them.
相反，他们希望创建全能的Python对象，并且其属性将会自动地持久化。
People often stubbornly think they are different, especially in a large company such as IBM, whose environments are large and complex.
人们经常顽固地认为他们是不同的，特别是在公司环境大而复杂的大型公司，例如IBM。
If there are heroic figures in his story, they are the chemotherapists and the biomedical scientists whose researches seek ever more specific targets for drug action.
如果他的故事中有英雄人物的话，那就是化疗师和以寻求更为精确的投药目标为研究目的的生物医学家了。
If they are exempted from the law, they should also be relieved of subsidies from the taxpayers whose representatives approved it.
如果他们可以豁免于法律之外，他们也应该消除来自那些其代理人同意豁免的纳税人的补助。
"I would tell them that they are not the first to encounter this," said Chafetz, whose mother had Alzheimer's.
“我想告诉他们，他们不是第一个遭遇此病的人”查菲茨说，他的妈妈也患了阿尔茨海默病。
In this, consultants are following a trend that has already hit the law firms whose business model they once copied.
咨询公司曾经沿袭律师事务所的商业模式。现在它们的发展趋势和后者也开始趋同。
Other studies show that children whose food is highly restricted at home are far more likely to binge when they have access to forbidden foods.
其他的研究表明，那些在家里食物受到高度限制的儿童，当他们有机会获得被禁止的食物的时候更有可能大吃大喝。
Many of the 40-some Santas interviewed for this article say they work with affluent children whose requests are as bold as ever.
本文作者采访的40多位圣诞老人中，许多人都说，他们遇到的那些家境富裕的孩子提出的要求和往年一样大胆。
Fashion has arrived, and the Strand is full of luxury shops whose display Windows are a novelty, as are most of the things they sell.
时尚也已经来临，斯特兰德大街开满了奢侈品店，而它们的商店橱窗与店里的商品都算得上是新奇玩意。
Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.
杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。
The short answer: People whose skills are in demand because they serve a particular strategic purpose.
最简洁的答案就是：那些在特殊行业服务并拥有被需求技能的人才。
There are so many ASC members whose professional achievements I highly respect, and they have been my mentors throughout my career.
我很尊重很多ASC成员的专业成就，他们在工作上成了我一生的导师。
The other character that's mentioned in the poem is the boy's father, whose trees they are, the property owner, who also is absent.
这首诗里提到的其他人是他的爸爸，这些树就是他爸爸的，这些财产的拥有者，但也没有出现。
There are grandparents whose grandchildren come and visit them and the teenagers next door, who we've known since they were kids, are our babysitters.
有些祖父母他们的外孙们来拜访他们，隔壁的青少年我们在他们还是小孩的时候就认识了，现在他们帮我们看小孩。
If this is the case, they will shower their attention on the grandchildren whose parents are most likely to reciprocate in the future.
如果这个情况属实，他们会把大量的关爱倾注到孙辈人身上，孙辈人的父母在将来更可能给予回报。
They choose people whose achievements are so great that they're almost impossible to emulate, like Albert Einstein or Martin Luther King.
他们所选择的那些人的成就如此伟大，以至于他们几乎不可能效仿之，就像阿尔伯特·爱因斯坦亦或马丁·路德金。
They choose people whose achievements are so great that they're almost impossible to emulate, like Albert Einstein or Martin Luther King.
他们所选择的那些人的成就如此伟大，以至于他们几乎不可能效仿之，就像阿尔伯特·爱因斯坦亦或马丁·路德金。
应用推荐